Psalms 102:8 All the day my enemies berated me, and the ones praising me swore an oath against me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3650 All G3588 the G2250 day G3679 [²berated G1473 ³me G3588 G2190 ¹my enemies], G1473 G2532 and G3588 the G1867 ones praising G1473 me G2596 [²against G1473 ³me G3660 ¹swore an oath].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G3679 ωνείδιζόν G1473 με G3588 οι G2190 εχθροί μου G1473 G2532 και G3588 οι G1867 επαινούντές G1473 με G2596 κατ΄ G1473 εμού G3660 ώμνυον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3650 A-ASF [101:9] ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3679 V-IAI-3P ωνειδιζον G1473 P-AS με G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι V-PAPNP επαινουντες G1473 P-AS με G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου V-IAI-3P ωμνυον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (102:9) כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשׁבעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3605 כל me all H3117 היום the day; H2778 חרפוני reproach H341 אויבי Mine enemies H1984 מהוללי they that are mad H7650 בי נשׁבעו׃ against me are sworn

new⁽ⁱ⁾

8 H341 [H8802] My enemies H2778 [H8765] reproach H3117 me all the day; H1984 [H8781] and they that are mad H7650 [H8738] against me are sworn against me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

vigilavi et fui sicut avis solitaria super tectum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Miserator et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is merciful doer, and merciful in wille; longe abidinge, and myche merciful.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Myne enemies reuyle me all the daye longe, they laugh me to scorne, and are sworne together against me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine enemies revile me all the day long; and they that are mad upon me are sworn together against me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Myne enemyes reuyle me all the daye longe, they laugh me to scorne, & are sworne together agaynst me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Myne enemyes reuyle me all the daye longe: & they that are madd vpon me, are sworne together agaynst me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ (102:7) Myne enemies reuile me all the day long: and they that are in a rage against me, make their oth by me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(102:9) All the day long my enemies reproached me: and they that praised me did swear against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 Mine enemies [H8802] H2778 reproach [H8765] H3117 me all the day H1984 ; and they that are mad [H8781] H7650 against me are sworn [H8738] against me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ All the day mine enemies reproached me: and they who praise me swore against me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (102:7)I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 [H8802] My enemies H2778 [H8765] reproach H3117 me all the day H1984 [H8781] ; and they that are mad H7650 [H8738] against me are sworn against me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(101:8) All the day long mine enemies have reproached me; and they that praised me have sworn against me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅλην τὴν ἡμέραν ὠνείδιζόν με οἱ ἐχθροί μου, καὶ οἱ ἐπαινοῦντές με κατʼ ἐμοῦ ὤμνυον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(102:9) All the day my enemies reproach me: they that mock me swear by me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ All the day mine enemies reproached me, they praising me aware against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me do curse by me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine enemies reproach me all the day;
They that are mad against me do curse by me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 Mine enemies H2778 reproach H3117 me all the day; H1984 They that are mad H7650 against me do curse by me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (102:9) Mine enemies taunt me all the day; they that are mad against me do curse by me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ All the day, have mine enemies, reproached me, And, they who are mad against me, by me, have sworn.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The entire day my enemies reproach me; Those raving against me swear a curse by me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies curse me all the day; and they who are mad against me are sworn against me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies curse me all the day long; those who rave against me have sworn against me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ my enemies reproach me all the day and they who halal me oath against me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies reproach me all the day. Those who are mad against me do curse by me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 My enemies H2778 reproach H3117 me all day. H1984 Those who are mad H7650 at me use my name as a curse.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 My enemies H2778 reproach H3605 me all H3117 the day; H1984 and they that are mad H7650 against me are sworn against me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies reproach me all the day; and they that rail against me are sworn against me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 My enemies H2778 reproach H3117 me all the day; H1984 and they that are mad H7650 against me are sworn against me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies reproach me all the day, and those that are mad against me are sworn against me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ All the day long my enemies have reproached me; and they that praised me have sworn against me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is compassionate and pitiful, longsuffering, and full of mercy.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ All day long my enemies have reproached me. Those who deride me used my name as a curse.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies revile me all day long; those who ridicule me use my name to curse.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ All the day my enemies reproach me; those who mock me swear oaths against me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ My enemies reproach me all the day. Those who are mad against me curse by me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ All day long my enemies have reproached me. Those who deride me used my name as a curse.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8245 [Ich wache H909 und bin wie ein einsamer H6833 Vogel H1406 auf dem Dache .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Den ganzen Tag höhnen mich meine Feinde; die wider mich rasen, schwören bei mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich wache, und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8245 Ich wache H909 , und bin wie ein einsamer H6833 Vogel H1406 auf dem Dache .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ik waak, en ben geworden als een eenzame mus op het dak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 H8802 [0102:9] Mijn vijanden H2778 H8765 smaden H3117 mij al den dag H1984 H8781 ; die [tegen] mij razen H7650 H8738 , zweren bij mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout le jour, mes ennemis m’ont outragé, et ceux qui me louaient ont juré contre moi:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout le jour mes ennemis m'outragent; ceux qui sont furieux contre moi jurent par moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mes ennemis me disent tous les jours des outrages, et ceux qui sont furieux contre moi, jurent contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Chaque jour mes ennemis m'outragent, Et c'est par moi que jurent mes adversaires en fureur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 (102-9) Chaque jour H341 mes ennemis H8802 H2778 m’outragent H8765 H7650 , Et c’est par moi que jurent H8738 H1984 mes adversaires en fureur H8781 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, se han conjurado contra mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, se han conjurado contra mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Armiqtë e mi tallen me mua tërë ditën; ata që më përqeshin flasin kundër meje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (101:9) Всякий день поносят меня враги мои, и злобствующие на меня клянут мною.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Враговете ми цял ден ми се присмиват; онези, които свирепеят против мен, кълнат в името ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne nalazim sna i uzdišem k'o samotan vrabac na krovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Bdím, a jsem jako vrabec osamělý na střeše.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeg vaager og er bleven som en enlig Spurv paa Taget.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我的仇敵終日辱罵我；向我猖狂的人指著我賭咒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 我的仇敵 H3117 終日 H2778 辱罵 H1984 我；向我猖狂的 H7650 人指著我賭咒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我的仇敌终日辱骂我；向我猖狂的人指着我赌咒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 我的仇敌 H3117 终日 H2778 辱骂 H1984 我；向我猖狂的 H7650 人指着我赌咒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXiutage insultas min miaj malamikoj, Miaj mokantoj jxuras per mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka päivä häpäisevät viholliseni minua, ja jotka minua syljeskelevät, vannovat minun kauttani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H102:9) Kaiken päivää viholliseni minua häpäisevät; ne, jotka riehuvat minua vastaan, kiroavat minun nimeni kautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mwen pa ka dòmi, mwen tankou yon zwezo ki pou kont li sou yon do kay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Virrasztok és olyan vagyok, mint a magános madár a háztetõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (102-9) Sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Quelli che sono infuriati contro a me fanno delle esecrazioni di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ I miei nemici m’oltraggiano ogni giorno; quelli che son furibondi contro di me si servon del mio nome per imprecare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Priešai mane užgaulioja, ir mano vardas jiems tapo keiksmažodžiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Czuję, a jestem jako wróbel samotny na dachu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeg våker og er blitt som en enslig fugl på taket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ În fiecare zi mă bătjocoresc vrăjmaşii mei, şi protivnicii mei jură pe mine în mînia lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Я безсонний, і став, немов пташка самотня на дасі...