Psalms 141:4 You should not turn aside my heart to words of wickedness, to make excuses for sins with men working lawlessness; and in no way shall I associate myself with their choice ones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3361 You should not G1578 turn aside G3588 G2588 my heart G1473 G1519 to G3056 words G4189 of wickedness, G3588 G4391.1 to make G4392 excuses G1722 for G266 sins G4862 with G444 men G2038 working G3588 G458 lawlessness; G2532 and G3766.2 in no way G4887.1 shall I associate myself G3326 with G3588 G1588 their choice ones. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3361 μη G1578 εκκλίνης G3588 την G2588 καρδίαν μου G1473 G1519 εις G3056 λόγους G4189 πονηρίας G3588 του G4391.1 προφασίζεσθαι G4392 προφάσεις G1722 εν G266 αμαρτίαις G4862 συν G444 ανθρώποις G2038 εργαζομένοις G3588 την G458 ανομίαν G2532 και G3766.2 ου μη G4887.1 συνδοίασω G3326 μετά G3588 των G1588 εκλεκτών αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3165 ADV [140:4] μη G1578 V-PAS-2S εκκλινης G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3056 N-APM λογους G4189 N-GSF πονηριας G3588 T-GSN του V-PMN προφασιζεσθαι G4392 N-APF προφασεις G1722 PREP εν G266 N-DPF αμαρτιαις G4862 PREP συν G444 N-DPM ανθρωποις G2038 V-PMPDP εργαζομενοις G458 N-ASF ανομιαν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-FAI-1S συνδυασω G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G1588 A-GPM εκλεκτων G846 P-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשׁע את אישׁים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H408 אל not H5186 תט Incline H3820 לבי my heart H1697 לדבר thing, H7451 רע to evil H5953 להתעולל to practice H5949 עללות works H7562 ברשׁע wicked H854 את with H582 אישׁים H6466 פעלי that work H205 און iniquity: H1077 ובל and let me not H3898 אלחם eat H4516 במנעמיהם׃ of their dainties.

new⁽ⁱ⁾

4 H5186 [H8686] Incline H3820 not my heart H7451 to any evil H1697 thing, H5953 [H8705] to practise H7562 wicked H5949 works H376 with men H6466 [H8802] that work H205 nothingness: H3898 [H8799] and let me not eat H4516 of their dainties.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

pone Domine custodem ori meo serva paupertatem labiorum meorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ While my spirit failith of me; and thou hast knowe my pathis. In this weie in which Y yede; proude men hidden a snare to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ O let not myne hert be enclyned to eny euell thige, to be mynded as the vngodly or wicked men, lest I eate of soch thinges as please the

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ O let not mine heart be inclined to any evil thing, to be minded as the ungodly or wicked men; lest I eat of such things as please them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ O let not myne herte be enclyned to any euell thyng, to be mynded as the vngodly or wicked men, lest I eate of suche thynges as please them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ O let not myne herte be inclyned to any euell thynge: let me not be occupyed in vngodly workes, with the men that worke wyckednesse, lest I eate of soch thynges as please them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not mine heart to euill, that I should commit wicked workes with men that worke iniquitie: and let me not eate of their delicates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Inclyne not myne heart to any euyll thyng, wherby I myght commit any vngodly act with men that be workers of iniquitie: and let me not eate of their delicates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 Incline [H8686] H3820 not my heart H7451 to any evil H1697 thing H5953 , to practise [H8705] H7562 wicked H5949 works H376 with men H6466 that work [H8802] H205 iniquity H3898 : and let me not eat [H8799] H4516 of their dainties.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Let not my heart turn aside to wicked deeds; to form excuses for sins with men who work iniquity: nor let me associate with their chosen bands.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 [H8686] Incline H3820 not my heart H7451 to any evil H1697 thing H5953 [H8705] , to practise H7562 wicked H5949 works H376 with men H6466 [H8802] that work H205 iniquity H3898 [H8799] : and let me not eat H4516 of their dainties.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(140:4) Incline not my heart to evil things, to employ pretexts for sins, with me who work iniquity: and let me not unite with their choice ones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις, σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν, καὶ οὐ μὴ συνδυάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Permit not my heart to incline after any evil thing, to practise deeds in wickedness with men that are doers of wrong: and let me not eat of their dainties.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou wilt not incline my heart to an evil word, to work works in injustice with men doing iniquity: and I will not eat upon their dainties.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to practise deeds of wickedness with men that are workers of iniquity; and let me not eat of their dainties.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to be occupied in deeds of wickedness with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing,
To practise deeds of wickedness
With men that work iniquity:
And let me not eat of their dainties.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 Incline H3820 not my heart H7451 to any evil H1697 thing, H5953 To practise H5949 deeds H7562 of wickedness H376 With men H5949 that work H205 iniquity: H3898 And let me not eat H4516 of their dainties.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to be occupied in deeds of wickedness with men that work iniquity; and let me not eat of their dainties.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Let not my heart incline to a matter of wrong, that I should busy myself with practices in lawlessness, with men working iniquity, and let me not eat of their dainties.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ O do not turn my heart aside to evil speaking, To practice activities in wickedness with men who are contrivers of lawlessness. And may I dine not at all on their pleasant things;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let not my heart turn aside to any evil thing, to practice wicked works with men who work iniquity; and let me not eat of their delicacies.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not let my heart turn aside to any evil thing, to practice deeds in wickedness with men who do evil; and do not let me eat of their delicacies.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ spread not my heart to any evil word - to exploit wicked exploits with men who work mischief - that I not eat of their delicacies.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. And let me not eat of their dainties.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 Don't incline H3820 my heart H7451 to any evil H1697 thing, H5949 to practice deeds H7562 of wickedness H376 with men H5949 who work H205 iniquity. H3898 Don't let me eat H4516 of their delicacies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Do not let me eat of their delicacies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 Incline H3820 not my heart H7451 to any evil H1697 thing, H5953 to practice H7562 wicked H5949 works H376 with men H5950 that work H205 iniquity: H3898 and let me not eat H4516 of their dainties.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their delicacies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 Incline H3820 not my heart H7451 to any evil H1697 thing, H5953 to practice H7562 wicked H5949 works H376 with men H6466 that work H205 iniquity: H3898 and let me not eat H4516 of their dainties.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to any evil thing, to do works with ungodliness with the men that work iniquity, and let me not eat of their dainties.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to evil things, to employ pretexts for sins, with men who work iniquity: and let me not unite with their choice ones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ I looked on [my] right hand, and behold, for there was none that noticed me; refuge failed me; and there was none that cared for my soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not let me be persuaded to do anything evil or to become involved with wickedness, with people who are troublemakers. Do not let me taste their delicacies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Don’t let my heart turn toward evil or involve itself in wicked activities with men who practice iniquity. Let me not feast on their delicacies.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not incline my heart to any evil thing, to practice wicked deeds with men who do iniquity; and do not let me eat of their delicacies.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not let my heart be drawn to any evil thing or take part in works of wickedness with men who do iniquity; let me not feast on their delicacies.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not let my heart be drawn to any evil thing or take part in works of wickedness with men who do iniquity; let me not feast on their delicacies.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work wickedness. And do not let me eat of their dainties.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Let not my heart turn aside to any evil thing, to practice wicked works with men who work iniquity; and let me not eat of their delicacies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottlos Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, das ihnen geliebt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 Neige H3820 mein Herz H7451 nicht auf etwas Böses H376 , ein H7562 gottlos H5949 Wesen H5953 zu führen H3898 mit den Übeltätern, daß ich nicht esse H1697 von dem, das H4516 ihnen geliebt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 Neige H3820 mein Herz H1697 nicht auf etwas H7451 Böses H7562 , ein gottlos H5949 Wesen H5953 zu führen H6466 H205 H376 mit den Übeltätern H3898 , daß ich nicht esse H4516 von dem, was ihnen geliebt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Neige nicht mein Herz zu einer bösen Sache, um in Gesetzlosigkeit Handlungen zu verüben mit Männern, die Frevel tun; und möge ich nicht essen von ihren Leckerbissen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Neige nicht mein Herz zu einer bösen Sache, um in Gesetzlosigkeit Handlungen zu verüben mit Männern, die Frevel tun; und möge ich nicht essen von ihren Leckerbissen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 Neige H3820 nicht mein Herz H376 zu einer H7451 bösen H1697 Sache, um H205 in Gesetzlosigkeit Handlungen zu verüben mit Männern, die Frevel H5949 tun; und möge ich nicht essen von ihren Leckerbissen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Neig mijn hart niet tot een kwade zaak, om enigen handel in goddeloosheid te handelen, met mannen, die ongerechtigheid werken; en dat ik niet ete van hun lekkernijen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 H8686 Neig H3820 mijn hart H7451 niet tot een kwade H1697 zaak H5949 , om enigen handel H7562 in goddeloosheid H5953 H8705 te handelen H376 , met mannen H205 , die ongerechtigheid H6466 H8802 werken H3898 H8799 ; en dat ik niet ete H4516 van hun lekkernijen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ N’inclinez pas mon coeur vers les paroles de la malice, pour trouver des prétextes à mes péchés, en compagnie des ouvriers d’iniquité; préservez-moi d’entrer en communication avec ceux de leur choix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ N'incline mon coeur à aucune chose mauvaise, pour pratiquer de méchantes actions avec des hommes qui sont des ouvriers d'iniquités; et que je ne mange pas de leurs délices.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ N'incline point mon coeur à des choses mauvaises, tellement que je commette quelques méchantes actions par malice, avec les hommes ouvriers d'iniquité; et que je ne mange point de leurs délices.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ N'entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5186 N’entraîne H8686 H3820 pas mon cœur H1697 à des choses H7451 mauvaises H5953 , A des actions H8705 H5949 H7562 coupables H376 avec les hommes H6466 qui font H8802 H205 le mal H3898 , Et que je ne prenne H8799 H4516 aucune part à leurs festins !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ No inclines mi corazón a cosa mala, a hacer obras con impiedad con los varones que obran iniquidad; y no coma yo de sus deleites.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ No dejes se incline mi corazón á cosa mala, A hacer obras impías Con los que obran iniquidad, Y no coma yo de sus deleites.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ No inclines mi corazón a cosa mala, a hacer obras con impiedad con los varones que obran iniquidad; y no coma yo de sus deleites.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mos lejo që zemra ime të priret nga asgjë e keqe dhe kështu të kryejë veprime të këqija bashkë me ata që bëjnë paudhësi; dhe bëj që unë të mos ha ushqimet e tyre të shijshme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (140:4) не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинениядел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не наклонявай сърцето ми към лошо нещо, да върша безбожни дела с хора, които вършат беззаконие; и да не ям от техните лакомства!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Bøj ikke mit Hjerte til nogen ond Handel, til at bedrive Misgerninger i Ugudelighed i Samfund med Mænd, som øve Uret; og lad mig ikke æde af deres lækre Mad!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 求你不叫我的心 H5186 偏向 H7451 H1697 邪惡 H6466 ，以致我和作 H205 孽 H376 的人 H5953 同行 H7562 惡 H5949 事 H3898 ；也不叫我吃 H4516 他們的美食。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 求你不叫我的心偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事；也不叫我吃他们的美食。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 求你不叫我的心 H5186 偏向 H7451 H1697 邪恶 H6466 ，以致我和作 H205 孽 H376 的人 H5953 同行 H7562 恶 H5949 事 H3898 ；也不叫我吃 H4516 他们的美食。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne klinu mian koron al io malbona, Al partoprenado en malbonagoj kun malbonaguloj; Mi ne mangxu iliajn bongustajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Älä kallista minun sydäntäni mihinkään pahuuteen, pitämään jumalatointa menoa pahointekiäin kanssa, etten minä söisi niitä, mitkä heille kelpaavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Älä salli minun sydämeni taipua pahaan, pitämään jumalatonta menoa väärintekijäin kanssa. Minä en tahdo maistaa heidän herkkupalojansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pa kite move lide pran tèt mwen. Pa kite m' mete tèt ansanm ak mechan yo nan mechanste yo. Pa kite m' patisipe nan fèt yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne engedd szívemet rosszra hajlani, hogy istentelenül ne cselekedjem a gonosztevõ emberekkel egybe; és ne egyem azoknak kedvelt ételébõl!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jauhkanlah aku dari keinginan berbuat jahat. Jangan biarkan aku bergabung dengan orang durhaka dan ikut makan dalam pesta mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non lasciar che il mio cuore s’inchini a cosa alcuna malvagia, Per darmi a commettere opere empie, Con gli uomini operatori d’iniquità; E fa’ che io non mangi delle lor delizie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Non inclinare il mio cuore ad alcuna cosa malvagia, per commettere azioni empie con gli operatori d’iniquità; e fa’ ch’io non mangi delle loro delizie.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자와 함께 악을 행치 말게하시며 저희 진수를 먹지 말게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Neleisk mano širdžiai nukrypti į pikta ir nedorėlių darbus pamilti. Tenevalgysiu aš jų skanėstų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Nie nachylaj serca mego do złej rzeczy, abym nie czynił spraw niepobożnych z mężami czyniącymi nieprawość, i żebym się nie karmił rozkoszami ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más, com aqueles que praticam a iniquidade; e não coma eu das suas gulodices!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate împreună cu oamenii cari fac răul, şi să nu mănînc din ospeţele lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не дай нахилятися серцю моєму до речі лихої, щоб учинки робити безбожністю, із людьми, що чинять переступ, і щоб не ласувався я їхніми присмаками!