EJ2000(i)2 Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.
CAB(i)2 Awake, psaltery and harp; I will awake early.
LXX2012(i)2 for the mouth of the sinner and the mouth of the crafty [man] have been opened against me: they have spoken against me with a crafty tongue.
NSB(i)2 Awake, lute and harp for I will awake early.
ISV(i)2Awake, harp and lyre! I will wake up at dawn.
LEB(i)2 Awake, harp and lyre. I will awake the dawn.*
BSB(i)2 Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.
MSB(i)2 Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.
MLV(i)2 Awake, psaltery and harp. I myself will awaken the dawn.
VIN(i)2 Awake, harp and lyre. I will awake the dawn.
Luther1545(i)2 Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.
ELB1871(i)2 Wachet auf, Harfe und Laute! ich will aufwecken die Morgenröte.
ELB1905(i)2 Befestigt O. Fest; vergl. [Ps 57,7-11] ist mein Herz, o Gott! Ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele. S. die Anm. zu [Ps 16,9]