Psalms 107:3 And from out of the places he gathered them; from the east, and west, and north, and the sea.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1537 from out of G3588 the G5561 places G4863 he gathered them; G1473 G575 from G395 the east, G2532 and G1424 west, G2532 and G1005 north, G2532 and G2281 the sea.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1537 εκ G3588 των G5561 χωρών G4863 συνήγαγεν αυτούς G1473 G575 από G395 ανατολών G2532 και G1424 δυσμών G2532 και G1005 βορρά G2532 και G2281 θαλάσσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1537 PREP [106:3] εκ G3588 T-GPF των G5561 N-GPF χωρων G4863 V-AAI-3S συνηγαγεν G846 D-APM αυτους G575 PREP απο G395 N-GPF ανατολων G2532 CONJ και G1424 N-GPF δυσμων G2532 CONJ και N-GSM βορρα G2532 CONJ και G2281 N-GSF θαλασσης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H776 ומארצות them out of the lands, H6908 קבצם And gathered H4217 ממזרח from the east, H4628 וממערב and from the west, H6828 מצפון from the north, H3220 ומים׃ and from the south.

new⁽ⁱ⁾

3 H6908 [H8765] And gathered H776 them out of the lands, H4217 from the east, H4628 and from the west, H6828 from the north, H3220 and from the south.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu hostis et de terris congregavit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ My glorie, ryse thou vp, sautrie and harp, rise thou vp; Y schal rise vp eerli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And gathered the out of the londes, fro the east, fro the west, fro the north & from the south.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the landes, from the East, from the West, from the North and from the South.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the landes, from the East, and from the west, from the North and from the South.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the lands, from the East and from the West, from the North and from the South.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And whom he gathered out of the landes: from the east and from the west, from the north and from the south

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ From the rising and from the setting of the sun, from the north and from the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6908 And gathered [H8765] H776 them out of the lands H4217 , from the east H4628 , and from the west H6828 , from the north H3220 , and from the south.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ whom he hath gathered out of the countries; from the east and west and north and sea.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6908 [H8765] And gathered H776 them out of the lands H4217 , from the east H4628 , and from the west H6828 , from the north H3220 , and from the south.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(106:3) and gathered them out of the countries, from the east, and west, and north, and south.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτούς· ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ δυσμῶν, καὶ βοῤῥᾶ, καὶ θαλάσσης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And whom he hath gathered out of the various lands, from the east, and from the west, from the north, and from the sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he gathered them from the lands, from the sunrisings and from the west, from the north and from the sea.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And gathered out of the lands,
From the east and from the west,
From the north and from the south.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6908 And gathered H776 out of the lands, H4217 From the east H4628 and from the west, H6828 From the north H3220 and from the south.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the sea.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And, out of the lands, hath gathered them––From the east and from the west, From the north and from the south.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ He has convened them from far countries, From east and from west, From north and from the sea."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ and gathered them from the lands; from east and from west; from north and from south.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and gathered from the lands - from the rising and from duskward, from the north and from seaward.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ and gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6908 And gathered H776 out of the lands, H4217 from the east H4628 and from the west, H6828 from the north H3220 and from the south.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6908 And gathered H776 them out of the lands, H4217 from the east, H4628 and from the west, H6828 from the north, H3220 and from the south.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6908 And gathered H776 them out of the lands, H4217 from the east, H4628 and from the west, H6828 from the north, H3220 and from the south.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ and gathered them out of the countries, from the east, west, north, and south.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ I will give thanks to you, O Lord, among the people; I will sing praise to you among the Gentiles.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ And gathered out of the lands, from the east (sunrise) and from the west (sunset), from the north and from the south.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ those whom he gathered from other lands— from the east, west, north, and south.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and gathered from the lands, from east and from west, from north and from south.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ and gathered from the lands, from east and west, from north and south.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ and gathered from the lands, from east and west, from north and south.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ and gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ and gathered from the lands, from east and from west, from north and from south.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 und die er aus den Ländern H6908 zusammengebracht hat H4217 vom Aufgang H4628 , vom Niedergang H6828 , von Mitternacht H3220 und vom Meer;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 und die er aus den Ländern H6908 zusammengebracht H4217 hat vom Aufgang H4628 , vom Niedergang H6828 , von Mitternacht H3220 und vom Meer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und die er gesammelt hat aus den Ländern, von Osten und von Westen, von Norden und vom Meere.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und die er gesammelt hat aus den Ländern, von Osten und von Westen, von Norden und vom Meere.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6828 und H6908 die er gesammelt hat H776 aus den Ländern H3220 , von Osten und von Westen, von Norden und vom Meere .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En Hij die uit de landen verzameld heeft, van het oosten en van het westen, van het noorden en van de zee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 En Hij die uit de landen H6908 H8765 verzameld heeft H4217 , van het oosten H4628 en van het westen H6828 , van het noorden H3220 en van de zee.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Du levant et du couchant, de la mer et de l’aquilon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et qu'il a rassemblés des pays, du levant et du couchant, du nord et de la mer.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et ceux aussi qu'il a ramassés des pays d'Orient et d'Occident, d'Aquilon et de Midi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et qu'il a rassemblés de tous les pays, De l'orient et de l'occident, du nord et de la mer!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6908 Et qu’il a rassemblés H8765 H776 de tous les pays H4217 , De l’orient H4628 et de l’occident H6828 , du nord H3220 et de la mer !

SE⁽ⁱ⁾ ³ y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y del mar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y los ha congregado de las tierras, Del oriente y del occidente, Del aquilón y de la mar.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y del mar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ add dhe që ka mbledhur nga vende të ndryshme, nga lindja dhe perëndimi, nga veriu dhe nga jugu.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (106:3) и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ и събра от страните — от изток и от запад, от север и от морето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ i koje skupi iz svih zemalja, s istoka i sa zapada, sa sjevera i s juga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ og de, som han har samlet hjem fra Landene, fra Øster og fra Vester, fra Norden og fra Havet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 從各地，從東從西，從南從北，所招聚來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 從各地 H4217 ，從東 H4628 從西 H3220 ，從南 H6828 從北 H6908 ，所招聚來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 从各地，从东从西，从南从北，所招聚来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 从各地 H4217 ，从东 H4628 从西 H3220 ，从南 H6828 从北 H6908 ，所招聚来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kiujn Li kolektis el la landoj, De oriento kaj okcidento, De nordo kaj de la maro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja jotka hän on maakunnista koonnut, idästä ja lännestä, pohjoisesta ja etelästä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja koonnut pakanamaista, idästä ja lännestä, pohjoisesta ja meren puolelta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ li mennen yo tounen soti nan mitan lòt nasyon yo ki sou bò solèy leve ak sou bò solèy kouche, ki sou bò nò ak sou bò sid.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És a kiket összegyûjtött a [különbözõ] földekrõl: napkelet és napnyugot felõl, északról és a tenger felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kamu sudah dikumpulkan-Nya dari negeri-negeri asing, dari timur dan barat, utara dan selatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E li ha raccolti da’ diversi paesi, Dal Levante e dal Ponente; dal Settentrione e dal mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ e raccolti da tutti i paesi, dal levante e dal ponente, dal settentrione e dal mezzogiorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ ir surinko juos iš kraštų: iš rytų ir vakarų, iš šiaurės ir pietų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A zgromadził ich z ziem, od wschodu i od zachodu, od północy i od morza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ e os que congregou dentre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og som han har samlet fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra havet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ şi pe cari i -a strîns din toate ţările: dela răsărit şi dela apus, dela miazănoapte şi dela mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ і з країв їх зібрав, від сходу й заходу, від півночі й моря!