Psalms 136:14 And leading Israel through the middle of it, for into the eon is his mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1236 leading G3588 G* Israel G1223 through G3319 the middle G1473 of it, G3754 for G1519 into G3588 the G165 eon G3588 G1656 is his mercy. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1236 διαγαγόντι G3588 τον G* Ισραήλ G1223 διά G3319 μέσου G1473 αυτής G3754 ότι G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ [135:14] και G1236 V-AAPDS διαγαγοντι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1223 PREP δια G3319 A-GSM μεσου G846 P-GSF αυτης G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSM ελεος G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ והעביר ישׂראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5674 והעביר to pass through H3478 ישׂראל And made Israel H8432 בתוכו the midst H3588 כי of it: for H5769 לעולם forever: H2617 חסדו׃ his mercy

new⁽ⁱ⁾

14 H3478 And made Israel H5674 [H8689] to pass through H8432 its midst: H2617 for his mercy H5769 endureth to the age:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

et eduxit Israhel in medio eius quoniam in aeternum misericordia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to go thorow ye myddest of it, for his mercy endureth for euer

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to go through the midst of it! For his mercy endureth forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israell to go thorow the myddest of it, for his mercy endureth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to go thorowe the myddest of it, for hys mercy endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to passe through the myddest of it: for his mercy endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 And made Israel H5674 to pass through [H8689] H8432 the midst H2617 of it: for his mercy H5769 endureth for ever:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And led Israel through the midst thereof: for his mercy endureth forever:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 And made Israel H5674 [H8689] to pass through H8432 its midst H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(135:14) and brought Israel through the midst of it: for his mercy endures for ever:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ διαγαγόντι τὸν Ἰσραὴλ διὰ μέσου αὐτῆς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caused Israel to pass through the midst of it; for to eternity endureth his kindness;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caused Israel to pass through its midst, For to the age is His kindness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he caused Israel to pass through in its midst: for his mercy is forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it;
For his lovingkindness [endureth] for ever;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 And made Israel H5674 to pass through H8432 the midst H2617 of it; For his lovingkindness H5769 endureth for ever;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caused Israel to pass through the midst thereof, For, age–abiding, is his lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Who caused Israel to pass through its midst, For His benignity is eonian;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it; for His mercy endures forever;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and made Israel pass through the middle of it; for His mercy endures forever;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and passed Yisra El through the midst; for his mercy eternal:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and made Israel to pass through the midst of it, for his loving kindness is forever,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it; for his loving kindness endures forever;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 And made Israel H5674 to pass through H8432 its midst; H2617 for his loving kindness H5769 endures forever;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the middle of it: for his mercy endures for ever:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 And made Israel H5674 to pass H8432 through H8432 the middle H2617 of it: for his mercy H5769 endures for ever:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endures forever:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endures for ever:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 And made Israel H5674 to pass through H8432 the middle H2617 of it: for his mercy H5769 endures for ever:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endures for ever:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and brought Israel through the midst of it; for His mercy endures forever;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And made Israel pass through the midst of it. For his loving kindness is everlasting.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and made Israel pass through the middle of it, for his gracious love is everlasting—

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he let Israel cross over through the midst of it, for his loyal love endures forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and made Israel to pass through the midst of it, because his loving kindness is everlasting,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and brought Israel through the midst of it; for His mercy endures forever;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und ließ Israel hindurchgehen; denn seine Güte währet ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 und ließ H3478 Israel H8432 hindurchgehen H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 und ließ Israel H8432 H5674 hindurchgehen H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 und Israel H8432 mitten H5674 hindurchgehen ließ H2617 , denn seinen Güte H5769 währt ewiglich,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En voerde Israël door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 H8689 En voerde H3478 Israel H8432 door het midden H2617 van dezelve; want Zijn goedertierenheid H5769 is in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et qui a fait passer Israël au milieu de son lit; car sa miséricorde est éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et a fait passer Israël au milieu d'elle, car sa bonté demeure à toujours;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et a fait passer Israël par le milieu d'elle; parce que sa bonté demeure à toujours :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Qui fit passer H8689 H3478 Israël H8432 au milieu H2617 d’elle, Car sa miséricorde H5769 dure à toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E hizo pasar á Israel por medio de él, Porque para siempre es su misericordia;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (135:14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и преведе Израил сред него — защото милостта Му е вечна —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他領以色列從其中經過，因他的慈愛永遠長存；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 他領以色列 H8432 從其中 H5674 經過 H2617 ，因他的慈愛 H5769 永遠長存；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3478 他领以色列 H8432 从其中 H5674 经过 H2617 ，因他的慈爱 H5769 永远长存；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj trairigis Izraelon tra gxi, CXar eterna estas Lia boneco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ir pervedė per ją Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ і серед нього ізраїля перепровадив, бо навіки Його милосердя!