Proverbs 9:7 The one correcting evil men shall take on himself dishonor; and in reproving, the impious scoffs at himself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 The G3811 one correcting G2556 evil men G2983 shall take G1438 on himself G819 dishonor; G1651 and in reproving, G1161 G3588 the G765 impious G3469 scoffs at G1438 himself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 ο G3811 παιδεύων G2556 κακούς G2983 λήψεται G1438 εαυτώ G819 ατιμίαν G1651 ελέγχων δε G1161 G3588 τον G765 ασεβή G3469 μωμήσεται G1438 εαυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NSM ο G3811 V-PAPNS παιδευων G2556 A-APM κακους G2983 V-FMI-3S λημψεται G1438 D-DSM εαυτω G819 N-ASF ατιμιαν G1651 V-PAPNS ελεγχων G1161 PRT δε G3588 T-ASM τον G765 A-ASM ασεβη G3469 V-FMI-3S μωμησεται G1438 D-ASM εαυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשׁע מומו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3256 יסר He that reproveth H3887 לץ a scorner H3947 לקח getteth H7036 לו קלון to himself shame: H3198 ומוכיח and he that rebuketh H7563 לרשׁע a wicked H3971 מומו׃ himself a blot.

new⁽ⁱ⁾

7 H3256 [H8802] He that chastiseth H3887 [H8801] a scorner H3947 [H8802] getteth H7036 to himself shame: H3198 [H8688] and he that rebuketh H7563 a wicked H3971 man getteth himself a blot.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ [Qui erudit derisorem, ipse injuriam sibi facit, et qui arguit impium, sibi maculam generat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ He that techith a scornere, doith wrong to him silf; and he that vndirnymmeth a wickid man, gendrith a wem to him silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Who so reproueth a scornefull personne, getteth him self dishonoure: and he that rebuketh the vngodly, stayneth himself.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso reproveth a scornful person, getteth himself dishonour: and he that rebuketh the ungodly, staineth himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Who so reproueth a scornefull personne, getteth hym self dishonour: & he that rebuketh the vngodly stayneth him self.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Who so reproueth a scornefull personne, getteth him selfe dishonoure: and he that rebuketh the vngodly, stayneth him selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproueth a scorner, purchaseth to himselfe shame: and he that rebuketh the wicked, getteth himselfe a blot.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso reproueth a scornefull person, getteth him selfe dishonour: and he that rebuketh the vngodly, stayneth hym selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He that teacheth a scorner, doth an injury to himself; and he that rebuketh a wicked man, getteth himself a blot.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3256 He that reproveth [H8802] H3887 a scorner [H8801] H3947 getteth [H8802] H7036 to himself shame H3198 : and he that rebuketh [H8688] H7563 a wicked H3971 man getteth himself a blot.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He who instructeth the wicked shall receive for himself dishonour; and he who reproveth

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproveth a scorner, getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3256 [H8802] He that reproveth H3887 [H8801] a scorner H3947 [H8802] getteth H7036 to himself shame H3198 [H8688] : and he that rebuketh H7563 a wicked H3971 man getteth himself a blot.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproves evil men shall get dishonour to himself; and he that rebukes an ungodly man shall disgrace himself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὁ παιδεύων κακοὺς λήψεται ἑαυτῷ ἀτιμίαν· ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται ἑαυτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ He that correcteth a scorner acquireth for himself abuse; and he that reproveth the wicked getteth himself a blemish.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The instructor of a scorner Is receiving for it—shame, And a reprover of the wicked—his blemish.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He instructing him mocking received to himself dishonor: and he reproving to the unjust one, his blemish.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He that instructeth a scorner getteth to himself shame; and he that reproveth a wicked [man] [getteth] to himself a blot.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that correcteth a scorner getteth to himself shame: and he that reproveth a wicked man [getteth] himself a blot.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling;
And he that reproveth a wicked man [getteth] himself a blot.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3256 He that correcteth H3887 a scoffer H3947 getteth H7036 to himself reviling; H3198 And he that reproveth H7563 a wicked H3971 man getteth himself a blot.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He that correcteth a scorner getteth to himself shame, and he that reproveth a wicked man, it becometh unto him a blot.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ He that rebuketh a scoffer, getteth to himself contempt, and, he that reproveth a lawless man, [getteth to himself] his shame.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who admonishes a mocker is procuring dishonor to himself, And he who reproves a wicked man gets himself a blemish."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ One rebuking a scorner gets shame to himself; and one rebuking a wicked one gets himself a blemish.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who reproves a scorner gets shame to himself; and he who rebukes a wicked man gets his own blot.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who disciplines a scorner takes abasement to himself: and he who reproves the wicked blemishes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who corrects a scoffer gets himself reviling. And he who reproves a wicked man gets himself a bruise.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3256 He who corrects H3887 a mocker H3947 invites H7036 insult. H3198 He who reproves H7563 a wicked H3971 man invites abuse.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes a wicked man gets himself a blot.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3256 He that reproves H3887 a scorner H3947 gets H7036 to himself shame: H3198 and he that rebukes H7563 a wicked H3971 man gets himself a blot.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproves a scoffer gets for himself shame: and he that rebukes a wicked man gets himself injury.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes a wicked man gets himself a blot.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3256 He that reproves H3887 a scorner H3947 gets H7036 to himself shame: H3198 and he that rebukes H7563 a wicked H3971 man gets himself a blot.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He that chastens a scorner brings shame unto himself, and he that chastens a wicked man brings himself a blot.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproves evil men shall get dishonor to himself, and he that rebukes an ungodly man shall disgrace himself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ He that reproves evil [men] shall get dishonor to himself; and he that rebukes an ungodly [man] shall disgrace himself.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Correct a scoffer and get dishonor for yourself. Rebuke a wicked man and receive insults.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wisdom Extends LifeWhoever corrects a mocker invites only insult, and whoever rebukes the wicked will himself become stained.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who corrects a scoffer gains abuse for himself, and he who rebukes the wicked _⌊gets hurt_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who corrects a mocker brings shame on himself; he who rebukes a wicked man taints himself.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who corrects a mocker brings shame on himself; he who rebukes a wicked man taints himself.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who disciplines a scoffer gets himself reviling. And he who reproves a wicked man gets himself a bruise.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ He who corrects a mocker invites insult; he who reproves a wicked man invites abuse.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer den Spötter züchtiget, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3887 Wer den Spötter H7036 züchtiget, der muß Schande H3947 auf sich nehmen H7563 ; und wer den GOttlosen H3198 straft H3971 , der muß gehöhnet werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3887 Wer den Spötter H3256 züchtigt H7036 , der muß Schande H3947 auf sich nehmen H7563 ; und wer den Gottlosen H3198 straft H3971 , der muß gehöhnt werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3887 Wer den Spötter H7036 zurechtweist, zieht sich Schande H3198 zu; und wer den Gesetzlosen straft H3947 , sein Schandfleck ist es.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3887 H8801 Wie den spotter H3256 H8802 tuchtigt H3947 H8802 , behaalt zich H7036 schande H7563 ; en die den goddeloze H3198 H8688 bestraft H3971 , zijn schandvlek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui veut instruire les méchants n’y gagnera que de la honte; celui qui blâme l’impie se moque de soi-même.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion; et qui reprend un méchant reçoit pour lui-même une tache.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui instruit le moqueur, en reçoit de l'ignominie; et celui qui reprend le méchant, en reçoit une tache.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3256 Celui qui reprend H8802 H3887 le moqueur H8801 H3947 s’attire H8802 H7036 le dédain H3198 , Et celui qui corrige H8688 H7563 le méchant H3971 reçoit un outrage.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ El que castiga al burlador, afrenta se acarrea; el que reprende al impío, se atrae mancha.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: El que reprende al impío, se atrae mancha.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ El que castiga al burlador, afrenta se acarrea; el que reprende al impío, se atrae mancha.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ai që korrigjon tallësin tërheq mbi vete të shara, dhe ai që qorton të pabesin merr të shara.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Който поучава присмивателя, си докарва позор; и който изобличава безбожния, си лепва петно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hvo som revser en Spotter, henter sig Spot, og hvo som irettesætter den ugudelige, faar Skændsel til Løn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 指斥褻慢人的，必受辱罵；責備惡人的，必被玷污。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3256 指斥 H3887 褻慢人的 H3947 ，必受 H7036 辱罵 H3198 ；責備 H7563 惡人的 H3971 ，必被玷污。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 指斥亵慢人的，必受辱骂；责备恶人的，必被玷污。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3256 指斥 H3887 亵慢人的 H3947 ，必受 H7036 辱骂 H3198 ；责备 H7563 恶人的 H3971 ，必被玷污。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas gxustigi malpiulon, tiu estas mokata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Joka pilkkaajaa kurittaa, hän saa häpiän, ja joka jumalatointa nuhtelee, hän häväistään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Joka pilkkaajaa ojentaa, saa itsellensä häpeän, ja häpeäpilkun se, joka jumalatonta nuhtelee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Si w'ap kouri dèyè yon moun k'ap pase moun nan betiz, l'ap joure ou mete sou li. Si w'ap rale zòrèy yon mechan, l'ap bat ou mete sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A ki tanítja a csúfolót, nyer magának szidalmat: és a ki feddi a latrot, szégyenére lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Chi corregge lo schernitore ne riceve vituperio; E chi riprende l’empio ne riceve macchia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Chi corregge il beffardo s’attira vituperio, e chi riprende l’empio riceve affronto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kas bara niekintoją, susilauks gėdos; sudraudęs nedorėlį, užsitrauksi dėmę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Kto strofuje naśmiewcę, odnosi hańbę; a kto strofuje niezbożnika, odnosi zelżywość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Celce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ, şi celce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Хто картає насмішника, той собі ганьбу бере, хто ж безбожникові виговорює, сором собі набуває.