Proverbs 7:17 I have sprinkled my bed with saffron, and my house with cinnamon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1283.2 I have sprinkled G3588 G2845 my bed G1473 G2924.3 with saffron, G3588 G1161 and G3624 my house G1473 G2792 with cinnamon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1283.2 διέρραγκα G3588 την G2845 κοίτην μου G1473 G2924.3 κρόκω G3588 τον G1161 δε G3624 οίκόν μου G1473 G2792 κινναμώμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 V-RAI-1S διερραγκα G3588 T-ASF την G2845 N-ASF κοιτην G1473 P-GS μου N-DSM κροκω G3588 T-ASM τον G1161 PRT δε G3624 N-ASM οικον G1473 P-GS μου N-DSN κινναμωμω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ נפתי משׁכבי מר אהלים וקנמון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5130 נפתי I have perfumed H4904 משׁכבי my bed H4753 מר with myrrh, H174 אהלים aloes, H7076 וקנמון׃ and cinnamon.

new⁽ⁱ⁾

17 H5130 [H8804] I have perfumed H4904 my bed H4753 with myrrh, H174 aloes, H7076 and cinnamon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ aspersi cubile meum myrrha, et aloë, et cinnamomo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y haue bispreynt my bed with myrre, and aloes, and canel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My bed haue I made to smell of Myrre, Aloes and Cynamom.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My bed have I made to smell of Myrrh, Aloes, and Cinnamon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My bed haue I made to smell of myrre, Aloes, and Cynamon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My bed haue I made to smell of Mirre, Aloes, and Cynamon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My bed haue I made to smell of Myrre, Aloes, and Cinamon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5130 I have perfumed [H8804] H4904 my bed H4753 with myrrh H174 , aloes H7076 , and cinnamon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with saffron, and my house with cinnamon:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5130 [H8804] I have perfumed H4904 my bed H4753 with myrrh H174 , aloes H7076 , and cinnamon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Διέῤῥακα τὴν κοίτην μου κροκίνῳ, τὸν δὲ οἶκόν μου κινναμώμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have sprinkled my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I sprinkled my bed—myrrh, aloes, and cinnamon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I sprinkled my bed with myrrh and aloes and cinnamon.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed
With myrrh, aloes, and cinnamon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5130 I have perfumed H4904 my bed H4753 With myrrh, H174 aloes, H7076 and cinnamon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have sprinkled my bed, with myrrh, aloes, and cinnamon:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have wafted my bed with myrrh, Aloes and cinnamon."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have made my bed sweet with perfumes and spices.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have sprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I rubbed my bed with myrrh, aloes and cinnamon:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5130 I have perfumed H4904 my bed H4753 with myrrh, H174 aloes, H7076 and cinnamon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5130 I have perfumed H4904 my bed H4753 with myrrh, H174 aloes, H7076 and cinnamon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5130 I have perfumed H4904 my bed H4753 with myrrh, H174 aloes, H7076 and cinnamon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »I perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I’ve perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ich habe mein Lager mit Myrrhen, Aloes und Zinnamen besprengt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4904 Ich habe mein Lager H4753 mit Myrrhen H5130 , Aloes und Zinnamen besprengt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4904 Ich habe mein Lager H4753 mit Myrrhe H174 , Aloe H7076 und Zimt H5130 besprengt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ich habe mein Lager benetzt mit Myrrhe, Aloe und Zimmet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ich habe mein Lager benetzt mit Myrrhe, Aloe und Zimmet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4904 ich habe mein Lager H4753 benetzt mit Myrrhe H174 , Aloe und Zimmet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ik heb mijn leger met mirre, aloë en kaneel welriekende gemaakt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4904 Ik heb mijn leger H4753 met mirre H174 , aloe H7076 en kaneel H5130 H8804 welriekende gemaakt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ J’ai parfumé ma couche de safran, et ma maison de cinnamome.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ j'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès, et de cinnamome.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Je l'ai parfumé de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ J'ai parfumé ma couche De myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5130 J’ai parfumé H8804 H4904 ma couche H4753 De myrrhe H174 , d’aloès H7076 et de cinnamome.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sahumado mi cámara con mirra, áloes, y canela.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sahumado mi cámara Con mirra, áloes, y cinamomo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sahumado mi cámara con mirra, áloes, y canela.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e parfumova shtratin tim me mirrë, me aloe dhe me kanellë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ عطرت فراشي بمرّ وعود وقرفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ покадила съм леглото си със смирна, алое и канела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ svoj sam krevet namirisala smirnom, alojem i cimetom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vykadila jsem pokojík svůj mirrou a aloe a skořicí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ jeg har overstænket min Senb med Myrra. Aloe og Kanel;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4753 我又用沒藥 H174 、沉香 H7076 、桂皮 H5130 薰了 H4904 我的榻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我又用没葯、沉香、桂皮薰了我的榻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4753 我又用没葯 H174 、沉香 H7076 、桂皮 H5130 薰了 H4904 我的榻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mi parfumis mian kusxejon Per mirho, aloo, kaj cinamo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja olen hyvänhajuiseksi tehnyt kammioni mirhamilla, aloella ja kanelilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vuoteeseeni olen pirskoitellut mirhaa, aloeta ja kanelia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mwen fè kabann mwen santi bon. Mwen vide odè flè jasmen, womaren ak kannèl sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Beillatoztam ágyamat mirhával, áloessel és fahéjjal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dan sudah kuharumkan dengan wangi-wangian mur, cendana dan kayu manis.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Io ho profumato il mio letto Con mirra, con aloe, e con cinnamomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ l’ho profumato di mirra, d’aloe e di cinnamomo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ iškvėpinau mira, alaviju ir cinamonu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Potrząsnęłam pokój swój myrrą, aloesem, i cynamonem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ mi-am stropit aşternutul cu smirnă, aloe şi scorţişoară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ постелю свою я посипала миррою, алоєм та цинамоном...