Psalms 119:77 Let your compassions come to me! and I shall live; for your law is my meditation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

77 G2064 Let [²come G1473 ³to me G3588 G3628 ¹your compassions]! G1473 G2532 and G2198 I shall live; G3754 for G3588 G3551 your law G1473 G3191.1 [²meditation G1473 ¹is my]. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

77 G2064 ελθέτωσάν G1473 μοι G3588 οι G3628 οικτιρμοί σου G1473 G2532 και G2198 ζήσομαι G3754 ότι G3588 ο G3551 νόμος σου G1473 G3191.1 μελέτη G1473 μου εστιν G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

77 G2064 V-AAD-3P [118:77] ελθετωσαν G1473 P-DS μοι G3588 T-NPM οι G3628 N-NPM οικτιρμοι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2198 V-FMI-1S ζησομαι G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G4771 P-GS σου N-NSF μελετη G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ יבאוני רחמיך ואחיה כי תורתך שׁעשׁעי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

77 H935 יבאוני come H7356 רחמיך Let thy tender mercies H2421 ואחיה unto me, that I may live: H3588 כי for H8451 תורתך thy law H8191 שׁעשׁעי׃ my delight.

new⁽ⁱ⁾

77 H7356 Let thy compassions H935 [H8799] come H2421 [H8799] to me, that I may live: H8451 for thy law H8191 is my delight.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁷

veniant mihi misericordiae tuae et vivam quia lex tua delectatio mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ O let thy louynge mercies come vnto me, that I maye lyue, for thy lawe is my delyte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ O let thy loving mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ O let thy louyng mercies come vnto me, that I may lyue, for thy law is my delite.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ O let thy louynge mercyes come vnto me, that I may lyue, for thy lawe is my delyte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come vnto me, that I may liue: for thy Lawe is my delite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ (119:5) Let thy pitifull mercies come vnto me, that I may lyue: for thy lawe is my delyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: for thy law is my meditation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 Let thy tender mercies H935 come [H8799] H2421 unto me, that I may live [H8799] H8451 : for thy law H8191 is my delight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come to me that I may live; for thy law is my delight.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come to me, that I may live: for thy law is my delight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 Let thy tender mercies H935 [H8799] come H2421 [H8799] to me, that I may live H8451 : for thy law H8191 is my delight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ ^(118:77) Let thy compassions come to me, that I may live: for thy law is my meditation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Ἐλθέτωσάν μοι οἱ οἰκτιρμοί σου, καὶ ζήσομαι, ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law is my delight.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Thy compassion shall come to me and I shall live, for thy law is my delight

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come unto me, that I may live;
For thy law is my delight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 Let thy tender mercies H935 come H2421 unto me, that I may live; H8451 For thy law H8191 is my delight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let Thy tender mercies come unto me, that I may live; for Thy law is my delight.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy compassions reach me, that I may live, for, thy law, is my dear delight.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ May Your compassions come on me that I may live, For Your law is my delectation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let Your tender mercies come to me so that I may live; for Your Law is my delight.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let Your mercies come to me that I may live; for Your law is my delight.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Your tender mercies come to me; I live: your torah is my delight.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy tender mercies come to me that I may live, for thy law is my delight.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 Let your tender mercies H935 come H2421 to me, that I may live; H8451 for your law H8191 is my delight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your tender mercies come to me, that I may live; for your Law is my delight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your tender mercies come to me, that I may live: for your law is my delight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 Let your tender mercies H935 come H2421 to me, that I may live: H8451 for your law H8191 is my delight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your tender mercies come unto me, that I may live: for your law is my delight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your tender mercies come unto me, that I may live: for your law is my delight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 Let your tender mercies H935 come H2421 unto me, that I may live: H8451 for your law H8191 is my delight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let thy mercy come unto me, that I may live, for thy law is my delight.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let Your compassions come to me, that I may live; for Your law is my meditation.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ May your mercies come to me that I may live, for your instruction is my delight.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your mercies come to me, that I may live, for your law is my delight.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ May Your compassion come to me, that I may live, for Your law is my delight.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ May Your compassion come to me, that I may live, for Your law is my delight.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your tender mercies come to me that I may live, because your law is my delight.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 Laß mir deine Barmherzigkeit H935 widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe H8191 Lust H2421 zu H8451 deinem Gesetz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H935 Laß H7356 mir deine Barmherzigkeit H935 widerfahren H2421 , daß ich lebe H8191 ; denn ich habe Lust H8451 zu deinem Gesetz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Laß deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Laß deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H935 Laß deine Erbarmungen über mich kommen H2421 , so werde ich leben H8451 ; denn dein Gesetz ist meine Wonne.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Laat mij Uw barmhartigheden overkomen, opdat ik leve, want Uw wet is al mijn vermaking.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 Laat mij Uw barmhartigheden H935 H8799 overkomen H2421 H8799 , opdat ik leve H8451 , want Uw wet H8191 is al mijn vermaking.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Que vos miséricordes me viennent, et je vivrai, parce que votre loi est l’objet de ma méditation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mes délices.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Que tes compassions se répandent sur moi, et je vivrai; car ta Loi est tout mon plaisir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 Que tes compassions H935 viennent H8799 H2421 sur moi, pour que je vive H8799 H8451 ! Car ta loi H8191 fait mes délices.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Vengan a mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Vengan á mí tus misericordias, y viva; Porque tu ley es mi deleite.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Vengan a mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Ardhshin tek unë dhemshuritë e tua të mëdha dhe kështu paça mundësi të jetoj, sepse ligji yt është kënaqësia ime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ (118:77) Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить; ибо закон Твой – утешение мое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ ‎لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذّتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Нека дойде върху мен състраданието Ти, за да живея, защото законът Ти е моята наслада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Nek' dođe na me milosrđe tvoje da poživim, jer Zakon tvoj moja je naslada.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Přiďtež na mne slitování tvá, abych živ býti mohl; nebo zákon tvůj rozkoš má jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Lad din Barmhjertighed komme over mig, at jeg maa leve; thi din Lov er min Lyst.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ 願你的慈悲臨到我，使我存活，因你的律法是我所喜愛的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 願你的慈悲 H935 臨到 H2421 我，使我存活 H8451 ，因你的律法 H8191 是我所喜愛的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ 愿你的慈悲临到我，使我存活，因你的律法是我所喜爱的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

77 H7356 愿你的慈悲 H935 临到 H2421 我，使我存活 H8451 ，因你的律法 H8191 是我所喜爱的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; CXar Via instruo estas mia plezuro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Anna minulle sinun laupiutes tapahtua, että minä eläisin; sillä sinun lakis on minun iloni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Tulkoon minulle sinun laupeutesi, että minä eläisin; sillä sinun lakisi on minun iloni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Gen pitye pou mwen pou m' ka viv, paske mwen pran tout plezi m' nan lalwa ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Szálljon reám a te irgalmasságod, hogy éljek, mert a te törvényedben gyönyörködöm.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Kasihanilah aku, maka aku tetap hidup, karena hukum-Mu menyenangkan hatiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Avvenganmi le tue misericordie, acciocchè io viva; Perciocchè la tua Legge è ogni mio diletto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Vengan su me le tue compassioni, ond’io viva; perché la tua legge è il mio diletto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ 방백들이 무고히 나를 핍박하오나 나의 마음은 주의 말씀만 경외하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Būk gailestingas, kad aš išlikčiau gyvas, nes gėriuosi Tavo įstatymu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Niechże na mię przyjdą litości twoje, abym żył; bo zakon twój jest kochaniem mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Venham sobre mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva, pois a tua lei é o meu deleite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve! For din lov er min lyst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Să vină peste mine îndurările Tale, ca să trăiesc, căci Legea Ta este desfătarea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷⁷ Нехай зійде на мене Твоє милосердя, й я житиму, бо Закон Твій розрада моя.