Psalms 136:7 To the one making the great lights alone, for into the eon is his mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 To the G4160 one making G5457 [²lights G3173 ¹ the great] G3441 alone, G3754 for G1519 into G3588 the G165 eon G3588 G1656 is his mercy. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 τω G4160 ποιήσαντι G5457 φώτα G3173 μεγάλα G3441 μόνω G3754 ότι G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-DSM [135:7] τω G4160 V-AAPDS ποιησαντι G5457 N-APN φωτα G3173 A-APN μεγαλα G3441 A-DSM μονω G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSM ελεος G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ לעשׂה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6213 לעשׂה To him that made H216 אורים lights: H1419 גדלים great H3588 כי for H5769 לעולם forever: H2617 חסדו׃ his mercy

new⁽ⁱ⁾

7 H6213 [H8802] To him that made H1419 great H216 lights: H2617 for his mercy H5769 endureth to the age:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem: qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Lord, haue thou mynde on the sones of Edom; for the dai of Jerusalem. Whiche seien, Anyntische ye, anyntische ye; `til to the foundement ther ynne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Which hath made greate lightes, for his mercy endureth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Which hath made great lights! For his mercy endureth forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Whych hath made great lyghtes, for hys mercy endureth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Whych hath made greate lyghtes, for hys mercy endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Who hath made great lightes: for his mercy endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To him that made [H8802] H1419 great H216 lights H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ to him who alone made the great lights: for his mercy endureth forever;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 [H8802] To him that made H1419 great H216 lights H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(135:7) To him who alone made great lights; for his mercy endures for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights; for to eternity endureth his kindness;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ To Him making great lights, For to the age is His kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ To him making great lights: for his mercy is forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights, for his loving-kindness [endureth] for ever;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights: for his mercy [endureth] for ever:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights;
For his lovingkindness [endureth] for ever:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To him that made H1419 great H216 lights; H2617 For his lovingkindness H5769 endureth for ever:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights, For, age–abiding, is his lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ To the One making the great lights, For His benignity is eonian;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To Him who made great lights; for His mercy endures forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ to Him who made great lights; for His mercy endures forever;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ to him who worked great lights; for his mercy eternal:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ to him who made great lights, for his loving kindness is forever,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ to him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To him who made H1419 the great H216 lights; H2617 for his loving kindness H5769 endures forever:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights: for his mercy endures for ever:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To him that made H1419 great H216 lights: H2617 for his mercy H5769 endures for ever:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights: for his mercy endures forever:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made great lights: for his mercy endures for ever:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To him that made H1419 great H216 lights: H2617 for his mercy H5769 endures for ever:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ To him that made the great lights: for his mercy endures for ever:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ To Him who alone made great lights; for His mercy endures forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase [it], rase [it], even to its foundations.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ To him who made the great lights. His loving kindness is everlasting:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ to the one who made the great lights, for his gracious love is everlasting—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ To him who made the great lights, for his loyal love endures forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He made the great lights—His loving devotion endures forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He made the great lights—His loving devotion endures forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ to him who made great lights, because his loving kindness is everlasting,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Der große Lichter gemacht hat; denn seine Güte währet ewiglich;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1419 Der große H216 Lichter H6213 gemacht H2617 hat; denn seine Güte H5769 währet ewiglich;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1419 der große H216 Lichter H6213 gemacht H2617 hat; denn seine Güte H5769 währet ewiglich :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1419 Den, der große H216 Lichter H6213 gemacht H2617 hat, denn seine Güte H5769 währt ewiglich :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1419 Dien, Die de grote H216 lichten H6213 H8802 heeft gemaakt H2617 ; want Zijn goedertierenheid H5769 is in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ A lui seul, qui a créé ces grands luminaires; car sa miséricorde est éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui a fait de grands luminaires, car sa bonté demeure à toujours:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui a fait les grands luminaires; parce que sa bonté demeure à toujours;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 Celui qui a fait H8802 H1419 les grands H216 luminaires H2617 , Car sa miséricorde H5769 dure à toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Al que hizo las grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (135:7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Който направи големи светила — защото милостта Му е вечна —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 稱謝那造成大光的，因他的慈愛永遠長存。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 稱謝那造成 H1419 大 H216 光 H2617 的，因他的慈愛 H5769 永遠長存。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 称谢那造成 H1419 大 H216 光 H2617 的，因他的慈爱 H5769 永远长存。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiu kreis grandajn lumojn, CXar eterna estas Lia boneco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuris dideles šviesas sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!