Proverbs 8:24 and before the making the abysses; before the coming forth of the springs of waters;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 and G4253 before G3588 the G3588 [²the G12 ³abysses G4160 ¹making]; G4253 before G3588 the G4281 coming forth G3588 of the G4077 springs G3588 G5204 of waters;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G4253 προ G3588 του G3588 τας G12 αβύσσους G4160 ποιήσαι G4253 προ G3588 του G4281 προελθείν G3588 τας G4077 πηγάς G3588 των G5204 υδάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G4160 V-AAN ποιησαι G2532 CONJ και G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G3588 T-APF τας G12 N-APF αβυσσους G4160 V-AAN ποιησαι G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G4281 V-AAN προελθειν G3588 T-APF τας G4077 N-APF πηγας G3588 T-GPN των G5204 N-GPN υδατων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ באין תהמות חוללתי באין מעינות נכבדי מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H369 באין When no H8415 תהמות depths, H2342 חוללתי I was brought forth; H369 באין when no H4599 מעינות fountains H3513 נכבדי abounding H4325 מים׃ with water.

new⁽ⁱ⁾

24 H8415 When there were no depths, H2342 [H8797] I was brought forth; H4599 when there were no fountains H3513 [H8737] abounding H4325 with water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram: necdum fontes aquarum eruperant,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Depthis of watris weren not yit; and Y was conseyued thanne. The wellis of watris hadden not brokun out yit,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ When I was borne, there were nether depthes ner springes of water.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ When I was born, there were neither depths nor springs of water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ When I was borne, there were nether depthes nor springs of water.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ When I was borne, there were nether depthes nor sprynges of water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ When I was borne there were neither depthes nor springes of water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The depths were not as yet, and I was already conceived, neither had the fountains of waters as yet sprung out.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8415 When there were no depths H2342 , I was brought forth [H8797] H4599 ; when there were no fountains H3513 abounding [H8737] H4325 with water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and before he made the deeps: before the fountains of water issued forth;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8415 When there were no depths H2342 [H8797] , I was brought forth H4599 ; when there were no fountains H3513 [H8737] abounding H4325 with water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ even before he made the depths; before the fountains of water came forth:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσους ποιῆσαι, πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were yet no depths, was I brought forth; when there were yet no springs laden heavily with water.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ In there being no depths, I was brought forth, In there being no fountains heavy with waters,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ In no depths was I begun; in no fountains abundant in waters.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth,
When there were no fountains abounding with water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8415 When there were no depths, H2342 I was brought forth, H4599 When there were no fountains H3513 abounding H4325 with water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there was no resounding deep, I had been brought forth, when there were no fountains, abounding with water;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no abysses I was travailed, When there were no springs teeming with water."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no springs heavy with water.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no springs heavy with water.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no abysses, I was writhed; when there were no fountains heavy with water:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ when there were no depths. I was brought forth when there were no fountains abounding with water,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8415 When there were no depths, H2342 I was brought forth, H4599 when there were no springs H3513 abounding H4325 with water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 When there were no H8415 depths, H2342 I was brought H2342 forth; H369 when there were no H4599 fountains H3513 abounding H4325 with water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8415 When there were no depths, H2342 I was brought forth; H4599 when there were no fountains H3513 abounding H4325 with water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ I was begotten before the depths, before the existence of the fountains of many waters.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Even before He made the depths, before the fountains of water came forth;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ even before he made the depths; before the fountains of water came forth:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »When there were no depths or fountains abounding with water, I was brought forth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no ocean depths, I brought them to birth at a time when there were no springs.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs of _⌊abounding_⌋* water.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ when there were no depths. I was brought out when there were no fountains abounding with water,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da die Tiefen noch nicht waren, da war ich schon bereitet, da die Brunnen noch nicht mit Wasser quollen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4325 Da die H4599 Tiefen noch nicht waren, da war ich schon bereitet, da die Brunnen H8415 noch nicht mit Wasser H3513 quollen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da die Tiefen noch nicht waren, da war ich schon geboren, da die Brunnen noch nicht mit Wasser quollen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8415 Da die Tiefen H2342 noch nicht waren, da war ich schon geboren H4599 , da die Brunnen H4325 noch nicht mit Wasser H3513 quollen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich war geboren, als die Tiefen noch nicht waren, als noch keine Quellen waren, reich an Wasser.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich war geboren, als die Tiefen S. die Anm. zu [Ps 33,7]; so auch [V. 27.28] noch nicht waren, als noch keine Quellen Eig. Quellenorte waren, reich an Wasser.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2342 Ich war geboren H8415 , als die Tiefen H3513 noch nicht waren, als noch keine Quellen waren, reich H4325 an Wasser .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2342 H8797 Ik was geboren H8415 , als de afgronden H4599 nog niet waren, als nog geen fonteinen H3513 H8737 waren, zwaar H4325 van water;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ et avant de créer les abîmes, avant que l’eau jaillit des fontaines.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quand il n'y avait pas d'abîmes, j'ai été enfantée, quand il n'y avait pas de sources pleines d'eaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ J'ai été engendrée lorsqu'il n'y avait point encore d'abîmes, ni de fontaines chargées d'eaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Je fus enfantée quand il n'y avait point d'abîmes, Point de sources chargées d'eaux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2342 Je fus enfantée H8797 H8415 quand il n’y avait point d’abîmes H4599 , Point de sources H3513 chargées H8737 H4325 d’eaux ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Antes de los abismos fui engendrada; antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Antes de los abismos fuí engendrada; Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Antes de los abismos fui engendrada; antes que fueran las fuentes de las muchas aguas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Më prodhuan kur nuk kishte ende humnera, kur nuk kishte burime me ujë të bollshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Родих се, когато ги нямаше бездните, когато нямаше извори, изобилстващи с вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rodih se kad još nije bilo pradubina, dok nije bilo izvora obilnih voda.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Když ještě nebylo propasti, zplozena jsem, když ještě nebylo studnic oplývajících vodami.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da Afgrundene endnu ikke vare, er jeg født, da Kilderne, som have meget Vand, ikke vare til.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 沒有深淵，沒有大水的泉源，我已生出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8415 沒有深淵 H3513 ，沒有大 H4325 水 H4599 的泉源 H2342 ，我已生出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 没冇深渊，没冇大水的泉源，我已生出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8415 没有深渊 H3513 ，没有大 H4325 水 H4599 的泉源 H2342 ，我已生出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kiam ankoraux ne ekzistis la abismoj, mi estis jam naskita, Kiam ankoraux ne ekzistis fontoj, sxprucigantaj akvon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kuin ei syvyys vielä ollut, silloin minä olin jo syntynyt, kuin ei lähteet vielä vettä kuohuneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ennenkuin syvyyksiä oli, synnyin minä, ennenkuin oli lähteitä, vedestä rikkaita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè m' te fèk parèt, pa t' ankò gen lanmè. pa t' ankò gen ankenn sous dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Még mikor semmi mélységek nem voltak, születtem vala; még mikor semmi források, vízzel teljesek nem voltak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aku lahir sebelum tercipta samudra raya, sebelum muncul sumber-sumber air.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Avanti che fossero abissi, Nè fonti, nè gorghi d’acque, io fui prodotta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fui generata quando non c’erano ancora abissi, quando ancora non c’erano sorgenti rigurgitanti d’acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 만세 전부터 상고부터, 땅이 생기기 전부터, 내가 세움을 입었나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aš buvau pagimdyta, kai dar netryško vandens šaltiniai, nebuvo gelmių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gdy jeszcze nie było przepaści, spłodzonam jest, gdy jeszcze nie było źródeł opływających wodami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes cheias de água.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Am fost născută cînd încă nu erau adîncuri, nici izvoare încărcate cu ape;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Народжена я, як безодень іще не було, коли не було ще джерел, водою обтяжених.