Psalms 109:6 Place the sinner against him, and let the devil stand at his right hand!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2525 Place G1909 [²against G1473 ³him G268 ¹ the sinner], G2532 and G1228 let the devil G2476 stand G1537 at G1188 his right hand! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2525 κατάστησον G1909 επ΄ G1473 αυτόν G268 αμαρτωλόν G2532 και G1228 διάβολος G2476 στήτω G1537 εκ G1188 δεξιών αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2525 V-AAD-2S [108:6] καταστησον G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G268 A-ASM αμαρτωλον G2532 CONJ και G1228 N-NSM διαβολος G2476 V-AAD-3S στητω G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הפקד עליו רשׁע ושׂטן יעמד על ימינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6485 הפקד Set H5921 עליו over H7563 רשׁע thou a wicked man H7854 ושׂטן him: and let Satan H5975 יעמד stand H5921 על at H3225 ימינו׃ his right hand.

new⁽ⁱ⁾

6 H6485 [H8685] Set H7563 thou a wicked man H7854 over him: and let Satan H5975 [H8799] stand H3225 at his right hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

constitue super eum impium et Satan astet a dextris eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Judicabit in nationibus, implebit ruinas; conquassabit capita in terra multorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ He schal deme among naciouns, he schal fille fallyngis; he schal schake heedis in the lond of many men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ When sentence is geuen vpon him, let him be codempned, and let his prayer be turned in to synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Set an ungodly man to be ruler over him, and let Satan stand at his righthand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Set an vngodly man to be ruler ouer him and let Satan stande at his ryghte hande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ When sentence is geuen vpon him, let him be condemned, and let his prayer be turned into synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Set thou an vngodly man to be ruler ouer him: and let Satan stande at his right hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 Set [H8685] H7563 thou a wicked man H7854 over him: and let Satan H5975 stand [H8799] H3225 at his right hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ "Set a sinner over him; and let an accuser stand at his right hand.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 [H8685] Set H7563 thou a wicked man H7854 over him: and let Satan H5975 [H8799] stand H3225 at his right hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(108:6) Set thou a sinner against him; and let the devil stand at his right hand.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Κατάστησον ἐπʼ αὐτὸν ἁμαρτωλὸν, καὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Appoint thou a wicked man over him: and let an accuser stand at his right hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Appoint Thou over him the wicked, And an adversary standeth at his right hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Appoint over him the unjust one, and the adversary shall stand at his right hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Set a wicked [man] over him, and let [the] adversary stand at his right hand;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set thou a wicked man over him: and let an adversary stand at his right hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set thou a wicked man over him;
And let an adversary stand at his right hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 Set H7563 thou a wicked man H7854 over him; And let an adversary H5975 stand H3225 at his right hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Set Thou a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Set in charge over him, one who is lawless, and let, an accuser, stand at his right hand;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Post a wicked person over him, And let an adversary stand at his right hand."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Set the wicked over him; and stand Satan at his right:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set thou a wicked man over him, and let an adversary stand at his right hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 Set H7563 a wicked man H7854 over him. Let an adversary H5975 stand H3225 at his right hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 Set H7563 you a wicked H5921 man over H7854 him: and let Satan H5975 stand H5921 at H3225 his right H3225 hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Set you a wicked man over him: and let an accuser stand at his right hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 Set H7563 you a wicked man H7854 over him: and let Satan H5975 stand H3225 at his right hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Set thou the wicked man over him, and let Satan stand at his right hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Set a sinner against him; and let an accuser stand at his right hand.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the nations, he shall fill up [the number of] corpses, he shall crush the heads of many on the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Appoint the evil one to oppose him. Let an accuser stand at his right hand.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Appoint an evil person over him; may an accuser stand at his right side.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Appoint over him a wicked man, and let an accuser stand at his right hand.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Set a wicked man over him and let an adversary stand at his right hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Appoint the evil one to oppose him. Let an accuser stand at his right hand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Setze GOttlose H6485 über H7854 ihn; und der Satan H5975 müsse stehen H3225 zu seiner Rechten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 Setze H7563 Gottlose H7854 über ihn; und der Satan H5975 müsse stehen H3225 zu seiner Rechten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Bestelle einen Gesetzlosen über ihn, und ein Widersacher stehe zu seiner Rechten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Bestelle einen Gesetzlosen über ihn, und ein Widersacher O. Satan; dasselbe Wort wie in [V. 20] und [29] stehe zu seiner Rechten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 Bestelle einen Gesetzlosen über H7854 ihn, und ein Widersacher H5975 stehe H3225 zu seiner Rechten!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Stel een goddeloze over hem, en de satan sta aan zijn rechterhand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 H8685 Stel H7563 een goddeloze H7854 over hem, en de satan H5975 H8799 sta H3225 aan zijn rechterhand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Établissez sur mon ennemi un pécheur, et que le démon se tienne à sa droite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Prépose sur lui un méchant, et que l'adversaire se tienne à sa droite;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Etablis le méchant sur lui, et fais que l'adversaire se tienne à sa droite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Place-le sous l'autorité d'un méchant, Et qu'un accusateur se tienne à sa droite!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 ¶ Place H8685 H7563 -le sous l’autorité d’un méchant H7854 , Et qu’un accusateur H5975 se tienne H8799 H3225 à sa droite !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Pon sobre él al impío; y Satanás esté a su diestra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Pon sobre él al impío: Y Satán esté á su diestra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Pon sobre él al impío; y Satanás esté a su diestra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vendos një njeri të keq mbi të dhe një akuzues le të jetë në të djathtë të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (108:6) Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Постави над него безбожник и нека противник застане отдясно му!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Digni protiv njega bezbožnika i tužitelj nek' mu stane zdesna!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sæt en ugudelig over ham og lad en Anklager staa ved hans højre Haand!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 願你派一個惡人轄制他，派一個對頭站在他右邊！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 願你派 H7563 一個惡人 H7854 轄制他，派一個對頭 H5975 站在 H3225 他右邊！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 愿你派 H7563 一个恶人 H7854 辖制他，派一个对头 H5975 站在 H3225 他右边！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Metu malvirtulon super lin; Kaj kontrauxulo starigxu cxe lia dekstra mano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Aseta jumalattomat hänen päällensä, ja perkele seisokaan hänen oikialla kädellänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Aseta jumalaton mies häntä vastaan, ja seisokoon syyttäjä hänen oikealla puolellansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pran yon mechan, mete l' chèf sou lènmi m' lan. Moun ki la pou pran defans li, se li ki pou kanpe akize li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Állíts fölibe gonoszt, és vádló álljon az õ jobb keze felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Angkatlah seorang jahat untuk mengadili dia, biarlah ia didakwa oleh lawannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Costituisci il maligno sopra lui; E fa’ che Satana gli stia alla destra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Costituisci un empio su di lui, si tenga alla sua destra un avversario.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atiduok tokį nedorėlių valiai, te šėtonas stovi jo dešinėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Postawże nad nim bezbożnika, a przeciwnik niech stoi po prawej ręce jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Põe sobre ele um ímpio, e esteja à sua direita um acusador.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pe vrăjmaşul meu pune -l supt stăpînirea unui om rău, şi un pîrîş să stea la dreapta lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Постав же над ним нечестивого, і по правиці його сатана нехай стане!