Proverbs 7:15 Because of this I come forth for meeting you; feeling the absence of your face I have found you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1752 Because of G3778 this G1831 I come forth G1519 for G4877 meeting G1473 you; G4159.1 feeling the absence G3588 G4674 of your G4383 face G2147 I have found G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1752 ένεκα G3778 τούτου G1831 εξήλθον G1519 εις G4877 συνάντησίν G1473 σου G4159.1 ποθούσα G3588 το G4674 σον G4383 πρόσωπον G2147 εύρηκά G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1752 PREP ενεκα G3778 D-GSM τουτου G1831 V-AAI-1S εξηλθον G1519 PREP εις G4877 N-ASF συναντησιν G4771 P-DS σοι V-PAPNS ποθουσα G3588 T-ASN το G4674 A-ASN σον G4383 N-ASN προσωπον G2147 V-RAI-1S ευρηκα G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ על כן יצאתי לקראתך לשׁחר פניך ואמצאך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5921 על H3651 כן H3318 יצאתי came I forth H7125 לקראתך to meet H7836 לשׁחר thee, diligently to seek H6440 פניך thy face, H4672 ואמצאך׃ and I have found

new⁽ⁱ⁾

15 H3318 [H8804] Therefore I came forth H7125 [H8800] to meet H7836 [H8763] thee, diligently to seek H6440 thy face, H4672 [H8799] and I have found thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfor Y yede out in to thi meetyng, and Y desiride to se thee; and Y haue founde thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfore came I forth to mete the, that I might seke thy face, and so I haue founde the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, that I might seek thy face, and so I have found thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfore came I forth to mete the, that I mighte seke thy face, and so I haue founde the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfore came I forth to mete the, that I myght seke thy face, and so I haue founde the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meete thee, that I might seeke thy face: and I haue found thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I foorth to meete thee, that I might seeke thy face, and so haue I founde thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I am come out to meet thee, desirous to see thee, and I have found thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 Therefore came I forth [H8804] H7125 to meet [H8800] H7836 thee, diligently to seek [H8763] H6440 thy face H4672 , and I have found [H8799] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for this reason I came out to meet thee: earnestly longing to see thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 [H8804] Therefore I came forth H7125 [H8800] to meet H7836 [H8763] thee, diligently to seek H6440 thy face H4672 [H8799] , and I have found thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ therefore I came forth to meet thee, desiring thy face; and I have found thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἕνεκα τούτου ἐξῆλθον εἰς συνάντησίν σοι, ποθοῦσα τὸ σὸν πρόσωπον, εὕρηκά σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I come forth to meet thee, to seek thy presence diligently, and I have found thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this, I shall come forth to thy meeting, to seek thy face, and I shall find thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meet thee,
Diligently to seek thy face, and I have found thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 Therefore came I forth H7125 to meet H7836 thee, Diligently to seek H6440 thy face, H4672 and I have found thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, to seek thy face, and I have found thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this cause, came I forth to meet thee, to seek diligently thy face, and I have found thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, I came forth to meet you, To seek your face early, and I have found you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So I came out in the hope of meeting you, looking for you with care, and now I have you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so I came out to meet you, earnestly to seek your face, and I have found you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so I came out to meet you, earnestly to seek your face, and I have found you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so I come to meet you early seeking your face, and I find you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 Therefore I came out H7125 to meet H7836 you, to diligently seek H6440 your face, H4672 and I have found you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5921 Therefore H3651 H3318 came H3318 I forth H7125 to meet H7836 you, diligently H7836 to seek H6440 your face, H4672 and I have found you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 Therefore came I forth H7125 to meet H7836 you, diligently to seek H6440 your face, H4672 and I have found you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ therefore I came forth to meet you, desiring your face; and I have found you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ therefore I came forth to meet you, desiring your face; [and] I have found you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »So I came to meet you and seek your presence. I found you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, I’ve come out to meet you, I’ve looked just for you, and I found you!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So* I have come out to meet you, to seek your face, and I have found you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So I came out to meet you; I sought you, and I have found you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So I came out to meet you; I sought you, and I have found you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I came out to meet you, diligently to seek your face and I have found you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So I have come out to meet you, to seek your face, and I have found you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum bin ich herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht frühe zu suchen, und habe dich funden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 Darum bin ich herausgegangen, dir H7125 zu begegnen H6440 , dein Angesicht H7836 frühe zu suchen H4672 , und habe dich funden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 Darum bin herausgegangen H7125 , dir zu begegnen H6440 , dein Angesicht H7836 zu suchen H4672 , und habe dich gefunden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um dein Antlitz zu suchen, und dich habe dich gefunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um dein Antlitz zu suchen, und dich habe dich gefunden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 darum bin ich ausgegangen H6440 , dir H7125 entgegen H7836 , um dein Antlitz zu suchen H4672 , und dich habe dich gefunden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken, en ik heb u gevonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 H8804 Daarom ben ik uitgegaan H7125 H8800 u tegemoet H6440 , om uw aangezicht H7836 H8763 naarstiglijk te zoeken H4672 H8799 , en ik heb u gevonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ c’est pour cela que je suis venue au-devant de toi; j’ai désiré ton visage, je t’ai trouvé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ c'est pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi, pour te chercher soigneusement, et je t'ai trouvé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi Pour te chercher, et je t'ai trouvé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 C’est pourquoi je suis sortie H8804 H7125 au-devant H8800 H6440 de toi Pour te H7836 chercher H8763 H4672 , et je t’ai trouvé H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ por tanto he salido a encontrarte, buscando tu rostro, y te he hallado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por tanto he salido á encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ por tanto he salido a encontrarte, buscando tu rostro, y te he hallado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ prandaj të dola para që të të kërkoj dhe të gjeta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и – нашлатебя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ затова излязох да те посрещна, да потърся лицето ти и те намерих.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ zato sam ti izašla u susret, da te tražim, i nađoh te.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Protož vyšla jsem vstříc tobě, abych pilně hledala tváři tvé, i nalezla jsem tě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ derfor er jeg gaaet ud at møde dig, at søge dit Ansigt, og jeg har fundet dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 因此，我出來迎接你，懇切求見你的面，恰巧遇見了你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 因此，我出來 H7125 迎接你 H7836 ，懇切求見 H6440 你的面 H4672 ，恰巧遇見了你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 因此，我出来迎接你，恳切求见你的面，恰巧遇见了你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3318 因此，我出来 H7125 迎接你 H7836 ，恳切求见 H6440 你的面 H4672 ，恰巧遇见了你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tial mi eliris al vi renkonte, Por sercxi vian vizagxon, kaj mi vin trovis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sentähden olen minä tullut sinua vastaan, varhain sinua etsimään, ja olen nyt sinut löytänyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sentähden läksin ulos sinua vastaan, etsiäkseni sinua, ja olen sinut löytänyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se poutèt sa, mwen vin kontre ou. Mwen t'ap chache ou, mwen jwenn ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Azért jövék ki elõdbe, szorgalmatosan keresni a te orczádat, és reád találtam!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Itu sebabnya aku keluar untuk mencari engkau, supaya engkau makan di rumahku. Sekarang aku menemukan engkau!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Però ti sono uscita incontro, Per cercarti, e ti ho trovato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ perciò ti son venuta incontro per cercarti, e t’ho trovato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Todėl išėjau tavęs pasitikti, ieškojau tavo veido ir štai suradau tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Przetożem wyszła przeciw tobie, abym pilnie szukała twarzy twojej, i znalazłam cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De aceea ţi-am ieşit înainte, să te caut, şi te-am şi găsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тому то я вийшла назустріч тобі, пошукати обличчя твого, і знайшла я тебе!