Proverbs 7:25 Do not turn aside to her ways with your heart! and you should not be misled by her short-cuts.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3361 Do not G1578 turn aside G1519 to G3588 G3598 her ways G1473 G3588 with G2588 your heart! G1473 G2532 and G3361 you should not be misled G4105 G1722 by G824.2 her short-cuts. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3361 μη G1578 εκκλινάτω G1519 εις G3588 τας G3598 οδούς αυτής G1473 G3588 η G2588 καρδία σου G1473 G2532 και G3361 μη πλανηθής G4105 G1722 εν G824.2 ατραποίς αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3165 ADV μη G1578 V-AAD-3S εκκλινατω G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GSF αυτης G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ אל ישׂט אל דרכיה לבך אל תתע בנתיבותיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H408 אל Let not H7847 ישׂט decline H413 אל to H1870 דרכיה her ways, H3820 לבך thine heart H408 אל go not astray H8582 תתע go not astray H5410 בנתיבותיה׃ in her paths.

new⁽ⁱ⁾

25 H3820 Let not thine heart H7847 [H8799] decline H1870 to her ways, H8582 [H8799] go not astray H5410 in her paths.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lest thi soule be drawun awei in the weies of hir; nether be thou disseyued in the pathis of hir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thine herte wandre in hir wayes, & be not thou disceaued in hir pathes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thine heart wander in her ways, and be thou not deceived in her paths.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thyne herte wandre in her wayes, & be not thou disceyued in her pathes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thyne herte wandre in her wayes, and be not thou disceaued in her pathes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thine heart decline to her wayes: wander thou not in her paths.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thyne heart wander in her wayes, and be not thou deceaued in her pathes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy mind be drawn away in her ways: neither be thou deceived with her paths.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Let not thine heart H7847 decline [H8799] H1870 to her ways H8582 , go not astray [H8799] H5410 in her paths.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart turn aside to her ways:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Let not thy heart H7847 [H8799] decline H1870 to her ways H8582 [H8799] , go not astray H5410 in her paths.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thine heart turn aside to her ways:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Μὴ ἐκκλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἡ καρδία σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart turn aside to her ways, do not go astray on her paths.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart turn unto her ways, Do not wander in her paths,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thy heart shall not deviate to her ways; thou shalt not wander in her beaten paths.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart decline to her ways;
Go not astray in her paths.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Let not thy heart H7847 decline H1870 to her ways; H8582 Go not astray H5410 in her paths.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart, turn aside to her ways, Do not go astray, in her paths.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not let your heart swerve to her ways; Do not stray into her tracks.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not let your heart turn aside to her ways, do not go astray in her paths.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not let your heart turn aside to her ways; do not go astray in her paths.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ neither deviate your heart to her ways; nor stray in her paths:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart decline to her ways. Go not astray in her paths.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Don't let your heart H7847 turn H1870 to her ways. H8582 Don't go astray H5410 in her paths,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not let your heart turn to her ways. Do not go astray in her paths,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not your heart decline to her ways, go not astray in her paths.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Let not your heart H7847 decline H1870 to her ways, H8582 go H8582 not astray H5410 in her paths.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not your heart turn aside to her ways, go not astray in her paths.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not your heart decline to her ways, go not astray in her paths.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Let not your heart H7847 decline H1870 to her ways, H8582 go not astray H5410 in her paths.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thine heart decline to her ways; do not go astray in her paths.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not your heart turn aside to her ways,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not your heart turn aside to her ways :

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not let your heart go after her ways. Do not stray in her paths.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Don’t be led astray by her lifestyle, and don’t imitate her behavior.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ May your heart not turn aside to her ways; do not stray into her path.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not let your heart decline to her ways. Do not go-astray in her paths.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not let your heart turn to her ways. Do not go astray in her paths,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Laß dein Herz nicht weichen auf ihren Weg und laß dich nicht verführen auf ihre Bahn!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7847 Laß dein Herz nicht weichen H1870 auf ihren Weg H3820 und laß dich H8582 nicht verführen H5410 auf ihre Bahn!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Laß dein Herz nicht weichen auf ihren Weg und laß dich nicht verführen auf ihrer Bahn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Laß dein Herz H7847 nicht weichen H1870 auf ihren Weg H8582 und laß dich nicht verführen H5410 auf ihrer Bahn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dein Herz wende sich nicht ab nach ihren Wegen, und irre nicht umher auf ihren Pfaden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dein Herz wende sich nicht ab nach ihren Wegen, und irre nicht umher auf ihren Pfaden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Dein Herz H5410 wende sich nicht ab nach ihren H1870 Wegen H8582 , und irre nicht umher auf ihren Pfaden!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Laat uw hart tot haar wegen niet wijken, dwaalt niet op haar paden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Laat uw hart H1870 tot haar wegen H7847 H8799 niet wijken H8582 H8799 , dwaalt H5410 niet op haar paden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Garde-toi de laisser ton cœur s’égarer dans ses voies;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que ton coeur ne se détourne pas vers ses voies, et ne t'égare pas dans ses sentiers;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que ton coeur ne se détourne point vers les voies de cette femme, et qu'elle ne te fasse point égarer dans ses sentiers.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que ton coeur ne se détourne pas vers les voies d'une telle femme, Ne t'égare pas dans ses sentiers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 Que ton cœur H7847 ne se détourne H8799 H1870 pas vers les voies H8582 d’une telle femme, Ne t’égare H8799 H5410 pas dans ses sentiers.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ No se aparte a sus caminos tu corazón; no yerres en sus veredas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ No se aparte á sus caminos tu corazón; No yerres en sus veredas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ No se aparte a sus caminos tu corazón; no yerres en sus veredas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zemra jote të mos shkojë pas rrugëve të saj, mos devijo nëpër shtigjet e saj,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Да не се отклонява сърцето ти към нейните пътища, не се заблуждавай в пътеките й,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nek' ti srce ne zastranjuje na njezine putove i ne lutaj po njezinim stazama.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Neuchyluj se k cestám jejím srdce tvé, aniž se toulej po stezkách jejích.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lad dit Hjerte ikke vige af til hendes Veje, lad dig ikke forvildes paa hendes Stier;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你的心不可偏向淫婦的道，不要入他的迷途。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 你的心 H7847 不可偏向 H1870 淫婦的道 H8582 H5410 ，不要入他的迷途。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你的心不可偏向淫妇的道，不要入他的迷途。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3820 你的心 H7847 不可偏向 H1870 淫妇的道 H8582 H5410 ，不要入他的迷途。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Via koro ne flankigxu al sxia vojo, Ne eraru sur sxia irejo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Älköön sydämes poiketko hänen tiellensä: älä salli sinuas vietellä hänen retkillensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Älköön poiketko sydämesi tuon naisen teille, älä eksy hänen poluillensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pa kite kè nou bat pou fanm konsa. Pa kite li fè nou pèdi chemen nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne hajoljon annak útaira a te elméd, és ne tévelyegj annak ösvényin.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jangan biarkan wanita seperti itu memikat hatimu; jangan pergi mencari dia,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il cuor tuo non dichini alle vie d’una tal donna; Non isviarti ne’ suoi sentieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il tuo cuore non si lasci trascinare nelle vie d’una tal donna; non ti sviare per i suoi sentieri;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tegul tavo širdis nepalinksta į jos kelius, nenuklysk jos takais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Niechaj się nie uchyla za drogami jej serce twoje, ani się tułaj po ścieszkach jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Să nu ţi se abată inima spre calea unei asemenea femei, nu te rătăci pe cărările ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Хай не збочує серце твоє на дороги її, не блукай ти стежками її,