Psalms 119:147 I anticipated at midnight, and I cried out; in your words I raised hope.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

147 G4399 I anticipated G1722 at G895.1 midnight, G2532 and G2896 I cried out; G1519 in G3588 G3056 your words G1473 G1901.1 I raised hope.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

147 G4399 προέφθασα G1722 εν G895.1 αωρία G2532 και G2896 εκέκραξα G1519 εις G3588 τους G3056 λόγους σου G1473 G1901.1 επήλπισα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

147 G4399 V-AAI-1S [118:147] προεφθασα G1722 PREP εν N-DSF αωρια G2532 CONJ και G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G4771 P-GS σου V-AAI-1S επηλπισα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ קדמתי בנשׁף ואשׁועה לדבריך יחלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

147 H6923 קדמתי I prevented H5399 בנשׁף the dawning H7768 ואשׁועה of the morning, and cried: H1697 לדבריך in thy word. H3176 יחלתי׃ I hoped

new⁽ⁱ⁾

147 H6923 [H8765] I came before H5399 the dawning of the morning, H7768 [H8762] and hallooed: H3176 [H8765] I hoped H1697 in thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷

surgebam adhuc in tenebris et clamabam verbum tuum expectans

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Early in ye mornynge do I crie vnto the, for in thy worde is my trust.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Early in the morning do I cry unto thee; for in thy word is my trust.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Early in the mornyng do I crye vnto the, for in thy worde is my trust.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Early in the mornynge do I crye vnto the, for in thy word is my trust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ (119:3) I haue preuented [other] in the dawnyng of the day, and I cryed vnto thee: for I geue earnest attendaunce vnto thy wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I prevented the dawning of the day, and cried: because in thy words I very much hoped.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 I prevented [H8765] H5399 the dawning of the morning H7768 , and cried [H8762] H3176 : I hoped [H8765] H1697 in thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ me; and I will keep thy testimonies. I awoke before the dawn of the morning, and cried; on thy words I placed my hope.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I came before the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 [H8765] I came before H5399 the dawning of the morning H7768 [H8762] , and cried H3176 [H8765] : I hoped H1697 in thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ ^(118:147) I arose before the dawn, and cried: I hoped in thy words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Προέφθασα ἐν ἀωρίᾳ καὶ ἐκέκραξα, εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I come before thee in the dawn of morning, and cry: for thy word do I wait.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I anticipated the dawn, and I will cry: I hoped for thy words

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I anticipated the dawning of the morning, and cried:
I hoped in thy words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 I anticipated H5399 the dawning of the morning, H7768 and cried: H3176 I hoped H1697 in thy words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rose early at dawn, and cried; I hoped in Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I forestalled the twilight, and cried for help, For thy word, I waited.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rise before the morning gloaming, that I may implore; I set my hope in Your words."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I went before the dawning of the morning and cried; I hoped in Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I go before the dawn of day and cry; I hope in Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I anticipate the evening breeze and cry; I await your word:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I anticipated the dawning of the morning, and cried. I hoped in thy words.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 I rise before H5399 dawn H7768 and cry H3176 for help. I put my hope H1697 in your words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 I prevented H5399 the dawning H7768 of the morning, and cried: H3176 I hoped H1697 in your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rose before the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 I prevented H5399 the dawning of the morning, H7768 and cried: H3176 I hoped H1697 in your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ ¶ I arose before the dawning of the morning and cried: I waited in thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I arose before the dawn, and cried; I hoped in Your words.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I wait for your words.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I get up before dawn and cry for help; I place my hope in your word.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rise early in the dawn and cry for help; I hope in your word.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I anticipated the dawning of the morning and cried. I hoped in your words.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Ich komme frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 Ich komme H5399 frühe H7768 und schreie H3176 ; auf H1697 dein Wort hoffe ich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Ich komme in der Frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 Ich komme H5399 in der Frühe H7768 und schreie H1697 ; auf dein Wort H3176 hoffe ich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H3176 Der Morgendämmerung bin ich H1697 zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Ik ben de morgen schemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H5399 Ik ben de [morgen] schemering H6923 H8765 voorgekomen H7768 H8762 , en heb geschrei gemaakt H1697 ; op Uw woord H3176 H8765 heb ik gehoopt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ ¶ Je me suis levé avant le jour, et j’ai crié, tant j’espérais en vos promesses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷
J'ai devancé le crépuscule, et j'ai crié; je me suis attendu à ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ J'ai prévenu le point du jour, et j'ai crié; je me suis attendu à ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Je devance l'aurore et je crie; J'espère en tes promesses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 ¶ Je devance H8765 H5399 l’aurore H7768 et je crie H8762 H3176 ; J’espère H8765 H1697 en tes promesses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Me anticipé al alba, y clamé; esperé en tu palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Anticipéme al alba, y clamé: Esperé en tu palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Me anticipé al alba, y clamé; esperé en tu palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Unë zgjohem para agimit dhe bërtas; unë kam shpresë te fjala jote.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ (118:147) Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ ‎تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Изпреварих зората и виках; на словото Ти се уповавах.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Pretječem zoru i molim za pomoć, u tvoje se riječi uzdam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Předstihám svitání a volám, na tvéť slovo očekávám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Jeg kom aarle i Daggry og raabte; jeg har haabet paa dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ 我趁天未亮呼求；我仰望了你的言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 我趁天未 H5399 亮 H7768 呼求 H3176 ；我仰望了 H1697 你的言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ 我趁天未亮呼求；我仰望了你的言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

147 H6923 我趁天未 H5399 亮 H7768 呼求 H3176 ；我仰望了 H1697 你的言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Antaux la matenrugxo mi vokas; Vian vorton mi fidas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Varhain minä ennätän, ja huudan: sinun sanas päälle minä toivon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Jo ennen aamun valkenemista minä huudan, sinun sanoihisi minä panen toivoni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Solèy poko leve, m'ap rele mande sekou. Tout espwa mwen se nan pawòl ou li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Hajnal elõtt felkelek, kiáltok hozzád; a te beszédedben van reménységem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Pagi-pagi aku bangun dan berseru minta tolong; aku berharap kepada janji-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Io mi son fatto avanti all’alba, ed ho gridato; Io ho sperato nella tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Io prevengo l’alba e grido; io spero nella tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ 저희 마음은 살쪄 지방 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Prieš aušrą keliuosi ir šaukiu, nes pasitikiu Tavo žodžiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Uprzedzam cię na świtaniu i wołam, na słowo twoje oczekując.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Antecipo-me à alva da manhã e clamo; aguardo com esperança as tuas palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ O iau înaintea zorilor şi strig; nădăjduiesc în făgăduinţele Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁷ Світанок я випередив та й вже кличу, Твого слова чекаю.