Psalms 118:23 This happened by the lord, and it is wonderful in our eyes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3844 [²by G2962 ³ the lord G1096 ¹This happened], G3778 G2532 and G1510.2.3 it is G2298 wonderful G1722 in G3788 our eyes. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3844 παρά G2962 κυρίου G1096 εγένετο αύτη G3778 G2532 και G1510.2.3 έστι G2298 θαυμαστή G1722 εν G3788 οφθαλμοίς ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3844 PREP [117:23] παρα G2962 N-GSM κυριου G1096 V-AMI-3S εγενετο G3778 D-NSF αυτη G2532 CONJ και G1510 V-PAI-3S εστιν G2298 A-NSF θαυμαστη G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H853 מאת H3068 יהוה the LORD's H1961 היתה is H2063 זאת This H1931 היא it H6381 נפלאת marvelous H5869 בעינינו׃ in our eyes.

new⁽ⁱ⁾

23 H3068 This is the LORD'S H6381 [H8738] doing; it is marvellous H5869 in our eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

a Domino factum est istud et hoc mirabile in oculis nostris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur; servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ For whi princis saten, and spaken ayens me; but thi seruaunt was exercisid in thi iustifiyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ This was the LORDES doinge, & it is maruelous in or eyes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD's doing, and it is marvelous in our eyes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Thys was the Lordes doynge, and it is maruelous in our eyes.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Thys was the Lordes doynge, and it is maruelous in oure eyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ This was the Lordes doing, and it is marueilous in our eyes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ This was the doyng of God: and it is marueylous in our eyes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ This is the Lord's doing, and it is wonderful in our eyes.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 This is the LORD'S H6381 doing; it is marvellous [H8738] H5869 in our eyes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ This [salvation] was from the Lord, and it is wonderful in our eyes.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD'S doing; it is wonderful in our eyes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 This is the LORD'S H6381 [H8738] doing; it is marvellous H5869 in our eyes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(117:23) This has been done of the Lord; and it is wonderful in our eyes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ From the Lord is this come to pass, it is marvelous in our eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ This was from Jehovah; he was wonderful in our eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD’S doing; it is marvelous in our eyes.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ This is Jehovah's doing;
It is marvellous in our eyes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 This is Jehovah's H6381 doing; It is marvellous H5869 in our eyes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ From Yahweh, hath this come to pass, The same, is marvelous in our eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ From Yahweh came this; It is marvelous in our eyes.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ This is the Lord's doing; it is a wonder in our eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ This is from Jehovah; it is marvelous in our eyes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ This is from Jehovah, it is marvelous in our eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ This becomes from Yah Veh - marvellous in our eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ This is LORD's doing. It is marvelous in our eyes.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 This is Yahweh's H6381 doing. It is marvelous H5869 in our eyes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD's doing. It is marvelous in our eyes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2063 This H3068 is the LORD’s H1961 doing; H6381 it is marvelous H5869 in our eyes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD'S doing; it is marvelous in our eyes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 This is the Lord's H6381 doing; it is marvelous H5869 in our eyes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ This was the Lord's doing; and it is marvelous in our eyes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ For princes sat and spoke against me: but your servant was meditating on your ordinances.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Jehovah did this and what a wonderful sight it is!

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ This is from the LORD— it is awesome in our sight.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ This is from Yahweh; it is wonderful in our eyes.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ This is from Jehovah. It is marvelous in our eyes.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ From the LORD came this; It is marvelous in our eyes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Das ist vom HErrn H6381 geschehen und ist ein Wunder H5869 vor unsern Augen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Das ist vom HERRN H6381 geschehen und ist ein Wunder H5869 vor unsern Augen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Von Jehova ist dies geschehen; wunderbar ist es in unseren Augen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Von Jahwe ist dies geschehen; wunderbar ist es O. er in unseren Augen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Von Jehova H6381 ist dies geschehen; wunderbar H5869 ist es in unseren Augen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Dit is van den HEERE geschied, en het is wonderlijk in onze ogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Dit is van den HEERE H6381 H8738 geschied, [en] het is wonderlijk H5869 in onze ogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ C’est le Seigneur qui a fait cela, et nos yeux en sont émerveillés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Ceci a été de par l'Éternel: c'est une chose merveilleuse devant nos yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Ceci a été fait par l'Eternel, et a été une chose merveilleuse devant nos yeux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ C'est de l'Eternel que cela est venu: C'est un prodige à nos yeux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 C’est de l’Eternel H6381 que cela est venu : C’est un prodige H8738 H5869 à nos yeux.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ De parte del SEÑOR es esto, es maravilla en nuestros ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ De parte de Jehová es esto: Es maravilla en nuestros ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ De parte del SEÑOR es esto, es maravilla en nuestros ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (117:23) это – от Господа, и есть дивно в очах наших.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ‎من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ От ГОСПОДА е това и чудно е в нашите очи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Af HERREN er dette sket, det er underligt for vore Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 這是耶和華所做的，在我們眼中看為希奇。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 這是耶和華 H5869 所做的，在我們眼中 H6381 看為希奇。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 这是耶和华 H5869 所做的，在我们眼中 H6381 看为希奇。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Herralta se on tapahtunut, ja on ihme meidän silmäimme edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Herralta tämä on tullut; se on ihmeellistä meidän silmissämme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Sa se travay Seyè a menm! Se bèl bagay pou nou wè sa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Az Úrtól lett ez, csodálatos ez a mi szemeink elõtt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Tai Viešpats padarė, ir mūsų akims tai nuostabą kelia.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Od Pana się to stało, a jest dziwno w oczach naszych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Foi o Senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Av Herren er dette gjort, det er underfullt i våre øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Domnul a făcut lucrul acesta: şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ від Господа сталося це, і дивне воно в очах наших!