Psalms 119:76 Let your mercy indeed be to comfort me according to your oracle to your servant!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

76 G1096 Let [³be G1211 ²indeed G3588 G1656 ¹your mercy] G1473 G3588 G3870 to comfort G1473 me G2596 according to G3588 G3051 your oracle G1473 G3588 to G1401 your servant! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

76 G1096 γενηθήτω G1211 δη G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G3588 του G3870 παρακαλέσαι G1473 με G2596 κατά G3588 το G3051 λόγιόν σου G1473 G3588 τω G1401 δούλω σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

76 G1096 V-APD-3S [118:76] γενηθητω G1161 PRT δη G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G4771 P-GS σου G3588 T-GSN του G3870 V-AAN παρακαλεσαι G1473 P-AS με G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G3051 N-ASN λογιον G4771 P-GS σου G3588 T-DSM τω G1401 N-DSM δουλω G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ יהי נא חסדך לנחמני כאמרתך לעבדך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

76 H1961 יהי be H4994 נא Let, I pray thee, H2617 חסדך thy merciful kindness H5162 לנחמני for my comfort, H565 כאמרתך according to thy word H5650 לעבדך׃ unto thy servant.

new⁽ⁱ⁾

76 H2617 Let, I pray thee, thy merciful mercy H5162 [H8763] be for my comfort, H565 according to thy word H5650 to thy servant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁶

sit obsecro misericordia tua in consolatione mea sicut locutus es servo tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ O let thy mercifull kyndnesse be my comforte, acordinge to the promyse that thou hast made vnto thy seruaunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ O let thy merciful kindness be my comfort, according to the promise that thou hast made unto thy servant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ O let thy mercyful kyndnesse be my comforte, accordynge to the promes that thou hast made vnto thy seruaunt.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ O Let thy mercyfull kyndnesse be my comforte, accordyng to thy worde vnto thy seruaunte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ I pray thee that thy mercie may comfort me according to thy promise vnto thy seruant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ (119:4) I beseche thee let thy louing kindnesse be a meanes to comfort me: accordyng to thy worde [spoken] vnto thy seruaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ O! let thy mercy be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 Let, I pray thee, thy merciful kindness H5162 be for my comfort [H8763] H565 , according to thy word H5650 unto thy servant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ let thy mercy be my comfort, according to thy word to thy servant.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word to thy servant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 Let, I pray thee, thy merciful kindness H5162 [H8763] be for my comfort H565 , according to thy word H5650 to thy servant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ ^(118:76) Let, I pray thee, thy mercy be to comfort me, according to thy word to thy servant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Γενηθήτω δὴ τὸ ἔλεός σου τοῦ παρακαλέσαι με, κατὰ τὸ λόγιόν σου τῷ δούλῳ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray thee, thy kindness come to comfort me, according to thy promise unto thy servant.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Now shall thy mercy be to comfort me, according to thy word to thy servant

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy ?word unto thy servant.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort,
According to thy word unto thy servant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 Let, I pray thee, thy lovingkindness H5162 be for my comfort, H565 According to thy word H5650 unto thy servant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray Thee, Thy lovingkindness be ready to comfort me, according to Thy promise unto Thy servant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let thy lovingkindness, I beseech thee, serve to comfort me, according to thy word to thy servant.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Now may Your benignity become my comfort, According to Your promise to Your servant."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ I beseech You, let Your merciful kindness be for my comfort, according to Your Word to Your servant.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Please let Your mercy be for my comfort, by Your word to Your servant.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ I pray you, that your mercy be for my sighing, according to your sayings to your servant.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray thee, thy loving kindness be for my comfort according to thy word to thy servant.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 Please let your loving kindness H5162 be for my comfort, H565 according to your word H5650 to your servant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H4994 Let, I pray H2617 you, your merciful H2617 kindness H5162 be for my comfort, H565 according to your word H5650 to your servant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word unto your servant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word unto your servant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 Let, I pray you, your merciful kindness H5162 be for my comfort, H565 according to your word H5650 unto your servant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ ¶ Let, I pray thee, thy mercy be for my comfort, according to thy spoken word unto thy slave.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Let, I pray, Your mercy be to comfort me, according to Your word to Your servant.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ O may your loving kindness comfort me as you promise in your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ May your gracious love comfort me in accordance with your promise to your servant.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Please let your loyal love comfort me, according to your word* to your servant.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ I beseech you, let your loving kindness be for my comfort according to your word to your servant.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Now may Your benignity become my comfort, According to Your promise to Your servant."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Deine Gnade müsse mein Trost sein, wie du deinem Knechte zugesagt hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 Deine Gnade H5162 müsse mein Trost sein H5650 , wie du deinem Knechte H565 zugesagt hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Deine Gnade müsse mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 Deine Gnade H5162 müsse mein Trost H5650 sein, wie du deinem Knecht H565 zugesagt hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 Laß doch deine Güte H5162 mir zum Troste sein H5650 , nach deiner Zusage an deinen Knecht!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Laat toch Uw goedertierenheid zijn om mij te troosten, naar Uw toezegging aan Uw knecht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 Laat toch Uw goedertierenheid H5162 H8763 zijn om mij te troosten H565 , naar Uw toezegging H5650 aan Uw knecht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ ¶ Et maintenant, que votre miséricorde me vienne et me console, comme vous l’avez promis à votre serviteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷⁶
Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Je te prie, que ta miséricorde me console, selon ta parole adressée à ton serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l'as promis à ton serviteur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H2617 ¶ Que ta bonté H5162 soit ma consolation H8763 H565 , Comme tu l’as promis H5650 à ton serviteur !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme á lo que has dicho á tu siervo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Mirësia jote qoftë përdëllimi im, sipas fjalës që i ke dhënë shërbëtorit tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ (118:76) Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ ‎فلتصر رحمتك لتعزيتي حسب قولك لعبدك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Твоята милост нека ми бъде за утеха според думата Ти към слугата Ти!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Tvoja ljubav nek' mi bude tješiteljicom po obećanju koje si dao sluzi svom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Nechať jest již zřejmé milosrdenství tvé ku potěšení mému, podlé řeči tvé mluvené služebníku tvému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Lad dog din Miskundhed være mig til Trøst efter dit Ord til din Tjener.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ 求你照著應許僕人的話，以慈愛安慰我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H5650 求你照著應許僕人 H565 的話 H2617 ，以慈愛 H5162 安慰我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ 求你照着应许仆人的话，以慈爱安慰我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

76 H5650 求你照着应许仆人 H565 的话 H2617 ，以慈爱 H5162 安慰我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Olkoon siis sinun armos minun lohdutukseni, niinkuin sinä palvelialles luvannut olet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Sinun armosi olkoon minun lohdutukseni, niinkuin sinä olet palvelijallesi luvannut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Jan ou te pwomèt mwen sa, mwen menm sèvitè ou la, konsole m', paske ou renmen m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Legyen velem a te kegyelmed, hogy megvígasztalódjam a te szolgádnak tett igéreted szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Semoga kasih-Mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji-Mu kepada hamba-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Deh! sia la tua benignità per consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo servitore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Deh, sia la tua benignità il mio conforto, secondo la tua parola detta al tuo servitore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ 여호와여, 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Paguosk dabar mane savo malone, kaip esi savo tarnui žadėjęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Niechajże mię, proszę, ucieszy miłosierdzie twoje według wyroku twego, któryś uczynił słudze twemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ La din miskunnhet være mig til trøst efter ditt ord til din tjener!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Fă ca bunătatea Ta să-mi fie mîngîierea, cum ai făgăduit robului Tău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷⁶ Нехай буде милість Твоя на розраду мені, за словом Твоїм до Свого раба.