Psalms 135:5 For I know that the lord is great, and our lord is above all the gods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G1473 I G1097 know G3754 that G3173 [³ is great G3588 ¹the G2962 ² lord], G2532 and G3588 G2962 our lord G1473 G3844 is above G3956 all G3588 the G2316 gods.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G1473 εγώ G1097 έγνωκα G3754 ότι G3173 μέγας G3588 ο G2962 κύριος G2532 και G3588 ο G2962 κυριός ημών G1473 G3844 παρά G3956 πάντας G3588 τους G2316 θεούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ [134:5] οτι G1473 P-NS εγω G1097 V-AAI-1S εγνων G3754 CONJ οτι G3173 A-NSM μεγας G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1473 P-GP ημων G3844 PREP παρα G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2316 N-APM θεους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי For H589 אני I H3045 ידעתי know H3588 כי that H1419 גדול great, H3068 יהוה the LORD H136 ואדנינו H3605 מכל above all H430 אלהים׃ gods.

new⁽ⁱ⁾

5 H3045 [H8804] For I know H3068 that the LORD H1419 is great, H113 and that our Sovereign H430 is above all gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

quia ego scio quod magnus Dominus et Dominus noster prae omnibus diis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Which made heuenes bi vndurstondyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For I knowe yt ye LORDE is greate. & yt or LORDE is aboue all goddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and that our LORD is above all gods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the Lorde is greate, and that our Lorde is aboue all goddes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For I knowe that the Lorde is greate, and that oure Lorde is aboue all goddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the Lord is great, and that our Lord is aboue all gods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For I knowe that God is great: and that our Lorde is aboue all gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 For I know [H8804] H3068 that the LORD H1419 is great H113 , and that our Lord H430 is above all gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all the Gods.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 [H8804] For I know H3068 that the LORD H1419 is great H113 , and that our Lord H430 is above all gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(134:5) For I know that the Lord is great, and our Lord is above all gods;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅτι ἐγὼ ἔγνωκα, ὅτι μέγας ὁ Κύριος, καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ For I well know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For I have known that great is Jehovah, Yea, our Lord is above all gods.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For I knew that great is Jehovah, and our Lord above all gods.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For *I* know that Jehovah is great, and our Lord is above all gods.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that Jehovah is great,
And that our Lord is above all gods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 For I know H3068 that Jehovah H1419 is great, H3068 And that our Lord H430 is above all gods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For, I, know that great is Yahweh, yea, our Lord, is beyond all gods.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I myself know that Yahweh is great, And our Lord is greater than all elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that Jehovah is great, and our LORD is above all gods.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that Jehovah is great, and our Lord is above all gods.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that Yah Veh is great and that our Adonay is above all elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that LORD is great, and that our Lord is above all gods.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 For I know H3068 that Yahweh H1419 is great, H3068 that our Lord H430 is above all gods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 For I know H3068 that the LORD H1419 is great, H113 and that our Lord H3605 is above all H430 gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 For I know H3068 that the Lord H1419 is great, H113 and that our Lord H430 is above all gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ For I know that the LORD is great and that our Lord is above all gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the Lord is great, and our Lord is above all gods;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ To him who made the heavens by understanding; for his mercy [endures] for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that Jehovah is great, and Jehovah is above all gods.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed, I know that the LORD is great, and that our Lord surpasses all gods.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that Yahweh is great, and our Lord is greater than all gods.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because I know that Jehovah is great and that our Lord is above all gods.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For I know that the LORD is great, and our Lord is greater than all gods.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Denn ich weiß H3068 , daß der HErr H1419 groß H430 ist und H113 unser HErr vor allen Göttern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Denn ich weiß H3068 , daß der HERR H1419 groß H113 ist und unser HERR H430 vor allen Göttern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ich weiß, daß Jehova groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ich weiß, daß Jahwe groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Denn ich weiß H1419 , daß Jehova groß H3068 ist, und unser Herr H430 groß vor allen Göttern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want ik weet, dat de HEERE groot is, en dat onze Heere boven alle goden is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 H8804 Want ik weet H3068 , dat de HEERE H1419 groot H113 is, en dat onze Heere H430 boven alle goden is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Et moi j’ai reconnu que le Seigneur est grand, que notre Dieu est au-dessus de tous les dieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Car je sais que l'Éternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Certainement je sais que l'Eternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je sais que l'Eternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 ¶ Je sais H8804 H3068 que l’Eternel H1419 est grand H113 , Et que notre Seigneur H430 est au-dessus de tous les dieux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque yo sé que el SEÑOR es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Porque yo sé que el SEÑOR es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (134:5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото аз зная, че ГОСПОД е велик и че нашият Господ е над всички богове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi jeg ved, at HERREN er stor, og at vor Herre er større end alle Guder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 原來我知道耶和華為大，也知道我們的主超乎萬　神之上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 原來我知道 H3068 耶和華 H1419 為大 H113 ，也知道我們的主 H430 超乎萬　神之上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万　神之上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 原来我知道 H3068 耶和华 H1419 为大 H113 ，也知道我们的主 H430 超乎万　神之上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen konnen Seyè nou an gen gwo pouvwa. Li gen pouvwa pase tout lòt bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl’iddii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš žinau, kad didis yra Viešpats! Mūsų Viešpats yra aukščiau visų dievų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Jać zaiste uznaję, iż wielki jest Pan, a Pan nasz jest nad wszystkich bogów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg vet at Herren er stor, og vår Herre større enn alle guder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!