Psalms 139:2 You knew my sitting down and my rising up; you perceived my thoughts from far off.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1473 You G1097 knew G3588 G2515 my sitting down G1473 G2532 and G3588 G1454 my rising up; G1473 G1473 you G4920 perceived G3588 G1261 my thoughts G1473 G575 from G3113 far off.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1473 συ G1097 έγνως G3588 την G2515 καθέδραν μου G1473 G2532 και G3588 την G1454 έγερσίν μου G1473 G1473 συ G4920 συνήκας G3588 τους G1261 διαλογισμούς μου G1473 G575 από G3113 μακρόθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4771 P-NS [138:2] συ G1097 V-AAI-2S εγνως G3588 T-ASF την G2515 N-ASF καθεδραν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1454 N-ASF εγερσιν G1473 P-GS μου G4771 P-NS συ G4920 V-AAI-2S συνηκας G3588 T-APM τους G1261 N-APM διαλογισμους G1473 P-GS μου G575 PREP απο G3113 ADV μακροθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ² אתה ידעת שׁבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H859 אתה Thou H3045 ידעת knowest H3427 שׁבתי my downsitting H6965 וקומי and mine uprising, H995 בנתה thou understandest H7454 לרעי my thought H7350 מרחוק׃ afar off.

new⁽ⁱ⁾

2 H3045 [H8804] Thou knowest H3427 [H8800] my downsitting H6965 [H8800] and my uprising, H995 [H8804] thou understandest H7454 my thought H7350 afar off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

tu cognovisti sessionem meam et surrectionem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lord, delyuere thou me fro an yuel man; delyuere thou me fro a wickid man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Thou art aboute my path & aboute my bedd, & spyest out all my wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my down-sitting and mine up-rising; thou understandest my thoughts afar off.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my doune sittyng and myne vprysinge, thou vnderstandest my thoughtes a farre of.

Great⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my downe syttinge and myne vprysing: thou vnderstandest my thoughtes longe before.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my downe sitting & myne vprising: thou vnderstandest my thoughtes long before they be

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Thou hast known my sitting down, and my rising up.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 Thou knowest [H8804] H3427 my downsitting [H8800] H6965 and mine uprising [H8800] H995 , thou understandest [H8804] H7454 my thought H7350 afar off.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my sitting down and my rising up. Thou from afar understandest my thoughts.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 [H8804] Thou knowest H3427 [H8800] my downsitting H6965 [H8800] and my uprising H995 [H8804] , thou understandest H7454 my thought H7350 afar off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(138:2) Thou knowest my down-sitting and mine up-rising: thou understandest my thoughts long before.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Σὺ ἔγνως τὴν καθέδραν μου, καὶ τὴν ἔγερσίν μου· σὺ συνῆκας τοὺς διαλογισμούς μου ἀπὸ μακρόθεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Thou indeed knowest my sitting down and my rising up, thou understandest my thinking while yet afar off.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Thou—Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Thou knewest my sitting and my rising; thou didst understand for my thoughts from far of

Darby⁽ⁱ⁾ ² *Thou* knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

ERV⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my downsitting and mine uprising;
Thou understandest my thought afar off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 Thou knowest H3427 my downsitting H6965 and mine uprising; H995 Thou understandest H7454 my thought H7350 afar off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Thou, hast observed my downsitting and mine uprising, Thou hast given heed to my desire, from afar:

CLV⁽ⁱ⁾ ² You Yourself know my sitting down and my rising up; You understand my thought from afar;

BBE⁽ⁱ⁾ ² You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² You know my sitting down and my rising up; You understand my thought afar off.

LITV⁽ⁱ⁾ ² You know my sitting down, and my rising up; You understand my thought from afar off.

ECB⁽ⁱ⁾ ² you know my settling and my uprising; you discern my intention afar off;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Thou know my sitting down and my rising up. Thou understand my thought afar off.

WEB⁽ⁱ⁾ ² You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 You know H3427 my sitting H6965 down and my rising H995 up. You perceive H7454 my thoughts H7350 from afar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 You know H3427 my sitting down H6965 and my rising up, H995 you understand H7454 my thought H7350 afar off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² You know my downsitting and my uprising, you understand my thought afar off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² You know my sitting down and mine rising up, you understand my thought far off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 You know H3427 my sitting H6965 and my standing, H995 you understand H7454 my thoughts H7350 afar off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Thou knowest my sitting down and my rising up, thou dost understand my thoughts from afar.

CAB⁽ⁱ⁾ ² You know my sitting down and my rising up; You understand my thoughts long before.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war.

NSB⁽ⁱ⁾ ² You know when I sit down and when I rise up. You understand my thought from afar.

ISV⁽ⁱ⁾ ² You know when I rest and when I am active. You understand what I am thinking when I am distant from you.

LEB⁽ⁱ⁾ ² You know my sitting down and my rising up. You understand my thought from afar.

BSB⁽ⁱ⁾ ² You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

MSB⁽ⁱ⁾ ² You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

MLV⁽ⁱ⁾ ² You know my sitting down and my rising up. You understand my thought afar off.

VIN⁽ⁱ⁾ ² You know when I sit down and when I rise up. You understand my thought from afar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ich sitze oder stehe auf, so weißest du es: du verstehest meine Gedanken von ferne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 Ich H3427 sitze H6965 oder stehe auf H995 , so weißest du H7454 es: du verstehest meine Gedanken H7350 von ferne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3427 Ich sitze H6965 oder stehe H6965 auf H3045 , so weißt H995 du es; du verstehest H7454 meine Gedanken H7350 von ferne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3427 Du H3045 kennst H6965 mein Sitzen und mein Aufstehen H995 , du H7454 verstehst meine Gedanken H7350 von ferne .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 H8804 Gij weet H3427 H8800 mijn zitten H6965 H8800 en mijn opstaan H995 H8804 ; Gij verstaat H7350 van verre H7454 mijn gedachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Vous connaissez mon repos et mon réveil;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève; tu aperçois de loin ma pensée.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 Tu sais H8804 H3427 quand je m’assieds H8800 H6965 et quand je me lève H8800 H995 , Tu pénètres H8804 H7350 de loin H7454 ma pensée ;

SE⁽ⁱ⁾ ² Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, Has entendido desde lejos mis pensamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ti e di kur ulem dhe kur ngrihem, ti e kupton nga larg mendimin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ² (138:2) Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Ти знаеш сядането ми и ставането ми, разбираш мислите ми отдалеч.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² ti znaš kada sjednem i kada ustanem, izdaleka ti već misli moje poznaješ.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hvad heller jeg sidder eller staar op, da ved du det, du forstaar min Tanke langtfra.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3427 我坐下 H6965 ，我起來 H3045 ，你都曉得 H7350 ；你從遠處 H995 知道 H7454 我的意念。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我坐下，我起来，你都晓得；你从远处知道我的意念。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3427 我坐下 H6965 ，我起来 H3045 ，你都晓得 H7350 ；你从远处 H995 知道 H7454 我的意念。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi levigxas; Vi komprenas mian penson de malproksime.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Joko minä istun eli nousen, niin sinä sen tiedät: sinä ymmärrät taampaa ajatukseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Istunpa minä tahi nousen, sinä sen tiedät; sinä ymmärrät minun ajatukseni kaukaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Ou konnen lè m' chita, ou konnen lè m' kanpe. Ou rete byen lwen, ou konnen tou sa k'ap pase nan tèt mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Te ismered ülésemet és felkelésemet, messzirõl érted gondolatomat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Engkau tahu segala perbuatanku; dari jauh Engkau mengerti pikiranku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Tu vedi quando mi seggo, e quando mi alzo; Tu intendi da lungi il mio pensiero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Tu sai quando mi seggo e quando m’alzo, tu intendi da lungi il mio pensiero.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통촉하시오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tu žinai, kada keliuosi ir kada atsisėdu, Tu supranti mano mintis.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tedy znasz siedzenie moje, i powstanie moje, wyrozumiewasz myśli moje z daleka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ştii cînd stau jos şi cînd mă scol, şi de departe îmi pătrunzi gîndul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека.