Proverbs 8:6 Listen to me! for I shall speak serious things, and I will offer straight things from my lips!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1522 Listen to G1473 me! G4586 [³serious things G1063 ¹for G2046 ²I shall speak], G2532 and G399 I will offer G575 [²from G5491 ³ my lips G3717 ¹straight things]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1522 εισακούσατέ G1473 μου G4586 σεμνά G1063 γαρ G2046 ερώ G2532 και G399 ανοίσω G575 από G5491 χειλέων G3717 ορθά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1522 V-AAD-2P εισακουσατε G1473 P-GS μου G4586 A-APN σεμνα G1063 PRT γαρ V-FAI-1S ερω G2532 CONJ και G399 V-FAI-1S ανοισω G575 PREP απο G5491 N-GPN χειλεων G3717 A-APN ορθα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ שׁמעו כי נגידים אדבר ומפתח שׂפתי מישׁרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8085 שׁמעו Hear; H3588 כי for H5057 נגידים of excellent things; H1696 אדבר I will speak H4669 ומפתח and the opening H8193 שׂפתי of my lips H4339 מישׁרים׃ right things.

new⁽ⁱ⁾

6 H8085 [H8798] Hear; H1696 [H8762] for I will speak H5057 of excellent things; H4669 and the opening H8193 of my lips H4339 shall be straightness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum, et aperientur labia mea ut recta prædicent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Here ye, for Y schal speke of grete thingis; and my lippis schulen be openyd, to preche riytful thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Geue eare, for I wil speake of greate matters, & open my lippes to tell thinges that be right.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Give ear, for I will speak of great matters, and open my lips to tell things that be right.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Geue eare, for I will speake of great matters, and open my lyppes to tell thinges that be right.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Geue eare, for I wyll speake of greate matters, and open my lyppes to tell thynges that be ryght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Giue eare, for I will speake of excellent things, and the opening of my lippes, shall teache things that be right.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Geue eare, for I wyll speake of great matters, and open my lippes to tell thinges that be right

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Hear [H8798] H1696 ; for I will speak [H8762] H5057 of excellent things H4669 ; and the opening H8193 of my lips H4339 shall be right things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Hearken to me, for I will speak solemn things; and with my lips disclose things which are right.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 [H8798] Hear H1696 [H8762] ; for I will speak H5057 of excellent things H4669 ; and the opening H8193 of my lips H4339 shall be right things.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Hearken to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Εἰσακούσατέ μου, σεμνὰ γὰρ ἐρῶ, καὶ ἀνοίσω ἀπὸ χειλέων ὀρθά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear! for of noble things will I speak; and the opening of my lips shall be of what is equitable.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips is uprightness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear ye, for I will speak dear things; and the openings of my lips uprightnesses.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak excellent things;
And the opening of my lips shall be right things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Hear, H1696 for I will speak H5057 excellent things; H4669 And the opening H8193 of my lips H4339 shall be right things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for, princely things, will I speak, and the opening of my lips shall be of equity;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hearken, for I am speaking correct words, And the opening of my lips reveals equities."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak of excellent things, and from the opening of my lips shall be right things.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ hear; for I speak of eminence; and the opening of my lips of straightnesses:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak excellent things. And the opening of my lips shall be right things.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Hear, H1696 for I will speak H5057 excellent things. H4669 The opening H8193 of my lips H4339 is for right things.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Hear; H1696 for I will speak H5057 of excellent H4669 things; and the opening H8193 of my lips H4339 shall be right things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and from the opening of my lips shall come right things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Hear; H1696 for I will speak H5057 of excellent things; H4669 and the opening H8193 of my lips H4339 shall be right things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, for I will speak of excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen to me, for I will speak solemn truths; and I will produce right sayings from my lips.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen to me; for I will speak solemn [truths]; and will produce right [sayings] from my lips.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Listen for I speak of excellent things. The truth comes from my lips.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen, because I have noble things to say, and what I have to say will reveal what is right.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen! For noble things I will speak, and upright things from the opening of my lips.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hear, because I will speak excellent things. And the opening of my lips will be in uprightness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Listen, because I have noble things to say, and what I have to say will reveal what is right.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Höret H1696 , denn ich will reden H5057 , was fürstlich H4669 ist, und H8193 lehren H4339 , was recht ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Höret H1696 , denn ich will reden H5057 , was fürstlich H8193 H4669 ist, und lehren H4339 , was recht ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Höret! denn Vortreffliches will ich reden, und das Auftun meiner Lippen soll Geradheit sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Höret! Denn Vortreffliches will ich reden, und das Auftun meiner Lippen soll Geradheit sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Höret H1696 ! Denn Vortreffliches will ich reden H4669 , und H8193 das Auftun meiner Lippen soll Geradheit sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hoort, want ik zal vorstelijke dingen spreken, en de opening Mijner lippen zal enkel billijkheid zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 H8798 Hoort H5057 , want ik zal vorstelijke dingen H1696 H8762 spreken H4669 , en de opening H8193 Mijner lippen H4339 zal enkel billijkheid zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Écoutez-moi; car je vais dire des choses saintes, et proférer de mes lèvres la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l'ouverture de mes lèvres prononcera des choses droites;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecoutez, car je dirai des choses importantes : et l'ouverture de mes lèvres sera de choses droites.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Ecoutez H8798 H5057 , car j’ai de grandes choses H1696 à dire H8762 H8193 , Et mes lèvres H4669 s’ouvrent H4339 pour enseigner ce qui est droit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Oíd, porque hablaré cosas excelentes; y abriré mis labios para cosas rectas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Oid, porque hablaré cosas excelentes; Y abriré mis labios para cosas rectas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Oíd, porque hablaré cosas excelentes; y abriré mis labios para cosas rectas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Më dëgjoni, sepse do të flas për gjëra të rëndësishme dhe buzët e mia do të hapen për të thënë gjëra të drejta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих – правда;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتيّ استقامة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Послушайте, защото ще говоря превъзходни неща и ще отворя устните си за правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Slušajte, jer ću zboriti o važnim stvarima, i moje će usne otkriti što je pravo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Poslouchejtež, nebo znamenité věci mluviti budu, a otevření rtů mých pouhou pravdu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hører, thi jeg vil tale frygtelige Ting og aabne mine Læber med Retvished.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們當聽，因我要說極美的話；我張嘴要論正直的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 你們當聽 H1696 ，因我要說 H5057 極美的話 H4669 ；我張 H8193 嘴 H4339 要論正直的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们当听，因我要说极美的话；我张嘴要论正直的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 你们当听 H1696 ，因我要说 H5057 极美的话 H4669 ；我张 H8193 嘴 H4339 要论正直的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Auxskultu, cxar mi parolos gravajxon, Kaj gxustajxo eliros el mia busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuulkaat, sillä minä puhun sitä, mikä korkia on, opetan sitä, mikä oikia on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuulkaa, sillä jalosti minä puhun, ja avaan huuleni puhumaan, mikä oikein on;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Louvri zòrèy nou. Mwen pral di pawòl ki konsekan. Tou sa mwen pral di yo se bagay ki dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Halljátok meg; mert jeles dolgokat szólok és az én számnak felnyitása igazság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perhatikanlah perkataan-perkataanku, karena semuanya tepat dan bermutu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ascoltate; perciocchè io proporrò cose eccellenti; L’aprir delle mie labbra sarà di cose diritte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ascoltate, perché dirò cose eccellenti, e le mie labbra s’apriranno a insegnar cose rette.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 가장 선한 것을 말하리라 내 입술을 열어 정직을 내리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Klausykite, nes aš kalbėsiu apie didingus dalykus, mano lūpos skelbs teisumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ouvi vós, porque profiro coisas excelentes; os meus lábios se abrem para a equidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Asculaţi, căci am lucruri mari de spus, şi buzele mi se deschid ca să înveţe pe alţii ce este drept.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Послухайте, я бо шляхетне кажу, і відкриття моїх губ то простота.