Proverbs 3:30 You should not be fond of quarreling against a man in vain, so that he should not work evil against you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3361 You should not G5367.1 be fond of quarreling G4314 against G444 a man G3155 in vain, G2443 so that G3361 [²not G1519 ⁵against G1473 ⁶you G2038 ¹he should ³work G2556 ⁴evil].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3361 μη G5367.1 φιλεχθρήσης G4314 προς G444 άνθρωπον G3155 μάτην G2443 ίνα G3361 μη G1519 εις G1473 σε G2038 εργάσηται G2556 κακόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3165 ADV μη V-AAS-2S φιλεχθρησης G4314 PREP προς G444 N-ASM ανθρωπον G3155 ADV ματην G3165 ADV μη G5100 I-ASN τι G1519 PREP εις G4771 P-AS σε G2038 V-AMS-3S εργασηται G2556 A-ASN κακον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ אל תרוב עם אדם חנם אם לא גמלך רעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H408 אל not H7378 תרוב Strive H5973 עם with H120 אדם a man H2600 חנם without cause, H518 אם if H3808 לא thee no H1580 גמלך he have done H7451 רעה׃ harm.

new⁽ⁱ⁾

30 H7378 [H8799] Strive H120 not with a man H2600 without cause, H1580 [H8804] if he hath done H7451 thee no harm.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ne contendas adversus hominem frustra, cum ipse tibi nihil mali fecerit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Stryue thou not ayens a man with out cause, whanne he doith noon yuel to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Stryue not lightly wt eny man, where as he hath done ye no harme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not lightly with any man, wher as he hath done thee no harm.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Striue not lightely with any man, wher as he hath done the harme.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Stryue not lyghtely with anye man without cause, where as he hathe done the no harme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Striue not with a man causelesse, when he hath done thee no harme.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Striue not with any man without a cause, where as he hath done thee no harme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 Strive [H8799] H120 not with a man H2600 without cause H1580 , if he have done [H8804] H7451 thee no harm.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Be not at enmity with a man without cause; lest he do thee some mischief.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, if he hath done thee no harm.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 [H8799] Strive H120 not with a man H2600 without cause H1580 [H8804] , if he hath done H7451 thee no harm.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Be not ready to quarrel with a man without a cause, lest he do thee some harm.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Μὴ φιλεχθρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην, μήτι σε ἐργάσηται κακόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quarrel not with any man without cause, if he have done thee no harm.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thou shalt not contend with man to no purpose, if he did thee no evil

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause,
If he have done thee no harm.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 Strive H120 not with a man H2600 without cause, H1580 If he have done H7451 thee no harm.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Contend not with a man without cause, if he hath dealt thee no wrong.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not contend against a man gratuitously, When he has not dealt you evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not strive with a man without cause, if he has done you no harm.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not strive with a man without cause, if he has done you no harm.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ strive not with humanity gratuitously if he deals you no evil:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not strive with a man without cause, if he has done thee no harm.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Don’t strive with a man without cause, if he has done you no harm.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 Don't strive H120 with a man H2600 without cause, H1580 if he has done H7451 you no harm.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not strive with a man without cause, if he has done you no harm.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, if he have done you no harm.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 Strive H120 not with a man H2600 without H2600 cause, H518 if H1580 he have done H3808 you no H7451 harm.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, if he has done you no harm.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strive not with a man without cause, if he have done you no harm.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 Argue H120 not with a man H2600 without cause, H1580 if he has done H7451 you no harm.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not sue a man without cause, if he has done thee no harm.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not quarrel with a man without a cause, lest he do you some harm.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ Be not ready to quarrel with a man without a cause, lest he do you some harm.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Argue with no one if they have never done you any harm.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not bring a lawsuit against a person for no reason, when he has done you no harm.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not quarrel with anyone without cause, when he did not do you harm.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not accuse a man without cause, when he has done you no harm.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not accuse a man without cause, when he has done you no harm.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not contend with a man without cause, if he has done you no harm.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do not sue a man without cause, if he has done thee no harm.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hadre nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7451 Hadre nicht H120 mit jemand H2600 ohne Ursache H1580 , so H7378 er dir kein Leid getan hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 Hadere H120 nicht mit jemand H2600 ohne Ursache H7451 , so er dir kein Leid H1580 getan hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hadere nicht mit einem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses angetan hat. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hadere nicht mit einem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses angetan hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 Hadere H120 nicht mit einem Menschen H2600 ohne Ursache H7451 , wenn er dir nichts Böses H1580 angetan hat . -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Twist met een mens niet zonder oorzaak, zo hij u geen kwaad gedaan heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 H8799 Twist H120 met een mens H2600 niet zonder oorzaak H7451 , zo hij u geen kwaad H1580 H8804 gedaan heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s'il ne t'a pas fait de tort.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ N'aie point de procès sans sujet avec aucun, à moins qu'il ne t'ait fait quelque tort.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7378 Ne conteste H8799 H2600 pas sans motif H120 avec quelqu’un H1580 , Lorsqu’il ne t’a point fait H8804 H7451 de mal.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ No pleitees con alguno sin razón, Si él no te ha hecho agravio.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mos bëj padi kundër askujt pa shkak; po të jetë se nuk të ka bërë asnjë të keqe.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Не се карай с човек без причина, ако не ти е направил нищо лошо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ne pravdaj se ni s kim bez razloga ako ti nije učinio nikakva zla.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nevaď se s člověkem bez příčiny, jestližeť neučinil zlého.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Træt ikke med et Menneske uden Aarsag, naar han ikke har gjort dig ondt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 人未曾加害與你，不可無故與他相爭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1580 人未曾加 H7451 害 H2600 與你，不可無故 H120 與他 H7378 相爭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 人未曾加害与你，不可无故与他相争。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1580 人未曾加 H7451 害 H2600 与你，不可无故 H120 与他 H7378 相争。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ne malpacu kun iu senkauxze, Se li ne faris al vi malbonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Älä kenenkään kanssa toru ilman syytä, jos hän ei mitään pahaa sinulle tehnyt ole.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Älä riitele kenenkään kanssa syyttä, kun ei toinen ole sinulle pahaa tehnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pa fè kabouyay san rezon ak yon moun san li pa janm fè ou anyen ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ne háborogj egy emberrel is ok nélkül, ha nem illetett gonoszszal téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Non litigar con alcuno senza cagione, S’egli non ti ha fatto alcun torto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Non intentar causa ad alcuno senza motivo, allorché non t’ha fatto alcun torto.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지말며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nesibark be reikalo su žmogumi, kuris tau nieko blogo nepadarė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nie wadź się z człowiekiem bez przyczyny, jeźliżeć nic złego nie wyrządził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Não contendas com um homem, sem motivo, não te havendo ele feito o mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nu te certa fără pricină cu cineva, cînd nu ţi -a făcut nici un rău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Не сварися з людиною дармо, якщо злого вона не вчинила тобі.