Psalms 119:162 I shall exult over your oracles, as one finding many spoils.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

162 G21 I shall exult G1473 G1909 over G3588 G3051 your oracles, G1473 G5613 as G3588 G2147 one finding G4661 [²spoils G4183 ¹many].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

162 G21 αγαλλιάσομαι εγώ G1473 G1909 επί G3588 τα G3051 λόγιά σου G1473 G5613 ως G3588 ο G2147 ευρίσκων G4661 σκύλα G4183 πολλά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

162 V-FMI-1S [118:162] αγαλλιασομαι G1473 P-NS εγω G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3051 N-APN λογια G4771 P-GS σου G3739 PRT ως G3588 T-NSM ο G2147 V-PAPNS ευρισκων G4661 N-APN σκυλα G4183 A-APN πολλα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶² שׂשׂ אנכי על אמרתך כמוצא שׁלל רב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

162 H7797 שׂשׂ rejoice H595 אנכי I H5921 על at H565 אמרתך thy word, H4672 כמוצא as one that findeth H7998 שׁלל spoil. H7227 רב׃ great

new⁽ⁱ⁾

162 H7797 [H8801] I rejoice H565 at thy word, H4672 [H8802] as one that findeth H7227 great H7998 spoil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶²

gaudens ego sum in eloquio tuo sicut qui invenit spolia multa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I am as glad of thy worde, as one yt fyndeth greate spoyles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I am as glad of thy word, as one that findeth great spoils.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I am as gladde of thy worde, as one that fyndeth great spoyles.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I am as glad of thy worde, as one that fyndeth greate spoyles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I reioyce at thy worde, as one that findeth a great spoyle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶² (119:2) I am as glad of thy worde: as he that fyndeth a great bootie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I will rejoice at thy words, as one that hath found great spoil.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 I rejoice [H8801] H565 at thy word H4672 , as one that findeth [H8802] H7227 great H7998 spoil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Let me exult with joy for thine oracles; as one who findeth great spoils.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 [H8801] I rejoice H565 at thy word H4672 [H8802] , as one that findeth H7227 great H7998 spoil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶² ^(118:162) I will exult because of thine oracles, as one that finds much spoil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ λόγιά σου, ὡς ὁ εὑρίσκων σκῦλα πολλά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I am rejoiced over thy promise, as one that findeth great spoil.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I do rejoice concerning Thy saying, As one finding abundant spoil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at thy word as he finding much spoil.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I have joy in thy ?word, as one that findeth great spoil.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at thy word,
As one that findeth great spoil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 I rejoice H565 at thy word, H4672 As one that findeth H7227 great H7998 spoil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at Thy word, as one that findeth great spoil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Joyful am I over thy word, Like the finder of spoil in abundance.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I am elated over Your promise Like one finding much loot.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at Your Word, as one who finds great spoil.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at Your word, as one who finds great spoil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at your sayings, as one who finds great spoil:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at thy word, as he who finds great spoil.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 I rejoice H565 at your word, H4672 as one who finds H7227 great H7998 spoil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at your word, as one who finds great spoil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at your word, as one that finds great spoil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 I rejoice H5921 at H565 your word, H4672 as one that finds H7227 great H7998 spoil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at your word, as one that finds great spoil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at your word, as one that finds great spoil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 I rejoice H565 at your word, H4672 as one that finds H7227 great H7998 plunder.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶² ¶ I rejoice at thy spoken word, as one that finds great spoil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I will rejoice because of Your oracles, as one that finds much spoil.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at your word as one who finds great treasure.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I find joy at what you have said like one who has discovered a great treasure.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I am rejoicing over your word, like one who finds great spoil.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice in Your promise like one who finds great spoil.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice in Your promise like one who finds great spoil.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at your word, as he who finds great spoil.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶² I rejoice at your word, as one who finds great spoil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶² ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 ich freue H565 mich über dein Wort H7227 wie einer, der eine große H7998 Beute H4672 kriegt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 Ich freue H565 mich über dein Wort H7227 wie einer, der eine große H7998 Beute H4672 kriegt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 Ich freue H565 mich über dein Wort H7227 wie einer, der große H7998 Beute H4672 findet .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Ik ben vrolijk over Uw toezegging, als een, die een groten buit vindt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 H8801 Ik ben vrolijk H565 over Uw toezegging H7227 , als een, die een groten H7998 buit H4672 H8802 vindt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶² ¶ Je me réjouirai de vos paroles, comme celui qui trouve un riche butin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶²
J'ai de la joie en ta parole, comme un homme qui trouve un grand butin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Je me réjouis de ta parole, comme ferait celui qui aurait trouvé un grand butin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 ¶ Je me réjouis H8801 H565 de ta parole H4672 , Comme celui qui trouve H8802 H7227 un grand H7998 butin.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Me gozo sobre tu dicho, como el que halla muchos despojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Gózome yo en tu palabra, Como el que halla muchos despojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Me gozo sobre tu dicho, como el que halla muchos despojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Unë ndjej një gëzim të madh në fjalën tënde, ashtu si ai që gjen një plaçkë të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶² (118:162) Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶² ‎ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Радвам се на словото Ти като един, който намира голяма плячка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Radujem se besjedama tvojim kao onaj koji se domogao velika plijena.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Já raduji se z řeči tvé tak jako ten, kterýž dochází hojné kořisti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Jeg glæder mig over dit Ord som den, der finder et stort Bytte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶² 我喜愛你的話，好像人得了許多擄物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 我喜愛 H565 你的話 H4672 ，好像人得了 H7227 許多 H7998 擄物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶² 我喜爱你的话，好象人得了许多掳物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

162 H7797 我喜爱 H565 你的话 H4672 ，好象人得了 H7227 许多 H7998 掳物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Mi gxojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Minä iloitsen sinun puheestas, niinkuin se joka suuren saaliin löytänyt on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Minä riemuitsen sinun puheestasi, niinkuin suuren saaliin saanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Pawòl ou fè kè m' kontan. Se tankou si m' te jwenn yon gwo richès.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Gyönyörködöm a te beszédedben, mint a ki nagy nyereséget talált.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Janji-Mu membuat aku gembira, seperti seorang yang menemukan harta.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Io mi rallegro per la tua parola, Come una persona che avesse trovate grandi spoglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Io mi rallegro della tua parola, come uno che trova grandi spoglie.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶² 주의 법을 좇지 아니하는 교만한 자가 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Tavo žodžiu džiaugiuosi, kaip didelį lobį suradęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Ja się weselę z wyroku twego, tak jako ten, który znajduje wielkie korzyści.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Regozijo-me com a tua palavra, como quem acha grande despojo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Jeg gleder mig over ditt ord som en som finner meget bytte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Mă bucur de Cuvîntul Tău, ca cel ce găseşte o mare pradă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶² Радію я словом Твоїм, ніби здобич велику знайшов.