Psalms 10:5
LXX_WH(i)
5
G953
V-PMI-3P
[9:26] βεβηλουνται
G3588
T-NPF
αι
G3598
N-NPF
οδοι
G846
D-GSM
αυτου
G1722
PREP
εν
G3956
A-DSM
παντι
G2540
N-DSM
καιρω
V-PMI-3S
ανταναιρειται
G3588
T-APN
τα
G2917
N-APN
κριματα
G4771
P-GS
σου
G575
PREP
απο
G4383
N-GSN
προσωπου
G846
D-GSM
αυτου
G3956
A-GPM
παντων
G3588
T-GPM
των
G2190
N-GPM
εχθρων
G846
D-GSM
αυτου
G2634
V-FAI-3S
κατακυριευσει
Clementine_Vulgate(i)
5 Dominus in templo sancto suo; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt; palpebræ ejus interrogant filios hominum.
DouayRheims(i)
5 God is not before his eyes: his ways are filthy at all times. Thy judgments are removed form his sight: he shall rule over all his enemies.
KJV_Cambridge(i)
5 His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
Brenton_Greek(i)
5 Βεβηλοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ· ἀνταναιρεῖται τὰ κρίματά σου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει.
JuliaSmith(i)
5 His ways will be in pain in all time; thy judgments high from before him: all his enemies he will puff at them.
JPS_ASV_Byz(i)
5 His ways prosper at all times; Thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them.
Luther1545(i)
5 Er fähret fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.
Luther1912(i)
5 Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.
ReinaValera(i)
5 Sus caminos son viciosos en todo tiempo: Tus juicios los tiene muy lejos de su vista: Echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.
Indonesian(i)
5 Orang jahat berhasil dalam segala usahanya; ia tidak mengenal atau mengerti hukum TUHAN dan meremehkan semua lawannya.
ItalianRiveduta(i)
5 Le sue vie son prospere in ogni tempo; cosa troppo alta per lui sono i tuoi giudizi; egli soffia contro tutti i suoi nemici.
Lithuanian(i)
5 Jam viskas sekasi, per toli nuo jo Tavo sprendimai, jis visus savo priešus niekais laiko.
Portuguese(i)
5 Os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.