Proverbs 5:11 and you shall be repenting at last when ever the flesh wears away from your body.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 and G3338 you shall be repenting G1909 at G2078 last G2259 when G302 ever G2701.1 [²wears away G4561 ¹ the flesh] G4983 from your body. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3338 μεταμεληθήση G1909 επ΄ G2078 εσχάτων G2259 ηνίκα G302 αν G2701.1 κατατριβώσι G4561 σάρκες G4983 σώματός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-FPI-2S μεταμεληθηση G1909 PREP επ G2078 A-GPM εσχατων G2259 ADV ηνικα G302 PRT αν V-APS-3P κατατριβωσιν G4561 N-NPF σαρκες G4983 N-GSN σωματος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ונהמת באחריתך בכלות בשׂרך ושׁארך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5098 ונהמת And thou mourn H319 באחריתך at the last, H3615 בכלות are consumed, H1320 בשׂרך when thy flesh H7607 ושׁארך׃ and thy body

new⁽ⁱ⁾

11 H5098 [H8804] And thou mourn H319 at the last, H1320 when thy flesh H7607 and thy muscle H3615 [H8800] are consumed,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dicas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and thou biweile in the laste daies, whanne thou hast wastid thi fleschis, and thi bodi; and thou seie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yee that thou mourne not at the last (when thou hast spent thy body and goodes)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, that thou mourn not at the last, when thou hast spent thy body and goods,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea that thou mourne not at the last (when thou hast spent thy body & goods)

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yee that thou mourne not at the last (when thou hast spent thy body and lusty greane youth)

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, that thou mourne not at the last, when thou hast spent thy bodye and lustie youth, and then say

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou mourn at the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say;

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5098 And thou mourn [H8804] H319 at the last H1320 , when thy flesh H7607 and thy body H3615 are consumed [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and thou at last be grieved. When the flesh of thy body is consumed,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5098 [H8804] And thou mourn H319 at the last H1320 , when thy flesh H7607 and thy body H3615 [H8800] are consumed,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou repent at last, when the flesh of thy body is consumed,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ καὶ μεταμεληθήσῃ ἐπʼ ἐσχάτων, ἡνίκα ἂν κατατριβῶσι σάρκες σωματός σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ While thou moanest at thy end, when thy flesh and thy body are coming to their end,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou didst lament in thy latter state, in the consuming of thy flesh and thy fulness,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou mourn at thy latter end, when thy flesh and thy body are consumed,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou mourn at thy latter end,
When thy flesh and thy body are consumed,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5098 And thou mourn H319 at thy latter H1320 end, When thy flesh H1320 and thy body H3615 are consumed,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shalt thou grieve in thy latter end, in the failing of thy flesh and of thy healthy condition;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you have anguish in your latter days When your flesh and your brawn are exhausted,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and you moan when your end comes, when your flesh and muscle are eaten away,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and you moan when your end comes, when your flesh and muscle are eaten away;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and you growl at the finality when your flesh and your meat finish off,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and thou mourn at thy latter end when thy flesh and thy body are consumed,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5098 You will groan H319 at your latter H1320 end, when your flesh H1320 and your body H3615 are consumed,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5098 And you mourn H319 at the last, H1320 when your flesh H7607 and your body H3615 are consumed,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5098 And you mourn H319 at the last, H1320 when your flesh H7607 and your body H3615 are consumed,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ and thou mourn at the last when thy flesh and thy body are consumed

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you repent at last, when the flesh of your body is consumed,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you repent at last, when the flesh of your body is consumed,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You mourn at last, when your flesh and your body are consumed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will cry out in anguish when your end comes, when your flesh and body are consumed,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and you groan at your end, when your flesh and body are consumed,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and you mourn at your latter end when your flesh and your body are consumed,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ and you groan at your end, when your flesh and body are consumed,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ und müssest hernach seufzen, wenn du dein Leib und Gut verzehret hast,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1320 und H319 müssest hernach H5098 seufzen H7607 , wenn du dein Leib H3615 und Gut verzehret hast,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H319 und müssest hernach H5098 seufzen H1320 , wenn du Leib H7607 und Gut H3615 verzehrt hast,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ und du nicht stöhnest bei deinem Ende, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ und du nicht stöhnest bei deinem Ende, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H319 und du nicht stöhnest bei deinem Ende H1320 , wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En gij in uw laatste brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H319 En gij in uw laatste H5098 H8804 brult H1320 , als uw vlees H7607 , en uw lijf H3615 H8800 verteerd is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ et tu te repentirais à ton dernier jour, quand les chairs de ton corps seraient consumées, et tu dirais

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5098 De peur que tu ne gémisses H8804 H319 , près de ta fin H1320 , Quand ta chair H7607 et ton corps H3615 se consumeront H8800 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y gimas en tus postrimerías, Cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dhe të mos rënkosh kur do të të vijë fundi, kur mishi dhe trupi yt do të jenë të konsumuar,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и телотвое будут истощены, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ а ти да стенеш в края си, когато плътта ти и тялото ти излинеят,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ da ne ridaš na koncu kad ti nestane tijela i puti

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ saa at du skal hyle paa det sidste, naar dit Kød og dit Huld tæres hen,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 終久，你皮肉和身體消毀，你就悲歎，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H319 終久 H1320 ，你皮肉 H7607 和身體 H3615 消毀 H5098 ，你就悲歎，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 终久，你皮肉和身体消毁，你就悲歎，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H319 终久 H1320 ，你皮肉 H7607 和身体 H3615 消毁 H5098 ，你就悲歎，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ GXis vi gxemos en la fino, Kiam konsumigxos via karno kaj via korpo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja sinä viimein huokaisit, koska elämäs ja hyvyytes tuhlannut olet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ ja ettet lopulta päätyisi huokailemaan ruumiisi ja lihasi riutuessa

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè w'a prèt pou ou mouri, w'a kouche sou kabann ou ap plenn. Maladi ap manje ou nan tout kò ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hogy nyögnöd kelljen [élet]ed végén, a mikor megemésztetik a te húsod és a te tested,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E che tu non gema alla fine, Quando la tua carne ed il tuo corpo saranno consumati;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ perché tu non abbia a gemere quando verrà la tua fine, quando la tua carne e il tuo corpo saran consumati,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ir galiausiai neturėtum vaitoti, išsekinęs kūną bei jėgas,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I narzekałbyś w ostateczne czasy twoje, gdybyś zniszczył czerstwość twoję i ciało twoje;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ca nu cumva să gemi, la urmă, cînd carnea şi trupul ţi se vor istovi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І будеш стогнати при своєму кінці, як знеможеться тіло твоє й твої сили,