Psalms 120:3 What may be given to you, and what added to you, to the deceitful tongue?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5100 What G1325 may be given G1473 to you, G2532 and G5100 what G4369 added G1473 to you, G4314 to G1100 [²tongue G1386 ¹ the deceitful]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5100 τι G1325 δοθείη G1473 σοι G2532 και G5100 τι G4369 προστεθείη G1473 σοι G4314 προς G1100 γλώσσαν G1386 δολίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5100 I-ASN [119:3] τι G1325 V-APO-3S δοθειη G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G5100 I-ASN τι G4369 V-AAO-3S προστεθειη G4771 P-DS σοι G4314 PREP προς G1100 N-ASF γλωσσαν G1386 A-ASF δολιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ מה יתן לך ומה יסיף לך לשׁון רמיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H4100 מה What H5414 יתן shall be given H4100 לך ומה unto thee? or what H3254 יסיף shall be done H3956 לך לשׁון tongue? H7423 רמיה׃ unto thee, thou false

new⁽ⁱ⁾

3 H5414 [H8799] What shall be given H3254 [H8686] to thee? or what shall be done H7423 to thee, thou false H3956 tongue?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

quid detur tibi aut quid adponatur tibi ad linguam dolosam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ What rewarde shalbe geuen or done vnto the, thou false tonge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ What reward shall be given or done unto thee, thou false tongue?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ What rewarde shalbe geuen or done vnto the, thou false tonge.

Great⁽ⁱ⁾ ³ What rewarde shall be geuen or done vnto the, thou false tonge?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ What doeth thy deceitfull tongue bring vnto thee? or what doeth it auaile thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ What doth a deceiptfull tongue vnto thee? what good bryngeth it thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 What shall be given [H8799] H3254 unto thee? or what shall be done [H8686] H7423 unto thee, thou false H3956 tongue?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ What should be given thee? Or what return made thee for a deceitful tongue?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to thee? or what shall be done to thee, thou false tongue?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 [H8799] What shall be given H3254 [H8686] to thee? or what shall be done H7423 to thee, thou false H3956 tongue?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(119:3) What should be given to thee, and what should be added to thee, for thy crafty tongue?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Τί δοθείη σοι, καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ What will God give unto thee? or what will he add unto thee, thou tongue of deceit?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to thee? and what shall be added to thee, thou tongue of deceit?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee,
Thou deceitful tongue?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 What shall be given H3254 unto thee, and what shall be done H7423 more unto thee, Thou deceitful H3956 tongue?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to thee, and what shall be added to thee, thou deceitful tongue?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ What shall He give to you, And what more shall He add for you, Deceitful tongue?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to you? Or what shall be done to you, O false tongue?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to you, or what shall one add to you, O false tongue?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ What gives he to you? What adds he to you, you deceitful tongue?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to thee, and what shall be done more to thee, thou deceitful tongue?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 What will be given H3254 to you, and what will be done H7423 more to you, you deceitful H3956 tongue?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to you? or what shall be done to you, you false tongue?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4100 What H5414 shall be given H4100 to you? or what H3254 shall be done H7423 to you, you false H3956 tongue?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given unto you? or what shall be done unto you, you false tongue?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given unto you? or what shall be done unto you, you false tongue?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 What shall be given H3254 unto you? or what shall be done H7423 unto you, you false H3956 tongue?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ What should be given to you, and what should be added to you, for your crafty tongue?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Let not your foot be moved; and let not your keeper slumber.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ You deceitful tongue, what can Jehovah give you? What more can he do for you?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ What will be given to you, and what will be done to you, you treacherous tongue?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to you,* and what more shall be done to you, deceitful tongue?

BSB⁽ⁱ⁾ ³ What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ What will be given to you and what will be done more to you, you deceitful tongue?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ What shall be given to you, and what more shall be done to you, deceitful tongue?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7423 Was kann dir die falsche H3956 Zunge H5414 tun H3254 ? und was kann sie ausrichten ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Was kann H7423 dir die falsche H3956 Zunge H5414 tun H3254 , was kann H3254 sie ausrichten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Was soll man O. er Gott dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Was soll man dir geben H3956 und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7423 Wat zal U de bedriegelijke H3956 tong H5414 H8799 geven H3254 H8686 , of wat zal zij U toevoegen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Que te revient-il, et quel profit as-tu retiré de ta langue trompeuse?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Que te donnera-t-on, et que t'ajoutera-t-on, langue trompeuse? -

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Que te donne H8799 H3254 , que te rapporte H8686 H3956 Une langue H7423 trompeuse ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿Qué te dará a ti, o qué te añadirá la lengua engañosa?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, Oh lengua engañosa?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿Qué te dará a ti, o qué te añadirá la lengua engañosa?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Çfarë do të të japin ose çfarë do të të shtojnë, o gjuhë gënjeshtare?

RST⁽ⁱ⁾ ³ (119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Какво ще ти се даде или какво ще ти се прибави, на теб, измамни езиче?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Hvad giver han dig, og hvad giver han dig ydermere, du svigefulde Tunge?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？要拿甚麼加給你呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7423 詭詐 H3956 的舌頭 H5414 啊，要給 H3254 你甚麼呢？要拿甚麼加給你呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 诡诈的舌头啊，要给你甚么呢？要拿甚么加给你呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7423 诡诈 H3956 的舌头 H5414 啊，要给 H3254 你甚么呢？要拿甚么加给你呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mitä väärä kieli taitaa sinulle tehdä? ja mitä se taitaa toimittaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mitä hän sinulle antaa ja mitä siihen vielä lisää, sinä petollinen kieli?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Hai penipu, apa yang akan dilakukan Allah terhadapmu? Dengan apa Ia akan menghukum kamu?

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ką tau duos ir ką padarys, apgaulingas liežuvi?

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ce-ţi dă El ţie, ce-ţi aduce El ţie, limbă înşelătoare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Що Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?