Psalms 107:23 The men going down into the sea in boats, doing work in many waters;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 The men G2597 going down G1519 into G2281 the sea G1722 in G4143 boats, G4160 doing G2039 work G1722 in G5204 [²waters G4183 ¹many];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 οι G2597 καταβαίνοντες G1519 εις G2281 θάλασσαν G1722 εν G4143 πλοίοις G4160 ποιούντες G2039 εργασίαν G1722 εν G5204 ύδασι G4183 πολλοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NPM [106:23] οι G2597 V-PAPNP καταβαινοντες G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2281 N-ASF θαλασσαν G1722 PREP εν G4143 N-DPN πλοιοις G4160 V-PAPNP ποιουντες G2039 N-ASF εργασιαν G1722 PREP εν G5204 N-DPN υδασι G4183 A-DPN πολλοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ יורדי הים באניות עשׂי מלאכה במים רבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3381 יורדי They that go down H3220 הים to the sea H591 באניות in ships, H6213 עשׂי that do H4399 מלאכה business H4325 במים waters; H7227 רבים׃ in great

new⁽ⁱ⁾

23 H3381 [H8802] They that go down H3220 to the sea H591 in ships, H6213 [H8802] that do H4399 business H7227 on great H4325 waters;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

et immolent hostias gratiarum et narrent opera eius in laude

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ They that go downe to the see in shippes, & occupie their busynesse in greate waters.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, and occupy their business in great waters,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ They that go doune to the sea in shippes, and occupy their businesse in great waters.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ They that go downe to the see in shyppes, and occupie their busynesse in great waters.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ They that goe downe to the sea in ships, and occupie by the great waters,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ (107:22a) Such as go downe to the sea in ships and folowe their busines in great waters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, doing business in the great waters:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3381 They that go down [H8802] H3220 to the sea H591 in ships H6213 , that do [H8802] H4399 business H7227 in great H4325 waters;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ As for them who go to sea in ships, and traffick on the mighty waters;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, that do business on great waters;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3381 [H8802] They that go down H3220 to the sea H591 in ships H6213 [H8802] , that do H4399 business H7227 on great H4325 waters;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(106:23) They that go down to the sea in ships, doing business in many waters;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Οἱ καταβαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ They who go down to the sea in ships, who do business on great waters;—

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Those going down to the sea in ships, Doing business in many waters,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ They shall go down to the sea in ships, doing work in many waters.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, that do business in great waters,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships,
That do business in great waters;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3381 They that go down H3220 to the sea H591 in ships, H6213 That do H4399 business H7227 in great H4325 waters;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, that do business in great waters -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Men who go down to the sea, in ships, doing business through mighty waters;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Those going down to the sea in ships, Who do their work on vast waters,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ They who go down to the sea in ships, who do business in great waters;

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ They who go down to the sea in ships, who work in the great waters;

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ They who descend to the sea in ships - who work in great waters;

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3381 Those who go down H3220 to the sea H591 in ships, H6213 who do H4399 business H7227 in great H4325 waters;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3381 They that go H3381 down H3220 to the sea H591 in ships, H6213 that do H4399 business H7227 in great H4325 waters;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, that do business on great waters;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3381 They that go down H3220 to the sea H591 in ships, H6213 that do H4399 business H7227 in great H4325 waters;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Those that go down to the sea in ships that do work in many waters,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ They that go down to the sea in ships, doing business in many waters;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Those who sail on the sea in ships, who do business on the high seas,

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Those who go down to the sea in ships, who work in the great waters,

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Those who went down to the sea into ships, doing business on the _⌊high seas_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ As for them who go to sea in ships, and traffick on the mighty waters;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3381 Die H591 mit Schiffen H3220 auf dem Meer H6213 fuhren und H4399 trieben ihren Handel H7227 in großen H4325 Wassern;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H591 Die mit Schiffen H3220 auf dem Meer H3381 fuhren H6213 und trieben H4399 ihren Handel H7227 in großen H4325 Wassern;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Die sich auf Schiffen aufs Meer hinabbegeben, auf großen Wassern Handel treiben,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Die sich auf Schiffen aufs Meer hinabbegeben, auf großen Wassern Handel treiben,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3381 Die H591 sich auf Schiffen H3220 aufs Meer H7227 hinabbegeben, auf großen H4325 Wassern H4399 Handel treiben,

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Die met schepen ter zee afvaren, handel doende op grote wateren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H591 Die met schepen H3220 ter zee H3381 H8802 afvaren H4399 , handel H6213 H8802 doende H7227 op grote H4325 wateren;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Ceux qui voguent sur la mer dans leurs barques, et qui trafiquent au milieu des eaux,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, qui font leur travail sur les grandes eaux,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, faisant commerce parmi les grandes eaux,

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3381 ¶ Ceux qui étaient descendus H8802 H3220 sur la mer H591 dans des navires H6213 , Et qui travaillaient H8802 H4399 H7227 sur les grandes H4325 eaux,

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Los que descienden al mar en navíos, y hacen obra en las muchas aguas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Los que descienden á la mar en navíos, Y hacen negocio en las muchas aguas,

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Los que descienden al mar en navíos, y hacen obra en las muchas aguas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ata që zbresin në det me anije dhe që bëjnë tregëti mbi ujërat e mëdha,

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (106:23) Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Има и такива, които излизат в морето с кораби, търгуват в големи води.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Oni koji lađama zaploviše morem da po vodama silnim trguju:

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ De fore ud paa Havet i Skibe, de udrettede deres Gerning paa de store Vande,

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 在海上坐船，在大水中經理事務的，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3220 在海 H3381 上坐 H591 船 H7227 ，在大 H4325 水 H6213 中經理 H4399 事務的，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 在海上坐船，在大水中经理事务的，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3220 在海 H3381 上坐 H591 船 H7227 ，在大 H4325 水 H6213 中经理 H4399 事务的，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kiuj veturas per sxipoj sur la maro, Kiuj komercas sur grandaj akvoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Jotka haaksilla meressä vaeltavat, ja asiansa toimittavat suurilla vesillä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ He lähtivät laivoilla merelle ja kävivät kauppaa suurilla vesillä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Gen ladan yo ki vwayaje nan batiman sou lanmè. Yo t'ap fè trafik lakòt pou yo viv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A kik hajókon tengerre szállnak, [és] a nagy vizeken kalmárkodnak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ada lagi yang mengarungi laut dengan kapal, untuk mencari nafkah di laut yang luas.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Così dicano quelli che scendono nel mare sopra navi, Che fanno traffico su per le grandi acque.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Ecco quelli che scendon nel mare su navi, che trafficano sulle grandi acque;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas laivais plaukia į jūrą, vandenų platybėje prekiauja,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Którzy się pławią na morzu w okrętach, pracujący na wodach wielkich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Os que descem ao mar em navios, os que fazem comércio nas grandes águas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ De som fór ut på havet i skib, som drev handel på store vann,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ceice se pogorîseră pe mare în corăbii, şi făceau negoţ pe apele cele mari,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді,