Psalms 116:8 For he rescued my soul from out of death; my eyes from tears, and my feet from a slip.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3754 For G1807 he rescued G3588 G5590 my soul G1473 G1537 from out of G2288 death; G3588 G3788 my eyes G1473 G575 from G1144 tears, G2532 and G3588 G4228 my feet G1473 G575 from G3643.2 a slip.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3754 ότι G1807 εξείλετο G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G1537 εκ G2288 θανάτου G3588 τους G3788 οφθαλμούς μου G1473 G575 από G1144 δακρύων G2532 και G3588 τους G4228 πόδας μου G1473 G575 από G3643.2 ολισθήματος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3754 CONJ [114:8] οτι G1807 V-AMI-3S εξειλατο G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G1537 PREP εκ G2288 N-GSM θανατου G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G1473 P-GS μου G575 PREP απο G1144 N-GPN δακρυων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G1473 P-GS μου G575 PREP απο N-GSN ολισθηματος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כי חלצת נפשׁי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3588 כי For H2502 חלצת thou hast delivered H5315 נפשׁי my soul H4194 ממות from death, H853 את H5869 עיני mine eyes H4480 מן from death, H1832 דמעה tears, H853 את H7272 רגלי my feet H1762 מדחי׃ from falling.

new⁽ⁱ⁾

8 H2502 [H8765] For thou hast delivered H5315 my breath H4194 from death, H5869 my eyes H1832 from tears, H7272 and my feet H1762 from falling.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

quia eruit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos ab offensa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And why? thou hast delyuered my soule from death, myne eyes from teares, and my fete from fallinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And why? Thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And why thou haste delyuered my soule from death, myne eyes from teares, and my fete from fawlyng.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And why thou hast delyuered my soule from death, mine eyes from teares, and my fete from fallyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For [thou O Lorde] hast deliuered my soule from death: myne eyes from teares, and my feete from fallyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2502 For thou hast delivered [H8765] H5315 my soul H4194 from death H5869 , mine eyes H1832 from tears H7272 , and my feet H1762 from falling.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Because he hath delivered my soul from death; mine eyes from tears and my feet from falling:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2502 [H8765] For thou hast delivered H5315 my soul H4194 from death H5869 , my eyes H1832 from tears H7272 , and my feet H1762 from falling.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(115:8) For he has delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou deliveredst my soul from death, mine eyes from tears, my feet from a fall.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast delivered my soul from death,
Mine eyes from tears,
[And] my feet from falling.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2502 For thou hast delivered H5315 my soul H4194 from death, H5869 Mine eyes H1832 from tears, H7272 And my feet H1762 from falling.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from stumbling.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast rescued my soul from death,––mine eyes from tears, my feet from stumbling.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Indeed, You have extricated my soul from death, My eye from tears, My feet from foundering."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For You have delivered my soul from death, my eye from tears, my feet from stumbling.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For you rescued my soul from death; my eyes from tears; my feet from falling:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2502 For you have delivered H5315 my soul H4194 from death, H5869 my eyes H1832 from tears, H7272 and my feet H1762 from falling.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2502 For you have delivered H5315 my soul H4194 from death, H5869 my eyes H1832 from tears, H7272 and my feet H1762 from falling.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For you have delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2502 For you have delivered H5315 my soul H4194 from death, H5869 my eyes H1832 from tears, H7272 and my feet H1762 from falling.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For He has delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You saved me from death. You saved my eyes from tears and my feet from stumbling.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Indeed, you delivered my soul from death, my eyes from crying, and my feet from stumbling.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For you have rescued me* from death, my eyes* from tears, my feet from stumbling.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Because you have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ For You have delivered my soul from death, my eye from tears, my feet from stumbling.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 Denn du hast meine SeeLE H2502 aus H4194 dem Tode H5869 gerissen, mein Auge H1832 von den Tränen H7272 , meinen Fuß H1762 vom Gleiten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 Denn du hast meine Seele H4194 aus dem Tode H2502 gerissen H5869 , meine Augen H1832 von den Tränen H7272 , meinen Fuß H1762 vom Gleiten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 Denn du hast meine Seele H4194 errettet vom Tode H5869 , meine Augen H1832 von Tränen H7272 , meinen Fuß vom Sturz.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel gered van den dood, mijn ogen van tranen, mijn voet van aanstoot.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel H2502 H8765 gered H4194 van den dood H5869 , mijn ogen H1832 van tranen H7272 , mijn voet H1762 van aanstoot.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Il a délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes, et mes pieds de la chute.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux de larmes, mes pieds de chute:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Parce que tu as mis à couvert mon âme de la mort, mes yeux de pleurs, et mes pieds de chute.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2502 Oui, tu as délivré H8765 H5315 mon âme H4194 de la mort H5869 , Mes yeux H1832 des larmes H7272 , Mes pieds H1762 de la chute.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de resbalar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de resbalar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (114:8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои отпреткновения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Понеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi du udfriede min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Graad, min Fod fra Stød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流淚，救我的腳免了跌倒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2502 主啊，你救 H5315 我的命 H4194 免了死亡 H5869 ，救我的眼 H1832 免了流淚 H7272 ，救我的腳 H1762 免了跌倒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流泪，救我的脚免了跌倒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2502 主啊，你救 H5315 我的命 H4194 免了死亡 H5869 ，救我的眼 H1832 免了流泪 H7272 ，救我的脚 H1762 免了跌倒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpusxigxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè, ou delivre m' anba lanmò. Ou fè m' sispann kriye. Ou pa kite m' bite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Minthogy megszabadítottad lelkemet a haláltól, szemeimet a könyhullatástól [és] lábamat az eséstõl:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Poichè, o Signore, tu hai ritratta l’anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu išlaisvinai nuo mirties mano sielą, nuo ašarųmano akis, nuo suklupimomano kojas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!