Proverbs 5:3 For honey drops from the lips of a harlot woman, which for a time fattens your throat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3192 For honey G1063 G645.1 drops G575 from G5491 the lips G1135 [²woman G4204 ¹of a harlot], G3588 which G4314 for G2540 a time G3044.1 fattens G4674 your G5333.2 throat.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3192 μέλι γαρ G1063 G645.1 αποστάζει G575 από G5491 χειλέων G1135 γυναικός G4204 πόρνης G3588 η G4314 προς G2540 καιρόν G3044.1 λιπαίνει G4674 σον G5333.2 φάρυγγα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3165 ADV μη G4337 V-PAD-2S προσεχε G5337 A-DSF φαυλη G1135 N-DSF γυναικι G3192 N-NSN μελι G1063 PRT γαρ V-PAI-3S αποσταζει G575 PREP απο G5491 N-GPN χειλεων G1135 N-GSF γυναικος G4204 N-GSF πορνης G2228 PRT η G4314 PREP προς G2540 N-ASM καιρον V-PAI-3S λιπαινει G4674 A-ASM σον N-ASM φαρυγγα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי נפת תטפנה שׂפתי זרה וחלק משׁמן חכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H5317 נפת a honeycomb, H5197 תטפנה drop H8193 שׂפתי the lips H2114 זרה of a strange woman H2509 וחלק smoother H8081 משׁמן than oil: H2441 חכה׃ and her mouth

new⁽ⁱ⁾

3 H8193 For the lips H2114 [H8801] of an adulteress H5197 [H8799] drop H5317 as an honeycomb, H2441 and the roof of her mouth H2509 is smoother H8081 than oil:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ favus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ for the lippis of an hoore ben an hony coomb droppinge, and hir throte is clerere than oile;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For the lippes of an harlot are a droppinge hony combe, and hir throte is softer then oyle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a harlot are a dropping honeycomb, and her throat is softer than oil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For the lyppes of an harlot are a droppynge combe, and her throte is softer then oyle.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For the lyppes of an harlot are a droppyng hony combe and her throte is more glisterynge them oyle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For the lippes of a straunge woman are a dropping hony combe, and her throte is more glistering then oyle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 For the lips H2114 of a strange woman [H8801] H5197 drop [H8799] H5317 as an honeycomb H2441 , and her mouth H2509 is smoother H8081 than oil:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ for honey droppeth from the lips of a harlot, which for a while pleaseth thy palate;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop as a honey-comb, and her mouth is smoother than oil:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 For the lips H2114 [H8801] of an adulteress H5197 [H8799] drop H5317 as an honeycomb H2441 , and her mouth H2509 is smoother H8081 than oil:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ for honey drops from the lips of a harlot, who for a season pleases thy palate:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μὴ πρόσεχε φαύλῃ γυναικί. Mέλι γὰρ ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης, ἣ πρὸς καιρὸν λιπαίνει σὸν φάρυγγα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For as of fine honey drop the lips of an adulterous woman, and smoother than oil is her palate;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil is her mouth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of the strange woman will drop droppings of the honeycomb, and her palate is smooth above oil:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop honey,
And her mouth is smoother than oil:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 For the lips H2114 of a strange woman H5197 drop H5317 honey, H2441 And her mouth H2509 is smoother H8081 than oil:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, with sweet droppings, drip the lips of her that is a stranger, and, smoother than oil, is her mouth;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop as the honeycomb, And the words of her palate are slicker than oil."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drip honey, and her palate is smoother than oil;

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drip honey, and her palate is sweeter than oil,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ for the lips of a stranger drip as a honeycomb and her palate is smoother than ointment:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of an interloping woman drop honey, and her mouth is smoother than oil.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 For the lips H2114 of an adulteress H5197 drip H5317 honey. H2441 Her mouth H2509 is smoother H8081 than oil,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 For the lips H2114 of a strange H5197 woman drop H5317 as an honeycomb, H2441 and her mouth H2513 is smoother H8081 than oil:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of an immoral woman drop as a honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 For the lips H2114 of a strange woman H5197 drop H5317 as a honeycomb, H2441 and her mouth H2509 is smoother H8081 than oil:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of the strange woman drop as a honeycomb, and her mouth is smoother than oil,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ for honey drops from the lips of a harlot, who for a season pleases your palate;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ for honey drops from the lips of a harlot, who for a season pleases your palate:

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The lips of an immoral woman drip as a honeycomb. Her mouth is smoother than oil.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of the strange woman will drip honey, and smoother than oil is her mouth.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because the lips of a strange woman drop honey and her mouth is smoother than oil.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter denn Öl,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 Denn die Lippen H2114 der Hure H5197 sind H5317 süß wie Honigseim H2441 , und ihre Kehle H2509 ist glätter H8081 denn Öl,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 Denn die Lippen H2114 der Hure H5197 sind H5197 süß H5317 wie Honigseim H2441 , und ihre Kehle H2509 ist glätter H8081 als Öl,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn Honigseim träufeln die Lippen der Fremden, und glatter als Öl ist ihr Gaumen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn Honigseim träufeln die Lippen der Fremden, und glatter als Öl ist ihr Gaumen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5317 Denn Honigseim H8193 träufeln die Lippen H2114 der Fremden H8081 , und glatter als Öl H2441 ist ihr Gaumen;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 Want de lippen H2114 H8801 der vreemde H5197 H8799 [vrouw] druppen H5317 honigzeem H2441 , en haar gehemelte H2509 is gladder H8081 dan olie.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car le miel découle des lèvres de la femme débauchée, qui, pour un temps charmera ton palais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car les lèvres de l'étrangère distillent du miel, et son palais est plus doux que l'huile;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car les lèvres de l'étrangère distillent des rayons de miel, et son palais est plus doux que l'huile.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8193 Car les lèvres H2114 de l’étrangère H8801 H5197 distillent H8799 H5317 le miel H2441 , Et son palais H2509 est plus doux H8081 que l’huile ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque los labios de la mujer extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque los labios de la extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque los labios de la mujer extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse buzët e gruas që shkel kurorën nxjerrin mjaltë dhe goja e saj është më e butë se vaji;

RST⁽ⁱ⁾ ³ ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото от устните на чуждата жена капе мед и говорът й е по-мек от маслинено масло,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jer s usana žene preljubnice kaplje med i nepce joj je glađe od ulja,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi med Honning dryppe den fremmede Kvindes Læber, og glattere end Olie er hendes Gane.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 因為淫婦的嘴滴下蜂蜜；他的口比油更滑，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2114 因為淫婦 H8193 的嘴 H5197 滴下 H5317 蜂蜜 H2441 ；他的口 H8081 比油 H2509 更滑，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 因为淫妇的嘴滴下蜂蜜；他的口比油更滑，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2114 因为淫妇 H8193 的嘴 H5197 滴下 H5317 蜂蜜 H2441 ；他的口 H8081 比油 H2509 更滑，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, Kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä porton huulet ovat niin kuin mesileipä, ja hänen kitansa liukkaampi kuin öljy;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä hunajaa tiukkuvat vieraan vaimon huulet, hänen suunsa on öljyä liukkaampi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Bouch madanm lòt moun ka dous kou siwo myèl, pawòl ka koule nan bouch yo tankou dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert színmézet csepeg az idegen asszony ajka, és símább az olajnál az õ ínye.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè le labbra della donna straniera stillano favi di miele. E il suo palato è più dolce che olio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché le labbra dell’adultera stillano miele, e la sua bocca è più morbida dell’olio;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kaip varvantis medus svetimos moters lūpos ir jos burna švelnesnė už aliejų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci buzele femeii străine strecoară miere, şi cerul gurii ei este mai lunecos decît untdelemnul;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо крапають солодощ губи блудниці, а уста її від оливи масніші,