Psalms 140:8 You should not deliver me, O lord, from my desire unto the sinner. They argue against me. You should not abandon me, lest at any time they should be raised up high. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3361 You should not G3860 deliver G1473 me, G2962 O lord, G575 from G3588 G1939 my desire G1473 G268 unto the sinner. G1260 They argue G2596 against G1473 me. G3361 You should not G1459 abandon G1473 me, G3379 lest at any time G5312 they should be raised up high. G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3361 μη G3860 παραδώς G1473 με G2962 κύριε G575 από G3588 της G1939 επιθυμίας μου G1473 G268 αμαρτωλώ G1260 διελογίσαντο G2596 κατ΄ G1473 εμού G3361 μη G1459 εγκαταλίπης G1473 με G3379 μήποτε G5312 υψωθώσι G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3165 ADV [139:9] μη G3860 V-AAS-2S παραδως G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1939 N-GSF επιθυμιας G1473 P-GS μου G268 A-DSM αμαρτωλω G1260 V-AMI-3P διελογισαντο G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G3165 ADV μη G1459 V-AAS-2S εγκαταλιπης G1473 P-AS με G3379 ADV μηποτε G5312 V-APS-3P υψωθωσιν N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (140:9) אל תתן יהוה מאויי רשׁע זממו אל תפק ירומו סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H408 אל not, H5414 תתן Grant H3068 יהוה O LORD, H3970 מאויי the desires H7563 רשׁע of the wicked: H2162 זממו his wicked device; H408 אל not H6329 תפק further H7311 ירומו they exalt H5542 סלה׃ themselves. Selah.

new⁽ⁱ⁾

8 H5414 [H8799] Give H408 not, H3068 O LORD, H3970 the desires H7563 of the wicked: H6329 [H8686] further H408 not H9023 his H2162 wicked device; H7311 [H8799] lest they exalt H5542 themselves. Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Domine Deus fortitudo salutis meae protexisti caput meum in die belli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ for myn iyen ben to thee, Y hopide in thee; take thou not awei my soule.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Let not ye vngodly haue his desyre (o LORDE) let him not haue his purpose, lest they be to proude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Let not the ungodly have his desire, O LORD; let not his mischievous imagination prosper, lest they be too proud. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Let not the vngodly haue hys desyre, O Lord, let him not haue hys purpose, lest they be to proude. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Let not the vngodly haue his desyre, O Lorde, let not hys mischeuous ymaginacyon prosper: lest they be to proude. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Graunt not vnto the vngodly [his] desires O God: bryng not to passe his mischeuous imagination [lest] they shoulde be made to proude. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(140:9) Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Grant [H8799] H3068 not, O LORD H3970 , the desires H7563 of the wicked H6329 : further [H8686] H2162 not his wicked device H7311 ; lest they exalt [H8799] H5542 themselves. Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me not up to the wicked from my desire. Against me they have formed devices: Forsake me not, lest they be exalted.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (140:7)O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 [H8799] Grant H3068 not, O LORD H3970 , the desires H7563 of the wicked H6329 [H8686] : further H2162 not his wicked device H7311 [H8799] ; lest they exalt H5542 themselves. Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(139:8) Deliver me not, O Lord, to the sinner, according to my desire: they have devised mischief against me; forsake me not, lest they should be exalted. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Μὴ παραδῷς με, Κύριε, ἀπὸ τῆς ἐπιθυμίας μου ἁμαρτωλῷ· διελογίσαντο κατʼ ἐμοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, μή ποτε ὑψωθῶσιν· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(140:9) Grant not, O Lord, the longings of the wicked; suffer not his wicked device to succeed: lest they exalt themselves. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou wilt not give, O Jehovah, the desires of the unjust one: thou wilt not bring forth his device; they will be lifted up. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; [lest] they exalt themselves. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked;
Further not his evil device, [lest] they exalt themselves. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Grant H3068 not, O Jehovah, H3970 the desires H7563 of the wicked; H6329 Further H2162 not his evil device, H7311 lest they exalt H5542 themselves. [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (140:9) Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device, so that they exalt themselves. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not grant, O Yahweh, the desires of the lawless one, his device, do not promote, They would exalt themselves. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not grant, O Yahweh, the yearnings of the wicked one; Do not promote his scheme. Let them not be exalted."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ O Jehovah, do not grant the desires of the wicked; do not help his wicked plans, lest they praise themselves. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ O Jehovah, do not grant the desires of the wicked; do not promote his plan, lest they be exalted. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ give not, O Yah Veh, the wicked their desires; promote not his intrigue; lest they be lofted. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked man. Do not further his evil device. They exalt themselves. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Yahweh, H5414 don't grant H3970 the desires H7563 of the wicked. H7563 Don't let their evil H2162 plans H7311 succeed, or they will become proud. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ LORD, do not grant the desires of the wicked. Do not let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Grant H3068 not, O LORD, H3970 the desires H7563 of the wicked: H6329 further H2162 not his wicked H7311 device; lest they exalt H5542 themselves. Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Grant H3068 not, O Lord, H3970 the desires H7563 of the wicked: H6329 further H2162 not his wicked device; H7311 lest they exalt H5542 themselves. Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his wicked thought lest they exalt themselves. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me not, O Lord, to the sinner, according to my desire; they have devised mischief against me; forsake me not, lest they should be exalted. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For mine eyes are to you, O Lord God: I have hoped in you; take not away my life.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ O Jehovah, do not give wicked people what they want. Do not let their evil plans succeed, or they will become arrogant.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Never grant, LORD, the desires of the wicked; never condone their plans so they cannot exalt themselves. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not grant, O Yahweh, the desires of the wicked. Do not allow them to attain their* plan, lest they be exalted. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not grant, O Jehovah, the desires of the wicked man. Do not further his evil device. They exalt themselves. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ LORD, do not grant the desires of the wicked. Do not let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ HERR HERR, meine starke Hilfe, du beschirmest mein Haupt zur Zeit des Streits.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 HErr HErr, meine starke Hilfe, du beschirmest mein Haupt zur Zeit des Streits.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Herr, HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3069 HERR H136 HERR H5797 , meine starke H3444 Hilfe H5526 , du beschirmst H7218 mein Haupt H3117 zur Zeit H5402 des Streits .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Jahwe, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen. O. am Tage der Rüstung, dh. an dem man sich zum Kampfe rüstet

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3444 Jehova, der H3069 Herr H5797 , ist die Stärke H7218 meiner Rettung; du hast mein Haupt H3117 beschirmt am Tage H5402 der Waffen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 H8799 (H140:9) Geef H3068 , HEERE H3970 ! de begeerten H7563 des goddelozen H6329 H8686 niet; bevorder H2162 zijn kwaad voornemen H7311 H8799 niet; zij zouden zich verheffen H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Seigneur, ne me livrez pas au pécheur contre mon désir; ils ont eu de mauvaises pensées contre moi; ne m’abandonnez point, de peur qu’ils ne soient exaltés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
N'accorde pas, ô Éternel! les souhaits du méchant, ne fais pas réussir son dessein: ils s'élèveraient. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Eternel n'accorde point au méchant ses souhaits; ne fais point que sa pensée ait son effet, ils s'élèveraient. Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Eternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 ¶ (140-9) Eternel H5414 , n’accomplis H8799 H3970 pas les désirs H7563 du méchant H6329 , Ne laisse pas réussir H8686 H2162 ses projets H7311 , de peur qu’il ne s’en glorifie H8799 H5542 ! Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ No des, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ O Zot, mos u jep të pabesëve atë që dëshirojnë; mos favorizo planet e tyre, që të mos lavdërohen. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (139:9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Den HERRE Herre er min Frelses Styrke; du har dækket mit Hoved Paa Rustningens Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H5414 啊，求你不要遂 H7563 惡人 H3970 的心願 H6329 ；不要成就 H2162 他們的計謀 H7311 ，恐怕他們自高 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿；不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H5414 啊，求你不要遂 H7563 恶人 H3970 的心愿 H6329 ；不要成就 H2162 他们的计谋 H7311 ，恐怕他们自高 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian deziratajxon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fierigxu. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Herra, älä salli jumalattomalle hänen himoansa: älä vahvista hänen pahaa tahtoansa, ettei hän ylpeytyisi, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H140:9) Herra, älä salli, mitä jumalattomat haluavat, älä anna heidän aikeittensa onnistua; muutoin he ylvästelevät. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè, Bondye mwen, ou se fòs ki pou sove m' lan. W'ap pwoteje m' lè batay la mare.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Én Uram, Istenem, szabadításom ereje: fedezd be fejemet a háború napján!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (140-9) Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a’ lor disegni, onde s’innalzino. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Non concedere, o Eterno, agli empi quel che desiderano; non dar compimento ai loro disegni, che talora non s’esaltino. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와여, 악인의 소원을 허락지 마시며 그 악한 꾀를 이루지 못하소서 저희가 자고할까 하나이다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dieve, neleisk nedorėliui laimėti, jo piktų kėslų netenkink!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Não concedas, ó Senhor, aos ímpios os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nu împlini, Doamne, dorinţele celui rău, nu lăsa să -i izbutească planurile, ca să nu se fălească! -(Oprire).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,