Psalms 103:16 For as wind goes by him, and it no longer exists, so also he shall not recognize his place any longer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G4151 as wind G1330 goes G1722 by G1473 him, G2532 and G3756 it no longer G5224 exists, G2532 so also G3756 he shall not G1921 recognize G2089 [²any longer G3588 G5117 ¹his place]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3754 ότι G4151 πνεύμα G1330 διήλθεν G1722 εν G1473 αυτώ G2532 και G3756 ουχ G5224 υπάρξει G2532 και G3756 ουκ G1921 επιγνώσεται G2089 έτι G3588 τον G5117 τόπον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3754 CONJ [102:16] οτι G4151 N-NSN πνευμα G1330 V-AAI-3S διηλθεν G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G5225 V-FAI-3S υπαρξει G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1921 V-FMI-3S επιγνωσεται G2089 ADV ετι G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3588 כי For H7307 רוח the wind H5674 עברה passeth H369 בו ואיננו over it, and it is gone; H3808 ולא it no H5234 יכירנו thereof shall know H5750 עוד more. H4725 מקומו׃ and the place

new⁽ⁱ⁾

16 H7307 For the wind H5674 [H8804] passeth over H4725 it, and it is gone; and its place H5234 [H8686] shall know it no more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

homo quasi herba dies eius sicut flos agri sic florebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the feeld schulen be fillid, and the cedris of the Liban, whiche he plauntide;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as soone as the wynde goeth ouer it, it gone, and the place therof knoweth it nomore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as soon as the wind goeth over it, it is gone, and the place thereof knoweth it no more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as sone, as the wynde goeth ouer it, it is gone, and the place thereof knoweth it no more.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For as soone as the wynde goeth ouer it, it is gone, and the place therof shall knowe it nomore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the winde goeth ouer it, and it is gone, and the place thereof shall knowe it no more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the winde passeth ouer it, and it is no more [seene]: and the place therof knoweth it no more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 For the wind H5674 passeth over [H8804] H4725 it, and it is gone; and the place H5234 thereof shall know [H8686] it no more.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because a blast of wind passed over it, it is gone. It shall no more know its place.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passeth over it, and it is gone; and its place shall know it no more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 For the wind H5674 [H8804] passeth over H4725 it, and it is gone; and its place H5234 [H8686] shall know it no more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(102:16) For the wind passes over it, and it shall not be; and it shall know its place no more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὅτι πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπάρξει, καὶ οὐκ ἐπιγνώσεται ἔτι τὸν τόπον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When a wind but passeth over it, it is gone, and its place will recognize it no more.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a wind hath passed over it, and it is not, And its place doth not discern it any more.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passed over upon it and it is not; and its place shall know it no more.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passeth over it, and it is gone, and the place thereof knoweth it no more.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passeth over it, and it is gone;
And the place thereof shall know it no more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 For the wind H5674 passeth over H4725 it, and it is gone; And the place H5234 thereof shall know it no more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof knoweth it no more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For, a wind, hath passed over it, and it is gone, And its own place is acquainted with it no more.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind, it passes over him, and he is no more, And his place shall not recognize him any longer."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is gone; and its place shall know it no more.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is not; and its place never knows it again.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind overpasses and is not; and recognizes the place no more:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is gone, and the place thereof shall know it no more.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 For the wind H5674 passes over H4725 it, and it is gone. Its place H5234 remembers it no more.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is gone, and its place remembers it no more.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 For the wind H5674 passes H5674 over H369 it, and it is gone; H4725 and the place H5234 thereof shall know H3808 it no H5750 more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is gone; and the place there shall know it no more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 For the wind H5674 passes over H4725 it, and it is gone; and the place H5234 there shall know it no more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is gone, and its place shall know it no more.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it shall not be; and it shall know its place no more.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the plain shall be full [of sap]; [even] the cedars of Libanus which he has planted.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wind passes over it, and it is gone; and its place shall know it no more.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but when the wind blows through it, it withers away and no one remembers where it was.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wind passes over it, it is no more, and its place knows it no longer.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the wind passes over it and it has gone and the place of it will know it no more.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the wind passes over it, and it is gone, and its place remembers it no more.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennet sie nicht mehr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 Wenn der Wind H5674 darüber geht, so ist H4725 sie nimmer da, und ihre Stätte H5234 kennet sie nicht mehr.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 wenn der Wind H5674 darüber H5674 geht H4725 , so ist sie nimmer da, und ihre Stätte H5234 kennet sie nicht mehr.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn ein Wind fährt darüber, und sie ist nicht mehr, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn ein Wind fährt darüber, und sie ist nicht mehr, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 Denn ein Wind H5234 fährt darüber, und sie ist nicht H4725 mehr, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Als de wind daarover gegaan is, zo is zij niet meer, en haar plaats kent haar niet meer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 Als de wind H5674 H8804 daarover gegaan is H4725 , zo is zij niet [meer], en haar plaats H5234 H8686 kent haar niet meer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L’esprit a passé en lui, et il n’est plus, et il ne reconnaîtra plus la place où il était.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car le vent passe dessus, et elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car le vent étant passé par-dessus, elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 Lorsqu’un vent H5674 passe H8804 H4725 sur elle, elle n’est plus, Et le lieu H5234 qu’elle occupait ne la reconnaît H8686 plus.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ que pasó el viento por ella, y pereció; y su lugar no la conoce más.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que pasó el viento por ella, y pereció: Y su lugar no la conoce más.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ que pasó el viento por ella, y pereció; y su lugar no la conoce más.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ në qoftë se era i kalon sipër, ai nuk është më dhe vendi i tij nuk njihet më.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (102:16) Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Защото вятърът преминава над него, и го няма, и мястото му не го познава вече.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ jedva ga dotakne vjetar, i već ga nema, ne pamti ga više ni mjesto njegovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Naar et Vejr farer over det, da er det ikke mere, og dets Sted kender det ikke længere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 經風一吹，便歸無有；他的原處也不再認識他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 經風 H5674 一吹 H4725 ，便歸無有；他的原處 H5234 也不再認識他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 经风一吹，便归无冇；他的原处也不再认识他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7307 经风 H5674 一吹 H4725 ，便归无有；他的原处 H5234 也不再认识他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pasas super gxi vento, kaj gxi jam ne ekzistas; Kaj gxia loko gxin jam ne rekonas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuin tuuli käy sen päällitse, niin ei hän enään kestä, eikä hänen siansa tunne häntä ensinkään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kun tuuli käy hänen ylitsensä, ei häntä enää ole, eikä hänen asuinsijansa häntä enää tunne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kou van soufle sou yo, yo disparèt. Pesonn pa rekonèt kote yo te ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hogyha általmegy rajta a szél, nincsen többé, és az õ helye sem ismeri azt többé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ bila ditiup angin, lenyaplah ia, malah tempatnya tidak diketahui lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il quale, se un vento gli passa sopra, non è più; E il suo luogo non lo riconosce più.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ se un vento gli passa sopra ei non è più, e il luogo dov’era non lo riconosce più.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vos tik papūtė vėjas, jo nebėra, jo vieta jo nebepažįsta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gdy nań wiatr powienie, aliści go niemasz, ani go więcej pozna miejsce jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Når vinden farer over ham, er han ikke mere, og hans sted kjenner ham ikke mere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cînd trece un vînt peste ea, nu mai este, şi locul pe care -l cuprindea, n'o mai cunoaşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ та вітер перейде над ним і немає його, і вже місце його не пізнає його...