Psalms 101:7 one having pride dwelt not in the midst of my house. One speaking unjust did not conduct anything before my eyes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3756 [³dwelt not G2730 G1722 ⁴in G3319 ⁵ the midst G3588 G3614 ⁶of my house G1473 G4160 ¹one having G5243 ²pride]. G2980 One speaking G94 unjust G3756 did not G2720 conduct anything G1799 before G3588 G3788 my eyes. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3756 ου κατώκει G2730 G1722 εν G3319 μέσω G3588 της G3614 οικίας μου G1473 G4160 ποιών G5243 υπερηφανίαν G2980 λαλών G94 άδικα G3756 ου G2720 κατεύθυνεν G1799 ενώπιον G3588 των G3788 οφθαλμών μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3364 ADV [100:7] ου V-IAI-3S κατωκει G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSF της G3614 N-GSF οικιας G1473 P-GS μου G4160 V-PAPNS ποιων G5243 N-ASF υπερηφανιαν G2980 V-PAPNS λαλων G94 A-APN αδικα G3364 ADV ου G2720 V-AAI-3S κατευθυνεν G1726 PREP εναντιον G3588 T-GPM των G3788 N-GPM οφθαλμων G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ לא ישׁב בקרב ביתי עשׂה רמיה דבר שׁקרים לא יכון לנגד עיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3808 לא shall not H3427 ישׁב dwell H7130 בקרב within H1004 ביתי my house: H6213 עשׂה He that worketh H7423 רמיה deceit H1696 דבר he that telleth H8267 שׁקרים lies H3808 לא shall not H3559 יכון tarry H5048 לנגד in H5869 עיני׃ my sight.

new⁽ⁱ⁾

7 H6213 [H8802] He that worketh H7423 deceit H3427 [H8799] shall not dwell H7130 within H1004 my house: H1696 [H8802] he that telleth H8267 lies H3559 [H8735] shall not tarry H5869 in my eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

oculi mei ad fideles terrae ut habitent mecum ambulans in via simpliciter hic ministrabit mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Similis factus sum pellicano solitudinis; factus sum sicut nycticorax in domicilio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ I am maad lijk a pellican of wildirnesse; Y am maad as a niyt crowe in an hous.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ There shall no disceatfull personne dwell in my house, he that telleth lyes shal not tary in my sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ There shall no deceitful person dwell in my house; he that telleth lies shall not tarry in my sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ There shall no disceatfull personne dwell in my house he that telleth lyes shall not tary in my syght.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ There shall no disceatfull personne dwell in my house: he that telleth lyes, shall not tary in my syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ There shall no deceitful person dwell within mine house: he that telleth lyes, shall not remaine in my sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ There shall no deceiptfull person haue any seate in my house: he that telleth lyes shall not tary long in my syght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 He that worketh [H8802] H7423 deceit H3427 shall not dwell [H8799] H7130 within H1004 my house H1696 : he that telleth [H8802] H8267 lies H3559 shall not tarry [H8735] H5869 in my sight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He who practised haughtiness found no abode in my family. He who spoke unjustly was not right in mine eyes.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 [H8802] He that worketh H7423 deceit H3427 [H8799] shall not dwell H7130 within H1004 my house H1696 [H8802] : he that telleth H8267 lies H3559 [H8735] shall not tarry H5869 in my sight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(100:7) The proud doer dwelt not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Οὐ κατῴκει ἐν μέσῳ τῆς οἰκίας μου ποιῶν ὑπερηφανίαν· λαλῶν ἄδικα οὐ κατεύθυνεν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ He that practiseth deceit shall not dwell within my house: he that speaketh falsehoods shall not succeed before my eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He doing deceit shall not dwell in the midst of my house: he speaking falsehoods shall not be prepared before mine eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He that practiseth deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehoods shall not subsist in my sight.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that worketh deceit shall not dwell within my house:
He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 He that worketh H7423 deceit H3427 shall not dwell H7130 within H1004 my house: H1696 He that speaketh H8267 falsehood H3559 shall not be established H5869 before mine eyes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He that worketh deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ There shall not dwell in the midst of my house, One who worketh deceit,––he that speaketh falsehoods, shall not be established before mine eyes;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ One doing deceit shall not dwell within my house; One speaking falsehoods shall not be established in front of my eyes.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who works falsely shall not dwell within my house; he who tells lies shall not stay in my sight.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who works falsely shall not live inside my house; he who speaks lies shall not be established before my eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ he who works deceit settles not within my house; he who words falsehoods is not established in my eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who works deceit shall not dwell within my house. He who speaks falsehood shall not be established before my eyes.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 He who practices H7423 deceit H3427 won't dwell H7130 within H1004 my house. H1696 He who speaks H8267 falsehood H3559 won't be established H5869 before my eyes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 He that works H7423 deceit H3427 shall not dwell H7130 within H1004 my house: H1696 he that tells H8267 lies H3559 shall not tarry H5869 in my sight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 He that works H7423 deceit H3427 shall not live H7130 inside H1004 my house: H1696 he that tells H8267 lies H3559 shall not stay H5869 in my sight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He that works deceit shall not dwell within my house; he that tells lies shall not tarry in my sight.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He that is proud dwelled not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ I have become like an owl in a ruined house. I have watched, and am become as a sparrow dwelling alone on a roof.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The one who does deceitful things will not stay in my home. The one who tells lies will not remain in my presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ A deceitful person will not sit in my house; A liar will not remain in my presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ There will not live in the midst of my house a worker of deceit. One who speaks lies will not remain* before my eyes.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who works deceit will not dwell within my house. He who speaks falsehood will not be established before my eyes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen nicht bei mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7423 Falsche Leute H3559 halte ich nicht H1004 in meinem Hause H3427 ; die H8267 Lügner H1696 gedeihen H7130 nicht bei H5869 mir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7423 Falsche H6213 Leute H3427 halte H3427 ich nicht H7130 in H1004 meinem Hause H8267 H1696 ; die Lügner H5869 H3559 gedeihen bei mir nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Nicht soll wohnen im Innern meines Hauses, wer Trug übt; wer Lügen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Nicht soll wohnen im Innern meines Hauses, wer Trug übt; wer Lügen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3559 Nicht H3427 soll wohnen H7130 im H1004 Innern meines Hauses H6213 , wer Trug H8267 übt; wer Lügen H1696 redet H5869 , soll nicht bestehen vor meinen Augen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie bedrog pleegt, zal binnen mijn huis niet blijven; die leugenen spreekt, zal voor mijn ogen niet bevestigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7423 Wie bedrog H6213 H8802 pleegt H7130 , zal binnen H1004 mijn huis H3427 H8799 niet blijven H8267 ; die leugenen H1696 H8802 spreekt H5869 , zal voor mijn ogen H3559 H8735 niet bevestigd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Le superbe n’a point séjourné en ma demeure; le prieur injuste n’a point réussi devant mes yeux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui pratique la fraude n'habitera pas au dedans de ma maison; celui qui profère des mensonges ne subsistera pas devant mes yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui usera de tromperie ne demeurera point dans ma maison; celui qui profère mensonge, ne sera point affermi devant mes yeux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 Celui qui se livre H8802 H7423 à la fraude H3427 n’habitera H8799 H7130 pas dans H1004 ma maison H1696 ; Celui qui dit H8802 H8267 des mensonges H3559 ne subsistera H8735 H5869 pas en ma présence.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ No habitará en medio de mi casa el que hace engaño; el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ No habitará en medio de mi casa el que hace engaño; el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kush vepron me mashtrim, nuk ka për të banuar në shtëpinë time; kush thotë gënjeshtra nuk do të qëndrojë para syve të mi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (100:7) Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عينيّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Който постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; който говори лъжа, няма да устои пред очите ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Neće prebivati u kući mojoj tko spletke snuje. Tko govori laži, neće opstati pred mojim očima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebude bydliti v domě mém činící lest, a mluvící lež nebude míti místa u mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Den, som gjør Svig, skal ikke blive inden i mit Hus; den, som taler Løgn, skal ikke bestaa for mine Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 行詭詐的，必不得住在我家裡；說謊話的，必不得立在我眼前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 行 H7423 詭詐 H3427 的，必不得住 H1004 H7130 在我家裡 H1696 ；說 H8267 謊話 H3559 的，必不得立 H5869 在我眼前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 行诡诈的，必不得住在我家里；说谎话的，必不得立在我眼前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 行 H7423 诡诈 H3427 的，必不得住 H1004 H7130 在我家里 H1696 ；说 H8267 谎话 H3559 的，必不得立 H5869 在我眼前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne logxos interne de mia domo iu, kiu agas hipokrite; Kiu diras malveron, tiu ne staros antaux miaj okuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Petollisia ihmisiä en minä pidä huoneessani: ei valehteliat menesty minun tykönäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vilpin tekijä älköön asuko minun huoneessani, valheen puhuja ei kestä minun silmäini edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen p'ap kite moun k'ap twonpe moun rete lakay mwen. Moun k'ap bay manti p'ap rete kanpe devan mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nem lakozik az én házamban, a ki csalárdságot mível; a ki hazugságot szól, nem állhat meg szemeim elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Penipu tak boleh tinggal di rumahku; pembohong tak akan tahan di hadapanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Chi usa frode nelle sue opere non abiterà dentro alla mia casa; Chi parla menzogne non sarà stabilito davanti agli occhi miei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Chi pratica la frode non abiterà nella mia casa; chi proferisce menzogna non sussisterà davanti agli occhi miei.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 거짓 행하는 자가 내 집안에 거하지 못하며 거짓말하는 자가 내 목전에 서지 못하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Klastingieji negyvens mano namuose. Melagiai nepasiliks mano akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Nie będzie mieszkał w domu moim zdrajca, ten, który mówi kłamstwo, nie ostoi się przed oczyma memi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cel ce se dedă la înşelăciune nu va locui în casa mea; cel ce spune minciuni nu va sta înaintea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Обманець не сяде в середині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомовець!