Proverbs 7:6 For from the window of her house she leans into the squares

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G575 For from G1063 G2376 the window G1537 of G3588 G3624 her house G1473 G1519 [²into G3588 ³the G4113 ⁴squares G3879 ¹she leans]

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G575 από γαρ G1063 G2376 θυρίδος G1537 εκ G3588 του G3624 οίκου αυτής G1473 G1519 εις G3588 τας G4113 πλατείας G3879 παρακύπτουσα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G575 PREP απο G1063 PRT γαρ G2376 N-GSF θυριδος G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G846 D-GSF αυτης G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G4116 A-APF πλατειας G3879 V-PAPNS παρακυπτουσα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כי בחלון ביתי בעד אשׁנבי נשׁקפתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי For H2474 בחלון at the window H1004 ביתי of my house H1157 בעד through H822 אשׁנבי my casement, H8259 נשׁקפתי׃ I looked

new⁽ⁱ⁾

6 H2474 For at the window H1004 of my house H8259 [H8738] I looked H822 through my casement,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ De fenestra enim domus meæ per cancellos prospexi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For whi fro the wyndow of myn hous bi the latijs Y bihelde; and Y se litle children.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For out of the wyndowe of my house I loked thorow the trelies,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For out of the window of my house I looked through the trellis,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For out of the window of my house I loked thorow the trealesse,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For out of the wyndowe of my house I loked thorowe the latysse,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ As I was in the window of mine house, I looked through my windowe,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the windowe of my house I loked through the windowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For I looked out of the window of my house through the lattice,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked through my casement,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked through my casement,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 For at the window H1004 of my house H8259 I looked [H8738] H822 through my casement,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For through a lattice she looketh out of her house into the streets;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked through my casement,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 For at the window H1004 of my house H8259 [H8738] I looked H822 through my casement,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ For she looks from a window out of her house into the streets, at one whom she may see of the senseless ones, a young man void of understanding,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀπὸ γὰρ θυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς τὰς πλατείας παρακύπτουσα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ For through the window of my house, through my lattice did I once look out,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For, at a window of my house, Through my casement I have looked out,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For in the window of my house I looked forth through my lattice,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house, I looked forth through my lattice,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked forth through my lattice;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house
I looked forth through my lattice;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 For at the window H1004 of my house H8259 I looked H822 forth through my lattice;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked forth through my lattice;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For, in the window of my house, through my lattice, I looked out;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I gazed out through my latticed oriel,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Looking out from my house, and watching through the window,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked through my lattice,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I looked through my lattice, at the window of my house,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ For at a window of my house I look through my lattice;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked forth through my lattice,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house, I looked out through my lattice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 For at the window H1004 of my house, H8259 I looked H822 out through my lattice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house, I looked out through my lattice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked through my casement,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 For at the window H1004 of my house H8259 I looked H822 through my casement,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked through my casement,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked through my casement,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 For at the window H1004 of my house H8259 I looked H822 through my lattice,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ For at the window of my house I looked through my casement

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For she looks from a window out of her house into the streets, at one whom she may see of the senseless ones, a young man devoid of understanding,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ For she looks from a window out of her house into the streets, at one whom she may see of the senseless ones, a young man void of understanding,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I looked out the window of my house.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ A Father’s WarningFor from a window in my house I peered through the lattice work,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house, through my lattice, I looked down.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked through the lattice.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house I looked through the lattice.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Because I looked forth through my lattice at the window of my house,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the window of my house, I looked out through my lattice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter und sah unter den Albernen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 Denn am Fenster H1004 meines Hauses H822 guckte ich durchs Gitter H8259 und sah unter den Albernen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 Denn am Fenster H1004 meines Hauses H8259 guckte H822 ich durchs Gitter

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn an dem Fenster meines Hauses schaute ich durch mein Gitter hinaus;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn an dem Fenster meines Hauses schaute ich durch mein Gitter hinaus;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 Denn an dem Fenster H1004 meines Hauses H8259 schaute H822 ich durch mein Gitter hinaus;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 Want door het venster H1004 van mijn huis H822 , door mijn tralie H8259 H8738 keek ik uit;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Car de sa fenêtre elle se penche sur les places publiques

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis, et je vis parmi les simples,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Comme je regardais à la fenêtre de ma maison par mes treillis,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ J'étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2474 ¶ J’étais à la fenêtre H1004 de ma maison H8259 , Et je regardais H8738 H822 à travers mon treillis.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque mirando yo por la ventana de mi casa, por mi celosía,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque mirando yo por la ventana de mi casa, Por mi celosía,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Porque mirando yo por la ventana de mi casa, por mi celosía,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nga dritarja e shtëpisë sime shikoja nëpër parmakët prej hekuri

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Понеже погледнах през решетката си на прозореца на къщата си

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad bijah jednom na prozoru svoje kuće i gledah van kroz rešetku,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo z okna domu svého okénkem vyhlédaje,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi jeg saa ud af mit Hus's Vindu, igennem mit Gitter;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我曾在我房屋的窗戶內，從我窗櫺之間往外觀看：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 我曾在我房屋 H2474 的窗戶內 H822 ，從我窗櫺 H8259 之間往外觀看：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我曾在我房屋的窗户内，从我窗棂之间往外观看：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 我曾在我房屋 H2474 的窗户内 H822 ，从我窗棂 H8259 之间往外观看：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXar mi rigardis tra fenestro de mia domo, Tra mia krado;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä minä kurkistelin huoneeni akkunasta läpi häkin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä minä katselin taloni ikkunasta ristikon läpi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yon jou, antan mwen nan fennèt lakay mwen, mwen t'ap gade nan fant jalouzi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert házam ablakán, a rács mögül néztem,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Suatu hari aku memandang dari jendela rumahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciocchè io riguardava una volta per la finestra della mia casa, Per li miei cancelli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ero alla finestra della mia casa, e dietro alla mia persiana stavo guardando,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kartą, žiūrėdamas pro savo namų lango groteles,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Bom oknem domu swego przez kratę moję wyglądał;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Stăteam la fereastra casei mele, şi mă uitam prin zăbrele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бо я визирав був в вікно свого дому, через ґрати мого вікна,