Psalms 105:45

HOT(i) 45 בעבור ישׁמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
IHOT(i) (In English order)
  45 H5668 בעבור That H8104 ישׁמרו they might observe H2706 חקיו his statutes, H8451 ותורתיו his laws. H5341 ינצרו and keep H1984 הללו Praise H3050 יה׃ ye the LORD.
Vulgate(i) 45 et dedit eis terras gentium et laborem tribuum possederunt
Wycliffe(i) 45 And he was myndeful of his testament; and it repentide hym bi the multitude of his merci.
Coverdale(i) 45 That they might kepe his statutes, and obserue his lawes. Halleluya. Halleluya.
MSTC(i) 45 that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the everlasting! Hallelujah!
Matthew(i) 45 That they myghte kepe hys statutes, and obserue his lawes. Prayse the euerlastynge.
Great(i) 45 That they myght kepe hys statutes, and obserue hys lawes. Prayse the Lorde.
Geneva(i) 45 That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord.
Bishops(i) 45 (105:41) To the intent that they shoulde kepe his statutes: and obserue his lawes. Prayse ye the Lorde
DouayRheims(i) 45 That they might observe his justifications, and seek after his law.
KJV(i) 45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
KJV_Cambridge(i) 45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
Thomson(i) 45 that they might keep his rules of rectitude, and that they might diligently seek his law.
Webster(i) 45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
Brenton(i) 45 (104:45) that they might keep his ordinances, and diligently seek his law.
Brenton_Greek(i) 45 Ὅπως ἂν φυλάξωσι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐκζητήσωσιν.
Leeser(i) 45 So that they might observe his statutes, and keep his laws. Hallelujah.
YLT(i) 45 That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah!
JuliaSmith(i) 45 So that they shall watch his laws, and his instructions they shall observe. Praise ye Jah.
Darby(i) 45 That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!
ERV(i) 45 That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.
ASV(i) 45 That they might keep his statutes,
And observe his laws.
Praise ye Jehovah.
JPS_ASV_Byz(i) 45 That they might keep His statutes, and observe His laws. Hallelujah.
Rotherham(i) 45 In order that they might observe his statutes, And, over his laws, might keep watch, Praise ye Yah.
CLV(i) 45 In order that they should keep His statutes And should preserve His laws. Praise Yah!
BBE(i) 45 So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.
MKJV(i) 45 so that they might take heed to His Precepts and keep His Laws. Praise Jehovah!
LITV(i) 45 so that they might observe His statutes and keep His laws. Praise Jehovah!
ECB(i) 45 - to guard his statutes and guard his torah. Halalu Yah.
ACV(i) 45 that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye LORD.
WEB(i) 45 that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
NHEB(i) 45 that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD.
AKJV(i) 45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise you the LORD.
KJ2000(i) 45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise you the LORD.
UKJV(i) 45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise all of you the LORD.
EJ2000(i) 45 that they might observe his statutes and keep his laws. Halelu-JAH.
CAB(i) 45 that they might keep His ordinances, and diligently seek His law.
LXX2012(i) 45 And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.
NSB(i) 45 Then they would obey his laws and follow his teachings. Praise Jehovah!
ISV(i) 45 so they might keep his statutes and observe his laws. Hallelujah!
LEB(i) 45 so that they might observe his statutes, and keep his laws. Praise Yah.*
BSB(i) 45 that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!
MSB(i) 45 that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!
MLV(i) 45 that they might keep his statutes and observe his laws. Praise Jehovah.

VIN(i) 45 that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD.
Luther1545(i) 45 auf daß sie halten sollten seine Rechte und seine Gesetze bewahren. Halleluja!
Luther1912(i) 45 auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!
ELB1871(i) 45 Damit sie seine Satzungen beobachteten und seine Gesetze bewahrten. Lobet Jehova!
ELB1905(i) 45 damit sie seine Satzungen beobachteten und seine Gesetze bewahrten. Lobet Jahwe! Hallelujah
DSV(i) 45 Opdat zij Zijn inzettingen onderhielden, en Zijn wetten bewaarden. Hallelujah!
Giguet(i) 45 Afin qu’ils gardassent ses commandements, et recherchassent sa loi.
DarbyFR(i) 45 Afin qu'ils gardassent ses statuts, et qu'ils observassent ses lois. Louez Jah!
Martin(i) 45 Afin qu'ils gardassent ses statuts, et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Eternel.
Segond(i) 45 Afin qu'ils gardassent ses ordonnances, Et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Eternel!
SE(i) 45 para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Alelu-JAH.
ReinaValera(i) 45 Para que guardasen sus estatutos, Y observasen sus leyes. Aleluya.
JBS(i) 45 para que guardaran sus estatutos, y observaran sus leyes. Alelu-JAH.
Albanian(i) 45 me qëllim që të respektonin statutet e tij dhe t'u bindeshin ligjeve të tij. Aleluja.
RST(i) 45 (104:45) чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия! Аллилуия.
Arabic(i) 45 ‎لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا
Bulgarian(i) 45 за да пазят Неговите наредби и да съблюдават Неговите закони. Алилуя!
Croatian(i) 45 da čuvaju naredbe njegove i zakone da mu paze. Aleluja!
BKR(i) 45 Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
Danish(i) 45 paa det de skulde holde hans Skikke og bevare hans Love. Halleluja!
CUV(i) 45 好 使 他 們 遵 他 的 律 例 ， 守 他 的 律 法 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！
CUVS(i) 45 好 使 他 们 遵 他 的 律 例 ， 守 他 的 律 法 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！
Esperanto(i) 45 Por ke ili plenumu Liajn legxojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!
Finnish(i) 45 Että he pitäisivät hänen säätynsä, ja hänen lakinsa kätkisivät, Halleluja!
FinnishPR(i) 45 että he noudattaisivat hänen käskyjänsä ja ottaisivat hänen laeistansa vaarin. Halleluja!
Haitian(i) 45 pou pèp li a te ka kenbe lòd li yo, pou yo te ka obeyi kòmandman li yo. Lwanj pou Seyè a!
Hungarian(i) 45 Azért, hogy megtartsák az õ rendeleteit, és törvényeit megõrizzék. Dicsérjétek az Urat!
Indonesian(i) 45 supaya umat-Nya itu taat kepada hukum-hukum-Nya dan mengikuti perintah-perintah-Nya. Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN!
Italian(i) 45 Acciocchè osservassero i suoi statuti, E guardassero le sue leggi. Alleluia.
Korean(i) 45 이는 저희로 그 율례를 지키며 그 법을 좇게 하려 하심이로다 할렐루야 !
Lithuanian(i) 45 kad Jo įsakymų laikytųsi, vykdytų Jo įstatymą. Girkite Viešpatį!
PBG(i) 45 Aby zachowali ustawy jego, a prawa jego przestrzegali. Halleluja.
Portuguese(i) 45 para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvai ao Senhor
Norwegian(i) 45 forat de skulde holde hans forskrifter og ta vare på hans lover. Halleluja!
Romanian(i) 45 ca să păzească poruncile Lui, şi să ţină legile Lui. Lăudaţi pe Domnul!
Ukrainian(i) 45 щоб виконували Його заповіді, та закони Його берегли! Алілуя!