Psalms 136:12 With a strong hand and high arm, for into the eon is his mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 With G5495 [²hand G2900 ¹a strong] G2532 and G1722 G1023 [²arm G5308 ¹high], G3754 for G1519 into G3588 the G165 eon G3588 G1656 is his mercy. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1722 εν G5495 χειρί G2900 κραταιά G2532 και G1722 εν G1023 βραχίονι G5308 υψηλώ G3754 ότι G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1722 PREP [135:12] εν G5495 N-DSF χειρι G2900 A-DSF κραταια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1023 N-DSM βραχιονι G5308 A-DSM υψηλω G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSM ελεος G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3027 ביד hand, H2389 חזקה With a strong H2220 ובזרוע arm: H5186 נטויה and with a stretched out H3588 כי for H5769 לעולם forever. H2617 חסדו׃ his mercy

new⁽ⁱ⁾

12 H2389 With a strong H3027 hand, H5186 [H8803] and with an outstretched H2220 arm: H2617 for his mercy H5769 endureth to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

in manu valida et in brachio extento quoniam in aeternum misericordia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² With a mightie hade and a stretched out arme, for his mercy endureth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² With a mighty hand and stretched-out arm! For his mercy endureth forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² With a myghtye hand and stretcheth out arme, for his mercy endureth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Wyth a myghtye hande and stretched out arme, for hys mercy endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² With a mightie hande and stretched out arme: for his mercie endureth for euer:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² With a mightie hande and a stretched out arme: for his mercy endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² With a mighty hand and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 With a strong H3027 hand H5186 , and with a stretched out [H8803] H2220 arm H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² with a strong hand and an outstretched arm; for his mercy endureth forever;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with an out-stretched arm: for his mercy endureth for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 With a strong H3027 hand H5186 [H8803] , and with an outstretched H2220 arm H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(135:12) with a strong hand, and a high arm: for his mercy endures for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with an outstretched arm; for to eternity endureth his kindness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age is His kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² With a hand of strength, and with an arm stretched out: for his mercy is forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness [endureth] for ever;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy [endureth] for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with an outstretched arm;
For his lovingkindness [endureth] for ever:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 With a strong H3027 hand, H5186 and with an outstretched H2220 arm; H2617 For his lovingkindness H5769 endureth for ever:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² With a firm hand, and a stretched–out arm, For, age–abiding, is his lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² By a steadfast hand and by an outstretched arm, For His benignity is eonian;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² with a strong hand, and a stretched out arm; for His mercy endures forever;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² with a strong hand and a stretched out arm; for His mercy endures forever;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² with a strong hand and spread arm; for his mercy eternal:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness is forever,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² with a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 With a strong H3027 hand, H5186 and with an outstretched H2220 arm; H2617 for his loving kindness H5769 endures forever:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endures for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 With a strong H3027 hand, H5186 and with a stretched H2220 out arm: H2617 for his mercy H5769 endures for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with an outstretched arm: for his mercy endures forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endures for ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 With a strong H3027 hand, H5186 and with a stretched out H2220 arm: H2617 for his mercy H5769 endures for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand and with a stretched out arm: for his mercy endures for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² with a strong hand, and an outstretched arm; for His mercy endures forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand and an outstretched arm, for his loving kindness is everlasting.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² with a strong hand and an active arm, for his gracious love is everlasting.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² With a strong hand and an outstretched arm, for his loyal love endures forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² with a strong hand and with an outstretched arm, because his loving kindness is everlasting,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² With a mighty hand and stretched-out arm! For his mercy endureth forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² durch mächtige Hand und ausgereckten Arm; denn seine Güte währet ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 durch mächtige H3027 Hand H5186 und ausgereckten H2220 Arm H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 durch mächtige H3027 Hand H5186 und ausgerecktem H2220 Arm H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 mit starker H3027 Hand H5186 und mit ausgestrecktem H2220 Arm H2617 , denn seine Güte H5769 währt ewiglich;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 Met een sterke H3027 hand H5186 H8803 , en met een uitgestrekte H2220 arm H2617 ; want Zijn goedertierenheid H5769 is in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Par sa main puissante et son bras élevé; car sa miséricorde est éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² A main forte et à bras étendu, car sa bonté demeure à toujours;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et cela avec main forte et bras étendu; parce que sa bonté demeure à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 A main H2389 forte H2220 et à bras H5186 étendu H8803 H2617 , Car sa miséricorde H5769 dure à toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (135:12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² със силна ръка и с издигната мишца — защото милостта Му е вечна!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 他施展大能 H3027 的手 H5186 和伸出來 H2220 的膀臂 H2617 ，因他的慈愛 H2617 永遠長存。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 他施展大能 H3027 的手 H5186 和伸出来 H2220 的膀臂 H2617 ，因他的慈爱 H2617 永远长存。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Per forta mano kaj etendita brako, CXar eterna estas Lia boneco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ištiesta galinga ranka ir tvirta dešine savo, nes Jo gailestingumas amžinas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² рукою міцною й раменом простягненим, бо навіки Його милосердя!