Proverbs 5:8 Make your way far from her! You should not approach to doors of her houses;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3112 [⁴far G4160 ¹Make G575 ⁵from G1473 ⁶her G4674 ²your G3598 ³way]! G3361 You should not G1448 approach G4314 to G2374 doors G3624 of her houses; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3112 μακράν G4160 ποίησον G575 απ΄ G1473 αυτής G4674 σην G3598 οδόν G3361 μη G1448 εγγίσης G4314 προς G2374 θύραις G3624 οίκων αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3112 ADV μακραν G4160 V-AAD-2S ποιησον G575 PREP απ G846 D-GSF αυτης G4674 A-ASF σην G3598 N-ASF οδον G3165 ADV μη G1448 V-AAS-2S εγγισης G4314 PREP προς G2374 N-DPF θυραις G3624 N-GPM οικων G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ הרחק מעליה דרכך ואל תקרב אל פתח ביתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7368 הרחק H5921 מעליה from H1870 דרכך H408 ואל H7126 תקרב her, and come not nigh H413 אל H6607 פתח the door H1004 ביתה׃ of her house:

new⁽ⁱ⁾

8 H7368 0 Remove H1870 thy way H7368 [H8685] far H7126 [H8799] from her, and come not near H6607 the door H1004 of her house:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ longe fac ab ea viam tuam et ne adpropinques foribus domus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Make fer thi weie fro hir, and neiye thou not to the doris of hir hous.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe thy waye farre from her, and come not nye ye dores of hir house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep thy way far from her, and come not nigh the doors of her house:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe thy way far from her, and come not nye the dores of her house.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe thy waye farre from her, and come not nye the dores of her house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe thy way farre from her, & come not nigh the doores of her house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove H1870 thy way H7368 far [H8685] H7126 from her, and come not nigh [H8799] H6607 the door H1004 of her house:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, go not near the doors of her house;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 0 Remove H1870 thy way H7368 [H8685] far H7126 [H8799] from her, and come not near H6607 the door H1004 of her house:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her; draw not near to the doors of her house:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Μακρὰν ποίησον ἀπʼ αὐτῆς σὴν ὁδόν· μὴ ἐγγίσῃς πρὸς θύραις οἴκων αὐτῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from her thy way, and come not nigh to the door of her house;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far off from her thy way, and thou shalt not draw near to the door of her house:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her,
And come not nigh the door of her house;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove H1870 thy way H7368 far H7126 from her, And come not nigh H6607 the door H1004 of her house;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep far from her thy way, and do not go near the opening of her house:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep your way far from her; Do not go near to the portal of her house,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Go far away from her, do not come near the door of her house;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your ways far from her, and do not come near the door of her house,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your ways far from her, and do not come near to the door of her house,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ remove your way far from her and come not near the portal of her house;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, and do not come near the door of her house,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove H1870 your way H7368 far H7126 from her. Don't come near H6607 the door H1004 of her house,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your way far from her. Do not come near the door of her house,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your way far from her, and come not near the door of her house:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove H1870 your way H7368 far H7126 from her, and come H7126 not near H6607 the door H1004 of her house:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your way far from her, and come not near the door of her house:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your way far from her, and come not nigh the door of her house:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove H1870 your way H7368 far H7126 from her, and come not near H6607 the door H1004 of her house:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove thy way far from her, and do not come near the door of her house,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your way far from her; draw not near to the doors of her house:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your way far from her; draw not near to the doors of her house:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep far away from her. Do not go near the door of her house.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep far away from her, and don’t go near the entrance to her house,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep your paths far from her, and do not go near to the door of her house,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep your path far from her; do not go near the door of her house,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep your path far from her; do not go near the door of her house,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove your way far from her and do not come near the door of her house,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep far away from her. Do not go near the door of her house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß deine Wege ferne von ihr sein und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 Laß deine Wege H7368 ferne H7126 von ihr sein und nahe H7368 nicht H6607 zur Tür H1004 ihres Hauses,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Laß H1870 deine Wege H7368 ferne H7126 von ihr sein, und nahe H6607 nicht zur Tür H1004 ihres Hauses,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Halte fern von ihr deinen Weg, und nahe nicht zu der Tür ihres Hauses:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Halte fern von ihr deinen Weg, und nahe nicht zu der Tür ihres Hauses:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Halte fern H1870 von ihr deinen Weg H7368 , und nahe nicht H7126 zu H6607 der Tür H1004 ihres Hauses :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maak uw weg verre van haar, en nader niet tot de deur van haar huis;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 H0 Maak H1870 uw weg H7368 H8685 verre H7126 H8799 van haar, en nader H6607 niet tot de deur H1004 van haar huis;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Fais que ta voie soit loin d’elle; ne t’approche pas des portes de sa demeure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Éloigne ta voie d'auprès d'elle, et ne t'approche point de l'entrée de sa maison;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Eloigne ton chemin de la femme étrangère, et n'approche point de l'entrée de sa maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Eloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, Et ne t'approche pas de la porte de sa maison,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Eloigne H8685 H1870 -toi du chemin H7126 qui conduit chez elle, Et ne t’approche H8799 H6607 pas de la porte H1004 de sa maison,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Aleja de ella tu camino, y no te acerques a la puerta de su casa;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Aleja de ella tu camino, Y no te acerques á la puerta de su casa;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Aleja de ella tu camino, y no te acerques a la puerta de su casa;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mbaje larg prej saj rrugën tënde dhe mos iu afro portës së shtëpisë së saj,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Отдалечи пътя си от нея и не се приближавай до вратата на къщата й,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Neka je put tvoj daleko od nje i ne približuj se vratima njezine kuće,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Lad din Vej være langt fra hende, og nærm dig ikke Døren til hendes Hus,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你所行的道要離他遠，不可就近他的房門，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 你所行的道 H7368 H 要離 H7368 他遠 H7126 ，不可就近 H1004 他的房 H6607 門，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你所行的道要离他远，不可就近他的房门，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 你所行的道 H7368 H 要离 H7368 他远 H7126 ，不可就近 H1004 他的房 H6607 门，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Malproksimigu de sxi vian vojon, Kaj ne proksimigxu al la pordo de sxia domo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Olkoon sinun ties kaukana hänestä, ja älä lähesty hänen hänen huoneensa ovea,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pidä tiesi kaukana tuollaisesta äläkä lähesty hänen majansa ovea,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rete lwen yon fanm konsa. Pa janm pwoche bò pòt lakay li,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Távoztasd el attól útadat, és ne közelgess házának ajtajához,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jauhilah wanita yang demikian! Bahkan jangan mendekati rumahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Allontana la tua via da essa, E non accostarti all’uscio della sua casa;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Tieni lontana da lei la tua via, e non t’accostare alla porta della sua casa,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atitolink nuo jos savo kelią ir nesiartink prie jos namų durų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Oddal od niej drogę twoję, a nie przybliżaj się ku drzwiom domu jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Afasta para longe dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ depărtează-te de drumul care duce la ea, şi nu te apropia de uşa casei ei,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ віддали ти від неї дорогу свою, і не зближайсь до дверей її дому,