Psalms 104:10 The one sending out springs in ravines; waters shall go through in the midst of the mountains;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 The G1821 one sending out G4077 springs G1722 in G5327 ravines; G303.1 [³in the midst G3588 ⁴of the G3735 ⁵mountains G1330 ²shall go through G5204 ¹waters];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 ο G1821 εξαποστέλλων G4077 πηγάς G1722 εν G5327 φάραγξιν G303.1 αναμέσον G3588 των G3735 ορέων G1330 διελεύσονται G5204 ύδατα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-NSM [103:10] ο G1821 V-PAPNS εξαποστελλων G4077 N-APF πηγας G1722 PREP εν G5327 N-DPF φαραγξιν G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G1330 V-FMI-3P διελευσονται G5204 N-ASN υδατα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ המשׁלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7971 המשׁלח He sendeth H4599 מעינים the springs H5158 בנחלים into the valleys, H996 בין among H2022 הרים the hills. H1980 יהלכון׃ run

new⁽ⁱ⁾

10 H7971 [H8764] He sendeth H4599 the springs H5158 into the valleys, H1980 [H8762] which run H2022 among the mountains.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

terminum posuisti quem non pertransibunt nec revertentur ut operiant terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he ordeynede it to Jacob in to a comaundement; and to Israel in to euerlastinge testament.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou causest the welles to sprynge vp amonge the valleys, and the waters runne amonge ye hilles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou causest the wells to spring up among the valleys, and the waters to run among the hills,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou causest the welles to sprynge vp amonge the valleys, and the waters to runne amonge the hylles.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sendeth the springes into the ryuers, which runne among the hylles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who also causeth the springes which runne betweene the hilles: to flowe into the riuers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou sendest forth springs in the vales: between the midst of the hills the waters shall pass.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 He sendeth [H8764] H4599 the springs H5158 into the valleys H1980 , which run [H8762] H2022 among the hills.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou art he who sendeth forth springs in vallies. Waters shall flow down between the mountains;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 [H8764] He sendeth H4599 the springs H5158 into the valleys H1980 [H8762] , which run H2022 among the hills.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(103:10) He sends forth his fountains among the valleys: the waters shall run between the mountains.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν, ἀναμέσον τῶν ὀρέων διελεύσονται ὕδατα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou art he who sendeth springs into the valleys, between mountains they run along.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sending forth fountains into the valleys, they will go between the mountains.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sendeth forth springs into the valleys; they run among the mountains:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sendeth forth springs into the valleys;
They run among the mountains;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 He sendeth H4599 forth springs H5158 into the valleys; H1980 They run H2022 among the mountains;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hast sent forth springs, through the torrent–beds, Between the mountains, they flow along;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You are the One sending springs into the wadis; Between the mountains are they going.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends the springs into the valleys; they flow between the hills.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends springs into the valleys; they flow between the hills;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ - who sends the springs into the wadies passing among the mountains:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 He sends H4599 forth springs H5158 into the valleys. H1980 They run H2022 among the mountains.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends the springs into the valleys, which run among the hills.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 He sends H4599 the springs H5158 into the valleys, H1980 which run H996 among H2022 the hills.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends the springs into the valleys, which run among the hills.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends the springs into the valleys, which run among the hills.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 He sends H4599 the springs H5158 into the valleys, H1980 which run H2022 among the hills.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Thou art he who sends the springs into the valleys, which run among the mountains.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends forth His fountains among the valleys; the waters shall run between the mountains.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You send watering springs to the valleys. They flow between the mountains.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He causes springs to gush forth into rivers that flow between the mountains.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You are the one who sends forth springs into the valleys; they flow between the mountains.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He causes springs to gush forth into rivers that flow between the mountains.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du lässest Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 Du H4599 lässest Brunnen H5158 quellen in den Gründen, daß die Wasser H2022 zwischen den Bergen H1980 hinfließen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 Du lässest H4599 Brunnen H5158 quellen in den Gründen H2022 , daß die Wasser zwischen den Bergen H1980 hinfließen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2022 Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen H7971 fließen sie H1980 dahin;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die de fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten henen wandelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4599 Die de fonteinen H7971 H8764 uitzendt H5158 door de dalen H2022 , dat zij tussen de gebergten H1980 H8762 henen wandelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Le Seigneur a fait jaillir des sources dans les vallées; les eaux couleront entre les montagnes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Il a envoyé les sources dans les vallées: elles coulent entre les montagnes;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est lui qui conduit les fontaines par les vallées, tellement qu'elles se promènent entre les monts.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 ¶ Il conduit H8764 H4599 les sources H5158 dans des torrents H1980 Qui coulent H8762 H2022 entre les montagnes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; Van entre los montes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ai bën që të dalin burime në luginat; ato rrjedhin midis maleve,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (103:10) Ты послал источники в долины: между горами текут,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ти си, който изпраща извори в долините и те текат между планините.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izvore svraćaš u potoke što žubore među brdima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han lader Kilder opvælde i Dalene; de rinde imellem Bjergene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華使泉源湧在山谷，流在山間，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 耶和華使泉 H4599 源湧 H5158 在山谷 H1980 ，流在 H2022 山間，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华使泉源涌在山谷，流在山间，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 耶和华使泉 H4599 源涌 H5158 在山谷 H1980 ，流在 H2022 山间，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sinä annat lähteet laaksoissa kuohua, niin että ne vuorten välitse vuotavat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sinä kuohutit laaksoista lähteet, jotka vuorten välillä vuotavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ou fè sous dlo koule nan fon yo. Ou fè dlo koule nan mitan mòn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ki elbocsátja a forrásokat a völgyekbe, hogy folydogáljanak a hegyek között;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Engkau membualkan mata air di lembah-lembah, anak sungai mengalir di antara bukit-bukit,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli è quel che manda le fonti per le valli, Onde esse corrono fra i monti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli manda fonti nelle valli, ed esse scorrono fra le montagne;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu pasiuntei šaltinius į slėnius, tarp kalnų jie teka.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Który wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És tu que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre as colinas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han lar kilder springe frem i dalene; mellem fjellene går de.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu faci să ţîşnească izvoarele în văi, şi ele curg printre munţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Він джерела пускає в потоки, що пливуть між горами,