Proverbs 8:1 You shall proclaim wisdom, that intellect should obey you.

1 G1473 You G3588 G4678 [²wisdom G2784 ¹shall proclaim], G2443 that G5428 intellect G1473 should obey you. G5219

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1473 συ G3588 την G4678 σοφίαν G2784 κηρύξεις G2443 ίνα G5428 φρόνησίς G1473 σοι υπακούση G5219

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4771 P-NS συ G3588 T-ASF την G4678 N-ASF σοφιαν G2784 V-FAI-2S κηρυξεις G2443 CONJ ινα G5428 N-NSF φρονησις G4771 P-DS σοι G5219 V-AAS-3S υπακουση

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ הלא חכמה תקרא ותבונה תתן קולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3808 הלא Doth not H2451 חכמה wisdom H7121 תקרא cry? H8394 ותבונה and understanding H5414 תתן put forth H6963 קולה׃ her voice?

new⁽ⁱ⁾

1 H2451 Doth not wisdom H7121 [H8799] call? H8394 and understanding H5414 [H8799] put forth H6963 her voice?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Numquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Whether wisdom crieth not ofte; and prudence yyueth his vois?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wysdome crie? doth not vnderstondinge put forth hir voyce?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom cry? Doth not understanding put forth her voice?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wysdome crye? doeth not vnderstanding put forth her voyce?

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wysdome crye? doth not vnderstandynge put forth her voyce?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisedome crie? and vnderstanding vtter her voyce?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wysdome crye? doth not vnderstanding put foorth her voyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom cry aloud, and prudence put forth her voice?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 Doth not wisdom H7121 cry [H8799] H8394 ? and understanding H5414 put forth [H8799] H6963 her voice?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ As for thee thou art to proclaim wisdom; that understanding may attend thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 Doth not wisdom H7121 [H8799] cry H8394 ? and understanding H5414 [H8799] put forth H6963 her voice?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt proclaim wisdom, that understanding may be obedient to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Σὺ τὴν σοφίαν κηρύξεις, ἵνα φρόνησίς σοι ὑπακούσῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, wisdom calleth, and understanding sendeth forth her voice,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom call? And understanding give forth her voice?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Shall not wisdom call, and understanding give her voice?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom cry, and understanding put forth her voice?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom cry,
And understanding put forth her voice?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 Doth not wisdom H7121 cry, H8394 And understanding H5414 put forth H6963 her voice?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not wisdom call, and understanding put forth her voice?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Doth not, wisdom, cry aloud? and, understanding, send forth her voice?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Is not wisdom calling And comprehension giving forth her voice?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Is not wisdom crying out, and the voice of knowledge sounding?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom call? And does not understanding put forth her voice?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom call? And does not understanding speak?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Wisdom, calls she not? And discernment, give her voice?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom cry out, and understanding put forth her voice?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 Doesn't wisdom H7121 cry H5414 out? H2451 Doesn't understanding H6963 raise her voice?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 Does not wisdom H7121 cry? H8394 and understanding H5414 put H6963 forth her voice?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 Does not wisdom H7121 cry? H8394 and understanding H5414 put forth H6963 her voice?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Doth not wisdom cry, and give her voice to intelligence?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ You shall proclaim wisdom, that understanding may be obedient to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ You shall proclaim wisdom, that understanding may be obedient to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Does wisdom cry out? Does understanding direct her voice?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Wisdom Calls for an Audience Isn’t wisdom calling out; isn’t understanding raising her voice?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom call, and understanding raise its voice?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Does not wisdom cry out and understanding put forth her voice?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Rufet nicht die Weisheit und die Klugheit läßt sich hören?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 Rufet nicht die Weisheit H5414 und H8394 die Klugheit läßt sich hören?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7121 Ruft H2451 nicht die Weisheit H8394 , und die Klugheit H5414 läßt H6963 sich hören ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Ruft nicht die Weisheit, und läßt nicht die Einsicht ihre Stimme erschallen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ruft nicht die Weisheit, und läßt nicht die Einsicht ihre Stimme erschallen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7121 Ruft H2451 nicht die Weisheit H6963 , und läßt nicht die Einsicht ihre Stimme erschallen?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7121 H8799 Roept H2451 de Wijsheid H5414 H8799 niet, en verheft H8394 [niet] de Verstandigheid H6963 Haar stem?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Tu proclameras la Sagesse, afin que la prudence t’obéisse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
La sagesse ne crie-t-elle pas, et l'intelligence ne fait-elle pas retentir sa voix?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ La Sapience ne crie-t-elle pas ? et l'Intelligence ne fait-elle pas ouïr sa voix ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 ¶ La sagesse H7121 ne crie H8799 H8394 -t-elle pas ? L’intelligence H5414 n’élève H8799 H6963 -t-elle pas sa voix ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹ ¿No clama la sabiduría, y da su voz la inteligencia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ¿NO clama la sabiduría, Y da su voz la inteligencia?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ ¿No clama la sabiduría, y da su voz la inteligencia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ A nuk bërtet vallë dituria dhe maturia a nuk e bën zërin e saj të dëgjohet?

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Мъдростта не вика ли? Разумът не издига ли гласа си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ne propovijeda li mudrost i ne diže li razboritost svoj glas?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Mon ikke Visdommen raaber, og Forstanden opløfter sin Røst:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 智慧豈不呼叫？聰明豈不發聲？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 智慧 H7121 豈不呼叫 H8394 ？聰明 H5414 豈不發 H6963 聲？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 智慧岂不呼叫？聪明岂不发声？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2451 智慧 H7121 岂不呼叫 H8394 ？聪明 H5414 岂不发 H6963 声？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ CXu ne vokas la sagxo? Kaj cxu la prudento ne auxdigas sian vocxon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Eikö viisaus huuda, ja toimi julista ääntänsä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Eikö viisaus kutsu, eikö taito anna äänensä kuulua?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Tande byen. Sajès ap rele byen fò. Entèlijans ap pale fò pou tout moun tande.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Avagy a bölcsesség nem kiált-é, és az értelem nem bocsátja-é ki az õ szavát?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Dengar! Kebijaksanaan berseru-seru, hikmat mengangkat suara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ LA Sapienza non grida ella? E la Prudenza non dà ella fuori la sua voce?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ La sapienza non grida ella? e l’intelligenza non fa ella udire la sua voce?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 지혜가 부르지 아니하느냐 명철이 소리를 높이지 아니하느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Argi išmintis nešaukia ir supratimas nekelia savo balso?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Izali mądrość nie woła, i roztropność nie wydaje głosu swego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Não clama porventura a sabedoria, e não faz o entendimento soar a sua voz?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Nu strigă înţelepciunea, şi nu-şi înalţă priceperea glasul?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Чи ж мудрість не кличе, і не подає свого голосу розум?