Psalms 119:40 Behold, I desired your commandments; enliven me in your righteousness!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2400 Behold, G1937 I desired G3588 G1785 your commandments; G1473 G1722 [³in G3588 G1343 ⁴your righteousness G1473 G2198 ¹enliven G1473 ²me]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2400 ιδού G1937 επεθύμησα G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473 G1722 εν G3588 τη G1343 δικαιοσύνη σου G1473 G2198 ζήσόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2400 INJ [118:40] ιδου G1937 V-AAI-1S επεθυμησα G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1343 N-DSF δικαιοσυνη G4771 P-GS σου G2198 V-AAD-2S ζησον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H2009 הנה Behold, H8373 תאבתי I have longed H6490 לפקדיך after thy precepts: H6666 בצדקתך me in thy righteousness. H2421 חיני׃ quicken

new⁽ⁱ⁾

40 H8373 [H8804] Behold, I have longed H6490 after thy precepts: H2421 [H8761] revive H6666 me in thy righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

ecce desideravi praecepta tua iustitia tua vivifica me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Beholde, my delite is in thy commaudemetes, o quycke me in thy rightuousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, my delight is in thy commandments; O quicken me in thy righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Beholde, my delyte is in thy commaundementes, O quicken me in thy ryghtuousnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Beholde, my delyte is in thy commaundementes, O quycken me in thy ryghteousnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Beholde, I desire thy commandements: quicken me in thy righteousnesse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (119:8) Behold I haue coueted after thy commaundementes: cause me to lyue in thy ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold I have longed after thy precepts: quicken me in thy justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 Behold, I have longed [H8804] H6490 after thy precepts H2421 : quicken [H8761] H6666 me in thy righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold I have longed for thy precepts; quicken me by thy saving goodness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: revive me in thy righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 [H8804] Behold, I have longed H6490 after thy precepts H2421 [H8761] : revive H6666 me in thy righteousness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(118:40) Behold, I have desired thy commandments: quicken me in thy righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ἰδοὺ ἐπεθύμησα τὰς ἐντολάς σου, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ζῆσόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: through thy righteousness do thou give my life.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I desired for thy charges: make me alive in thy justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts:
Quicken me in thy righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 Behold, I have longed H6490 after thy precepts: H2421 Quicken H6666 me in thy righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after Thy precepts; quicken me in Thy righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Lo! I have longed for thy precepts, In thy righteousness, give me life.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I ardently desire Your precepts; Revive me in Your righteousness."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after Your Commandments; in Your righteousness give me life.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed for Your precepts; grant to me life in Your righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I desire after your precepts; enliven me in your justness.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts. Enliven me in thy righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 Behold, I long H6490 for your precepts! H2421 Revive H6666 me in your righteousness. WAW

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Look, I long for your precepts. Revive me in your righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after your precepts: quicken me in your righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H2009 Behold, H8373 I have longed H6490 after your precepts: H2421 quicken H6666 me in your righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after your precepts: revive me in your righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after your precepts: restore life in me in your righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 Behold, I have longed H6490 after your precepts: H2421 quicken H6666 me in your righteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ¶ Behold, I have longed after thy precepts; cause me to live in thy righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have desired Your commandments; revive me in Your righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me through your righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Look, I long for your precepts; revive me through your righteousness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Look, I have longed for your precepts; revive me in your righteousness.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Behold, I have longed after your precepts. Give me life in your righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Look, I long for your precepts. Revive me in your righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 Siehe, ich begehre H6490 deiner Befehle H2421 ; erquicke mich H6666 mit deiner Gerechtigkeit!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 Siehe, ich begehre H6490 deiner Befehle H2421 ; erquicke H6666 mich mit deiner Gerechtigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H2421 Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich H6666 in deiner Gerechtigkeit!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Zie, ik heb een begeerte tot Uw bevelen; maak mij levend door Uw gerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 H8804 Zie, ik heb een begeerte H6490 tot Uw bevelen H2421 H8761 ; maak mij levend H6666 door Uw gerechtigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ¶ Voilà que j’ai désiré vos commandements; vivifiez-moi en votre justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰
Voici, j'ai ardemment désiré tes préceptes; fais-moi vivre dans ta justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Voici, je suis affectionné à tes commandements; fais-moi revivre par ta justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 ¶ Voici, je désire H8804 H6490 pratiquer tes ordonnances H2421 : Fais-moi vivre H8761 H6666 dans ta justice !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He aquí yo he codiciado tus mandamientos, vivifícame en tu justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He aquí yo he codiciado tus mandamientos: Vivifícame en tu justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He aquí yo he codiciado tus mandamientos, vivifícame en tu justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja, unë dëshiroj me zjarr urdhërimet e tua; gjallëromë në drejtësinë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (118:40) Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ‎هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ето, аз копнея за Твоите правила; съживи ме чрез правдата Си! Вав

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Evo, čeznem za naredbama tvojim: pravdom me svojom poživi. $VAU

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Aj, toužím po rozkázaních tvých; dej, ať jsem živ v spravedlnosti tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Se, jeg har Længsel efter dine Befalinger; hold mig i Live ved din Retfærdighed!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我羨慕你的訓詞；求你使我在你的公義上生活！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 我羨慕 H6490 你的訓詞 H6666 ；求你使我在你的公義 H2421 上生活！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我羡慕你的训词；求你使我在你的公义上生活！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8373 我羡慕 H6490 你的训词 H6666 ；求你使我在你的公义 H2421 上生活！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Katso, minä pyydän sinun käskyjäs: virvoita minua vanhurskaudellas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Katso, minä ikävöitsen sinun asetuksiasi; virvoita minua vanhurskaudellasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ou wè jan m' anvi swiv lòd ou yo! Nan jistis ou, tanpri, ban m' lavi ankò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ímé, kivánkozom a te határozataid után; éltess engem a te igazságod által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Berilah aku hidup baru, sebab Engkau adil, aku berhasrat mentaati keputusan-keputusan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ecco, io desidero affettuosamente i tuoi comandamenti; Vivificami nella tua giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ecco, io bramo i tuoi precetti, vivificami nella tua giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Štai aš ilgiuosi Tavo potvarkių, atgaivink mane savo teisumu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Oto pragnę rozkazań twoich; w sprawiedliwości twojej ożyw mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Iată, doresc să împlinesc poruncile Tale: fă-mă să trăiesc în neprihănirea cerută de Tine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ось я прагну наказів Твоїх, оживи мене правдою Своєю!