Psalms 109:24 My knees weakened from fasting, and my flesh was changed through want of oil.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 G1119 My knees G1473 G770 weakened G575 from G3521 fasting, G2532 and G3588 G4561 my flesh G1473 G241.2 was changed G1223 through G1637 want of oil.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 το G1119 γόνατά μου G1473 G770 ησθένησαν G575 από G3521 νηστείας G2532 και G3588 η G4561 σαρξ μου G1473 G241.2 ηλλοιώθη G1223 δι΄ G1637 έλαιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-APN [108:24] τα G1119 N-APN γονατα G1473 P-GS μου G770 V-AAI-3P ησθενησαν G575 PREP απο G3521 N-GSF νηστειας G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4561 N-NSF σαρξ G1473 P-GS μου V-API-3S ηλλοιωθη G1223 PREP δι N-ASN ελαιον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ברכי כשׁלו מצום ובשׂרי כחשׁ משׁמן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H1290 ברכי My knees H3782 כשׁלו are weak H6685 מצום through fasting; H1320 ובשׂרי and my flesh H3584 כחשׁ faileth H8081 משׁמן׃ of fatness.

new⁽ⁱ⁾

24 H1290 My knees H3782 [H8804] are weak H6685 through fasting; H1320 and my flesh H3584 [H8804] faileth H8081 of fatness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

genua mea vacillaverunt a ieiunio et caro mea mutata est absque oleo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ I am become a rebuke vnto them, they loke vpo me and shake their heades.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting; my flesh is dried up for want of fatness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weake thorow fastynge my flesh is dryed vp for want of fatnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ I became also a rebuke vnto them: they that loked vpon me, shaked their heades.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weake through fasting: my fleshe is dryed vp for want of fatnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weakened through fasting: and my flesh is changed for oil.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 My knees H3782 are weak [H8804] H6685 through fasting H1320 ; and my flesh H3584 faileth [H8804] H8081 of fatness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weakened by fasting; and my flesh is changed for want of oil.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 My knees H3782 [H8804] are weak H6685 through fasting H1320 ; and my flesh H3584 [H8804] faileth H8081 of fatness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(108:24) My knees are weakened through fasting, and my flesh is changed by reason of the want of oil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Τὰ γόνατά μου ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας, καὶ ἡ σάρξ μου ἠλλοιώθη διʼ ἔλαιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees stumble through fasting, and my flesh faileth of fatness.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees were weak from fasting, and my flesh failed from fatness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting;
And my flesh faileth of fatness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 My knees H3782 are weak H6685 through fasting; H1320 And my flesh H3584 faileth H8081 of fatness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees, tremble from fasting, and, my flesh, faileth of fatness:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees, they stumble from fasting, And my flesh, it is emaciated for want of oil."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees stumble from fasting; and my flesh is losing its fatness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees stumble from fasting, and my flesh grows lean from fatness.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ my knees falter through fasting; my flesh emaciates of ointment;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting, and my flesh fails of fatness.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 My knees H3782 are weak H6685 through fasting. H1320 My body H3584 is thin H8081 and lacks fat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting; and my flesh fails of fatness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 My knees H3782 are weak H6685 through fasting; H1320 and my flesh H3584 fails H8081 of fatness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting; and my flesh lacks fatness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting; and my flesh fails of fatness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 My knees H3782 are weak H6685 through fasting; H1320 and my flesh H3584 fails H8081 of fatness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting, and my flesh fails for lack of fatness.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weakened through fasting, and my flesh is feeble from lack of fatness.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees give way because I have been fasting. My body has become lean, without any fat.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees give way from fasting, and my skin is lean, deprived of oil.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees _⌊buckle_⌋* from fasting, and my body grows lean without fat.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting and my flesh fails of fatness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ My knees are weak through fasting, my body is thin and lacks fat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Meine Kniee sind schwach von Fasten; und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 Meine Kniee H3782 sind schwach H6685 von Fasten H1320 ; und mein Fleisch H3584 ist mager H8081 und hat kein Fett .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Meine Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 Meine Kniee H3782 sind schwach H6685 von Fasten H1320 , und mein Fleisch H3584 ist mager H8081 und hat kein Fett .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert. Eig. hat an Fett abgenommen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6685 Meine Knie wanken vom Fasten H1320 , und mein Fleisch ist abgemagert.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mijn knieën struikelen van vasten, en mijn vlees is vermagerd, zodat er geen vet aan is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 Mijn knieen H3782 H8804 struikelen H6685 van vasten H1320 , en mijn vlees H3584 H8804 is vermagerd H8081 , zodat er geen vet aan is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mes genoux ont été énervés par le jeûne, et ma chair s’est altérée, faute d’huile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie et n'a plus sa graisse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie, au lieu qu'elle était en bon point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1290 Mes genoux H3782 sont affaiblis H8804 H6685 par le jeûne H1320 , Et mon corps H3584 est épuisé H8804 H8081 de maigreur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, Y mi carne desfallecida por falta de gordura.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gjunjët e mi dridhen nga të pangrënët dhe trupi im është dobësuar për mungesë të dhjamit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (108:24) Колени мои изнемогли от поста, и тело мое лишилось тука.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Коленете ми се олюляват от постене и плътта ми измършавя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Od posta mi koljena klecaju i tijelo moje omrša.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mine Knæ rave af Faste og mit Kød er magert og har ingen Fedme.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我因禁食，膝骨軟弱；我身上的肉也漸漸瘦了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6685 我因禁食 H1290 ，膝骨 H3782 軟弱 H1320 ；我身上的肉也漸漸瘦了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我因禁食，膝骨软弱；我身上的肉也渐渐瘦了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6685 我因禁食 H1290 ，膝骨 H3782 软弱 H1320 ；我身上的肉也渐渐瘦了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Miaj genuoj senfortigxis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Minun polveni ovat heikoksi tulleet paastosta, ja minun lihani on laihtunut lihavuudesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Polveni horjuvat paastoamisesta, ja minun ruumiini on laihtunut lihattomaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jenou m' fèb sitèlman mwen pa manje. Mwen tounen zo ak po. Mwen fèb anpil!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Térdeim tántorognak az éhségtõl, és testem megfogyatkozott a kövérségtõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le mie ginocchia vacillano per li miei digiuni; E la mia carne è dimagrata, e non ha più grassezza alcuna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mano keliai nuo pasninko linksta, sulyso mano kūnas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kolana moje upadają od postu, a ciało moje wychudło z tłustości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mi-au slăbit genunchii de post, şi mi s'a sleit trupul de slăbiciune.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Коліна мої знесилилися з посту, і вихудло тіло моє з недостачі оливи,