Psalms 119:102 From your judgments I did not turn aside; for you established law for me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

102 G575 From G3588 G2917 your judgments G1473 G3756 I did not G1578 turn aside; G3754 for G1473 you G3549 established law G1473 for me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

102 G575 από G3588 των G2917 κριμάτων σου G1473 G3756 ουκ G1578 εξέκλινα G3754 ότι G1473 συ G3549 ενομοθέτησάς G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

102 G575 PREP [118:102] απο G3588 T-GPN των G2917 N-GPN κριματων G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ G1578 V-AAI-1S εξεκλινα G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ G3549 V-AAI-2S ενομοθετησας G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰² ממשׁפטיך לא סרתי כי אתה הורתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

102 H4941 ממשׁפטיך from thy judgments: H3808 לא I have not H5493 סרתי departed H3588 כי for H859 אתה thou H3384 הורתני׃ hast taught

new⁽ⁱ⁾

102 H5493 [H8804] I have not departed H4941 from thy judgments: H3384 [H8689] for thou hast taught me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰²

a iudiciis tuis non recessi quia tu inluminasti me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I shrenck not from thy iudgmentes, for thou teachest me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I shrink not from thy judgments, for thou teachest me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I shrynke not from thy iudgementes, for thou teachest me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I haue not shrynked from thy iudgementes, for thou teachest me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I haue not declined from thy iudgements: for thou didest teach me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰² (119:6) I haue not shrinked from thy iudgementes: for thou didst teache me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not declined from thy judgments, because thou hast set me a law.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 I have not departed [H8804] H4941 from thy judgments H3384 : for thou hast taught [H8689] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned aside from thy judgments: because thou didst instruct me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 [H8804] I have not departed H4941 from thy judgments H3384 [H8689] : for thou hast taught me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰² ^(118:102) I have not declined from thy judgments; for thou hast instructed me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Ἀπὸ τῶν κριμάτων σου οὐκ ἐξέκλινα, ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰² From thy ordinances have I not departed; for thou hast instructed me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰² From Thy judgments I turned not aside, For Thou—Thou hast directed me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I departed not from thy judgments, for thou didst teach me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from thy judgments; for it is thou that hast taught me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned aside from thy judgments; for thou hast taught me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned aside from thine ordinances;
For thou hast taught me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 I have not turned H4941 aside from thine ordinances; H3384 For thou hast taught me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰² From thy regulations, have I not turned aside, for, thou, hast directed me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² 2 I do not withdraw from Your ordinances, For You Yourself direct me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰² My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from Your judgments; for You have taught me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I turned not from Your judgments; for You have taught me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I turn not aside from your judgments; for you taught me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned aside from thine ordinances, for thou have taught me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 I have not turned H4941 aside from your ordinances, H3384 for you have taught me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from your judgments: for you have taught me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 I have not departed H4941 from your judgments: H3384 for you have taught me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from your judgments: for you have taught me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from your judgments: for you have taught me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 I have not departed H4941 from your judgments: H3384 for you have taught me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰² ¶ I have not departed from thy judgments, for thou hast taught me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from Your judgments; for You have instructed me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned aside from your ordinances just as you have instructed me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I do not avoid your judgments, for you pointed them out to me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not turned aside from your ordinances, because you have taught me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰² I have not departed from your judgments: for you have taught me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 Ich weiche nicht H4941 von deinen Rechten H3384 ; denn du lehrest mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 Ich weiche H4941 nicht von deinen Rechten H3384 ; denn du lehrest mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 Nicht H4941 bin ich von deinen Rechten H3384 gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Ik ben niet geweken van Uw rechten, want Gij hebt mij geleerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 H8804 Ik ben niet geweken H4941 van Uw rechten H3384 H8689 , want Gij hebt mij geleerd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰² ¶ Je n’ai point dévié de vos jugements, parce que vous avez été mon législateur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰²
Je ne me suis pas détourné de tes ordonnances, car c'est toi qui m'as instruit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Je ne me suis point détourné de tes ordonnances, parce que tu me les as enseignées.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Je ne m'écarte pas de tes lois, Car c'est toi qui m'enseignes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 ¶ Je ne m’écarte H8804 H4941 pas de tes lois H3384 , Car c’est toi qui m’enseignes H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰² De tus juicios no me aparté; porque tú me enseñaste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰² No me aparté de tus juicios; Porque tú me enseñaste.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰² De tus juicios no me aparté; porque tú me enseñaste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Nuk jam larguar nga dekretet e tua, sepse ti vetë më ke mësuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰² (118:102) от судов Твоих не уклоняюсь, ибо Ты научаешь меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰² ‎عن احكامك لم امل لانك انت علّمتني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Не се отклоних от Твоите присъди, защото Ти, Ти си ме поучавал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Od tvojih sudova ne odstupam, jer ti si me poučio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Od soudů tvých se neodvracuji, proto že ty mne vyučuješ.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Jeg afveg ikke mig det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰² 我沒有偏離你的典章，因為你教訓了我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 我沒有偏離 H4941 你的典章 H3384 ，因為你教訓了我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰² 我没冇偏离你的典章，因为你教训了我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

102 H5493 我没有偏离 H4941 你的典章 H3384 ，因为你教训了我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰² De Viaj decidoj mi ne deklinigxas, CXar Vi min gvidas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰² En minä poikkee sinun oikeudestas; sillä sinä opetat minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Minä en poikkea sinun oikeuksistasi, sillä sinä neuvot minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Mwen pa janm vire do bay sa ou deside, paske se ou menm ki moutre mwen tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Nem távoztam el a te ítéleteidtõl, mert te oktattál engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Aku tidak mengabaikan hukum-Mu, sebab Engkaulah yang mengajar aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Io non mi sono stornato dalle tue leggi; Perciocchè tu mi hai ammaestrato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Io non mi sono distolto dai tuoi giudizi, perché tu m’hai ammaestrato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰² 내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Nuo Tavo sprendimų nenukrypau, nes Tu mokai mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Od sądów twoich nie odstępuję, przeto, że ich ty mnie uczysz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Não me aperto das tuas ordenanças, porque és tu quem me instrui.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Fra dine lover er jeg ikke avveket; for du har lært mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Nu mă depărtez de legile Tale, căci Tu mă înveţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰² Я не ухиляюся від Твоїх присудів, Ти бо навчаєш мене.