Psalms 119:30 The way of truth I took up, and your judgments I did not forget.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3598 The way G225 of truth G140 I took up, G2532 and G3588 G2917 your judgments G1473 G3756 I did not G1950 forget.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3598 οδόν G225 αληθείας G140 ηρετισάμην G2532 και G3588 τα G2917 κρίματά σου G1473 G3756 ουκ G1950 επελαθόμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3598 N-ASF [118:30] οδον G225 N-GSF αληθειας G140 V-AMI-1S ηρετισαμην G3588 T-APN τα G2917 N-APN κριματα G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ V-AMI-1S επελαθομην

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ דרך אמונה בחרתי משׁפטיך שׁויתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H1870 דרך the way H530 אמונה of truth: H977 בחרתי I have chosen H4941 משׁפטיך thy judgments H7737 שׁויתי׃ have I laid

new⁽ⁱ⁾

30 H977 [H8804] I have chosen H1870 the way H530 of truth: H4941 thy judgments H7737 [H8765] have I laid before me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

viam fidei elegi iudicia tua proponebam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ I haue chosen the waye of treuth, thy iudgmentes haue I layed before me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth, thy judgments have I laid before me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ I haue chosen the way of truth, thy iudgementes haue I layed before me.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ I haue chosen the waye of truth, and thy iudgementes haue I layed before me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ I haue chosen the way of trueth, and thy iudgements haue I laied before me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ (119:6) I haue chosen the way of trueth: & I haue layde thy iudgementes before me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth: thy judgments I have not forgotten.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 I have chosen [H8804] H1870 the way H530 of truth H4941 : thy judgments H7737 have I laid [H8765] before me .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth, and have not forgotten thy judgments;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 [H8804] I have chosen H1870 the way H530 of truth H4941 : thy judgments H7737 [H8765] have I laid before me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(118:30) I have chosen the way of truth; and have not forgotten thy judgments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ὁδὸν ἀληθείας ᾑρετισάμην, καὶ τὰ κρίματά σου οὐκ ἐπελαθόμην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ The way of truth have I chosen: thy ordinances have I set before me.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ The way of faithfulness I have chosen, Thy judgments I have compared,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ I chose the way of truth: I place thy judgments.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of faithfulness; thy judgments have I set [before me].

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of faithfulness: thy judgments have I set [before me].

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of faithfulness:
Thine ordinances have I set [before me].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 I have chosen H1870 the way H530 of faithfulness: H4941 Thine ordinances H7737 have I set before me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of faithfulness; Thine ordinances have I set before me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ The way of faithfulness, have I chosen, Thy regulations, have I deemed right.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The way of faithfulness have I chosen; Your ordinances have I poised before me.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth; I have laid Your judgments before me.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth; I have held Your judgments level;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I choose the way of trustworthiness; I placed your judgments:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of faithfulness. I have set thine ordinances.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 I have chosen H1870 the way H530 of truth. H7737 I have set H4941 your ordinances before me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth: your judgments have I laid before me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 I have chosen H1870 the way H530 of truth: H4941 your judgments H7737 have I laid before me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth: your judgments have I laid before me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth: your judgments have I laid before me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 I have chosen H1870 the way H530 of truth: H4941 your judgments H7737 have I laid before me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ I have chosen the way of truth; I have laid thy judgments before me.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth; and have not forgotten Your judgments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the faithful way! I have placed your ordinances before me.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the faithful way; I have firmly placed your ordinances before me.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the faithful way; I have set your ordinances before me.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of faithfulness. I have set your ordinances.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich habe den Weg der Wahrheit erwählet; deine Rechte hab ich vor mich gestellet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 Ich habe H1870 den Weg H530 der Wahrheit H4941 erwählet; deine Rechte hab ich vor mich gestellet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1870 Ich habe den Weg H530 der Wahrheit H977 erwählt H4941 ; deine Rechte H7737 habe ich vor mich gestellt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1870 Den Weg H530 der Treue H7737 habe H977 ich erwählt H4941 , habe vor mich gestellt deine Rechte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ik heb verkoren den weg der waarheid, Uw rechten heb ik mij voorgesteld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 H8804 Ik heb verkoren H1870 den weg H530 der waarheid H4941 , Uw rechten H7737 H8765 heb ik mij voorgesteld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ J’ai choisi la voie de la vérité, et je n’ai point oublié vos jugements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰
J'ai choisi la voie de la fidélité, j'ai placé devant moi tes jugements.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ J'ai choisi la voie de la vérité, et je me suis proposé tes ordonnances.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Je choisis la voie de la vérité, Je place tes lois sous mes yeux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 ¶ Je choisis H8804 H1870 la voie H530 de la vérité H7737 , Je place H8765 H4941 tes lois sous mes yeux.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kam zgjedhur rrugën e besnikërisë; i kam vënë dekretet e tua para vetes.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ (118:30) Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‎اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Избрах пътя на истината, Твоите присъди поставих пред себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Put istine ja sam odabrao, pred oči sam stavio odluke tvoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cestu pravou jsem vyvolil, soudy tvé sobě předkládám.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jeg udvalgte Trofastheds Vej; jeg satte dine Domme for mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 我揀選了忠信的道，將你的典章擺在我面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 我揀選了 H530 忠信 H1870 的道 H4941 ，將你的典章 H7737 擺在我面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 我拣选了忠信的道，将你的典章摆在我面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H977 我拣选了 H530 忠信 H1870 的道 H4941 ，将你的典章 H7737 摆在我面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj legxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Totuuden tien minä olen valinnut, oikeutes olen minä asettanut eteeni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Minä olen valinnut totuuden tien, olen asettanut eteeni sinun oikeutesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mwen pran desizyon pou m' swiv verite a. M'ap kenbe jijman ou yo devan je mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Az igazság útját választottam; a te ítéleteid forognak elõttem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aku telah memilih untuk taat, perintah-Mu selalu kuingat-ingat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Io ho scelta la via della verità; Io mi son proposte le tue leggi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Io ho scelto la via della fedeltà, mi son posto i tuoi giudizi dinanzi agli occhi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 내가 주의 율례를 길이 끝까지 행하려고 내 마음을 기울였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pasirinkau tiesos kelią, Tavo sprendimus laikau priešais save.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Obrałem drogę prawdy, a sądy twoje przekładam sobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Escolhi o caminho da fidelidade; diante de mim pus as tuas ordenanças.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aleg calea adevărului, pun legile Tale supt ochii mei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Я вибрав путь правди, закони Твої біля себе поставив.