Psalms 142:6 Take heed to my supplication! for I was humbled exceedingly. Rescue me from the ones pursuing me! for they were strengthened above me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4337 Take heed G4314 to G3588 G1162 my supplication! G1473 G3754 for G5013 I was humbled G4970 exceedingly. G4506 Rescue G1473 me G1537 from G3588 the G2614 ones pursuing G1473 me! G3754 for G2901 they were strengthened G5228 above G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4337 πρόσχες G4314 προς G3588 την G1162 δέησίν μου G1473 G3754 ότι G5013 εταπεινώθην G4970 σφόδρα G4506 ρύσαί G1473 με G1537 εκ G3588 των G2614 καταδιωκόντων G1473 με G3754 ότι G2901 εκραταιώθησαν G5228 υπέρ G1473 εμέ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4337 V-AAD-2S [141:7] προσχες G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G1162 N-ASF δεησιν G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι G5013 V-API-1S εταπεινωθην G4970 ADV σφοδρα V-AMD-2S ρυσαι G1473 P-AS με G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G2614 V-PAPGP καταδιωκοντων G1473 P-AS με G3754 CONJ οτι G2901 V-API-3P εκραταιωθησαν G5228 PREP υπερ G1473 P-AS εμε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (142:7) הקשׁיבה אל רנתי כי דלותי מאד הצילני מרדפי כי אמצו ממני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7181 הקשׁיבה Attend H413 אל unto H7440 רנתי my cry; H3588 כי for H1809 דלותי H3966 מאד H5337 הצילני deliver H7291 מרדפי me from my persecutors; H3588 כי for H553 אמצו they are stronger H4480 ממני׃ me from my persecutors;

new⁽ⁱ⁾

6 H7181 [H8685] Prick up thine ear H7440 to my cry; H1809 0 for I am brought H3966 very H1809 [H8804] low: H5337 [H8685] deliver H7291 [H8802] me from my persecutors; H553 [H8804] for they are stronger than I.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

clamavi ad te Domine dixi tu spes mea pars mea in terra viventium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Expandi manus meas ad te; anima mea sicut terra sine aqua tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ I helde forth myn hondis to thee; my soule as erthe with out water to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh delyuer me fro my persecuters, for they are to stronge for me:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Consider my complaint, for I am brought very low. O deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Considre my complaynt, for I am brought very lowe. O deliuer me fro my persecuters, for thei are to stronge for me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ O delyuer me from my persecutours: for they are to stronge for me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Hearken vnto my crye, for I am brought very lowe: deliuer me from my persecuters, for they are too strong for me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Consider my complaynt, for I am brought very lowe: deliuer me from my persecutours, for they are to strong for me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(142:7) Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 Attend [H8685] H7440 unto my cry H1809 ; for I am brought H3966 very H1809 low [H8804] H5337 : deliver [H8685] H7291 me from my persecutors [H8802] H553 ; for they are stronger [H8804] than I.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend to my supplication; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (142:5)I cried to thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 [H8685] Attend H7440 to my cry H1809 0 ; for I am brought H3966 very H1809 [H8804] low H5337 [H8685] : deliver H7291 [H8802] me from my persecutors H553 [H8804] ; for they are stronger than I.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(141:6) Attend to my supplication, for I am brought very low; deliver me from them that persecute me; for they are stronger than I.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Πρόσχες πρὸς τὴν δέησίν μου, ὅτι ἐταπεινώθην σφόδρα· ῥῦσαί με ἐκ τῶν καταδιωκόντων με, ὅτι ἐκραταιώθησαν ὑπὲρ ἐμέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(142:7) Listen unto my entreaty; for I am very miserable: deliver me from my pursuers; for they are too mighty for me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend to my cry, for I languished greatly: deliver me from those pursuing me, for they were strengthened above me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend unto my cry;
For I am brought very low:
Deliver me from my persecutors;
For they are stronger than I.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 Attend H7440 unto my cry; H1809 For I am brought H3966 very H1809 low: H5337 Deliver H7291 me from my persecutors; H553 For they are stronger than I.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (142:7) Attend unto my cry; for I am brought very low; deliver me from my persecutors; for they are too strong for me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend thou unto my loud cry, for I am brought very low,––Rescue me from my pursuers, for they are stronger than I.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do attend to my appeal, For I am exceedingly impoverished; Rescue me from my persecutors, For they are tougher than I."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear my cry; for I am brought very low; deliver me from my pursuers; for they are stronger than I.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend to my cry; for I am brought very low; deliver me from those who pursue me; for they are stronger than I.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ hearken to my shouting for I am mightily languished: rescue me from my pursuers for they are stronger than I:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend to my cry, for I am brought very low. Deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 Listen H7440 to my cry, H1809 for I am H3966 in desperate H1809 need. H5337 deliver H7291 me from my persecutors, H553 For they are stronger than me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are stronger than me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 Attend H7440 to my cry; H1809 for I am brought H3966 very H1809 low: H5337 deliver H7291 me from my persecutors; H553 for they are stronger than I.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 Attend H7440 unto my cry; H1809 for I am brought H3966 very H1809 low: H5337 deliver H7291 me from my persecutors; H553 for they are stronger than I.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend to my supplication, for I am brought very low; deliver me from them that persecute me; for they are stronger than I.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands to you; my soul [thirsts] for you, as a dry land. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pay attention to my cry for help! I am very weak. Rescue me from those who pursue me because they are too strong for me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pay attention to my cry, for I have been brought very low. Deliver me from my tormentors, for they are far too strong for me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend to my cry, for I am brought very low. Deliver me from my pursuers, for they are stronger than I.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen to my cry, for I am brought quite low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen to my cry, for I am brought quite low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend to my cry, because I am brought very low. Deliver me from my persecutors, because they are stronger than I.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 HErr, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 [ HERR H2199 , zu dir schreie H559 ich und sage H4268 : Du bist meine Zuversicht H2506 , mein Teil H776 im Lande H2416 der Lebendigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Horche auf mein Schreien, denn ich bin sehr elend; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu dir habe ich geschrieen, Jahwe! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2199 Zu dir habe ich H3068 geschrieen, Jehova H559 ! Ich habe gesagt H4268 : Du bist meine Zuflucht H2506 , mein Teil H776 im Lande H2416 der Lebendigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Tot U riep ik, o HEERE! ik zeide: Gij zijt mijn Toevlucht, mijn Deel in het land der levenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 H8685 (H142:7) Let op H7440 mijn geschrei H3966 , want ik ben zeer H1809 H8804 uitgeteerd H5337 H8685 ; red H7291 H8802 mij van mijn vervolgers H553 H8804 , want zij zijn machtiger dan ik.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Soyez attentif à ma supplication, car je suis humilié à l’excès; délivrez-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sois attentif à mon cri, car je suis très-misérable; délivre-moi de mes persécuteurs, car ils sont plus forts que moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Eternel, je me suis écrié vers toi; j'ai dit, tu es ma retraite et ma portion en la terre des vivants.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 (142-7) Sois attentif H8685 H7440 à mes cris H3966 ! Car je suis bien H1809 malheureux H8804 H5337 . Délivre H8685 H7291 -moi de ceux qui me poursuivent H8802 H553 ! Car ils sont plus forts H8804 que moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dëgjo me vëmendje klithmën time, sepse jam katandisur si mos më keq; më çliro nga përndjekësit e mi, sepse janë më të fortë se unë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (141:6) Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهديّ لانهم اشد مني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Обърни внимание на вика ми, защото съм много унижен; избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ K tebi, Jahve, vapijem; govorim: ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ K tobě volám, Hospodine, říkaje: Ty jsi doufání mé a díl můj v zemi živých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg rabte til dig, HERRE! jeg sagde: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 求你側耳聽我的呼求，因我落到極卑之地；求你救我脫離逼迫我的人，因為他們比我強盛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 求你側耳聽 H7440 我的呼求 H1809 H ，因我落到 H3966 極 H1809 卑 H5337 之地；求你救 H7291 我脫離逼迫 H553 我的人，因為他們比我強盛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强盛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7181 求你侧耳听 H7440 我的呼求 H1809 H ，因我落到 H3966 极 H1809 卑 H5337 之地；求你救 H7291 我脱离逼迫 H553 我的人，因为他们比我强盛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Atentu mian ploron, cxar mi tre senfortigxis; Savu min de miaj persekutantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ota vaari minun rukouksestani, sillä minua vaivataan sangen: pelasta minua vainollisistani; sillä he ovat minua väkevämmät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H142:7) Tarkkaa minun huutoani, sillä minä olen sangen viheliäinen, pelasta minut vainoojistani, sillä he ovat minua väkevämmät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen kriye nan pye ou, Seyè! Mwen di: Se ou menm ki tout pwoteksyon mwen. Se ou menm ki tout mwen nan lavi sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hívlak téged, oh Uram; [s ezt] mondom: Te vagy oltalmam [és] örökségem az élõknek földén;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (142-7) Perhatikanlah seruanku, sebab aku sangat sengsara. Selamatkanlah aku dari musuh-musuhku, sebab mereka terlalu kuat bagiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Attendi al mio gridare; Perciocchè io son ridotto in molto misero stato; Riscuotimi da quelli che mi perseguitano; Perciocchè son più possenti di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Sii attento al mio grido, perché son ridotto in molto misero stato. Liberami da quelli che mi perseguitano, perché sono più forti di me.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다 나를 핍박하는 자에게서 건지소서 저희는 나보다 강하니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Išgirsk mano šauksmą, nes esu labai suvargęs. Išgelbėk mane nuo persekiotojų, nes jie stipresni už mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Panie! do ciebie wołam, mówiąc: Tyś nadzieja moja, tyś dział mój w ziemi żyjących.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg roper til dig, Herre! Jeg sier: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ia aminte la strigătele mele, căci sînt nenorocit de tot. Izbăveşte-mă de cei ce mă prigonesc, căci sînt mai tari decît mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Я кличу до Тебе, о Господи, я кажу: Ти моє пристановище, доля моя у країні живих!