Proverbs 31:29 Many daughters acquired riches; many acted with ability; but you have precedence -- you are elevated above all.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4183 Many G2364 daughters G2932 acquired G4149 riches; G4183 many G4160 acted G1411 with ability; G1473 but you G1161 G5244.3 have precedence -- G5229 you are elevated above G3956 all.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G4183 πολλαί G2364 θυγατέρες G2932 εκτήσαντο G4149 πλούτον G4183 πολλαί G4160 εποίησαν G1411 δύναμιν G1473 συ δε G1161 G5244.3 υπέρκεισαι G5229 υπερήρας G3956 πάσας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G4183 A-NPF πολλαι G2364 N-NPF θυγατερες G2932 V-AMI-3P εκτησαντο G4149 N-ASM πλουτον G4183 A-NPF πολλαι G4160 V-AAI-3P εποιησαν G1415 A-APN δυνατα G4771 P-NS συ G1161 PRT δε V-PMI-2S υπερκεισαι G2532 CONJ και V-AAI-2S υπερηρας G3956 A-APF πασας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ רבות בנות עשׂו חיל ואת עלית על כלנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H7227 רבות Many H1323 בנות daughters H6213 עשׂו have done H2428 חיל virtuously, H859 ואת but thou H5927 עלית excellest H5921 על excellest H3605 כלנה׃ them all.

new⁽ⁱ⁾

29 H7227 Many H1323 daughters H6213 [H8804] have done H2428 virtuously, H5927 [H8804] but thou excellest them all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Multæ filiæ congregaverunt divitias; tu supergressa es universas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many douytris gaderiden richessis; thou passidist alle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters there be yt gather riches together, but thou goest aboue the all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters there be that gather riches together, but thou goest above them all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Res. Many daughters there be that gather riches together, but thou goest aboue them all.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters there be that gather riches together, but thou goest aboue them all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters haue done vertuously: but thou surmountest them all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters [there be that] gather riches together: but thou goest aboue them all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 Many H1323 daughters H6213 have done [H8804] H2428 virtuously H5927 , but thou excellest [H8804] them all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have possessed wealth, many have acted virtuously: but thou hast surpassed: thou hast excelled all.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 Many H1323 daughters H6213 [H8804] have done H2428 virtuously H5927 [H8804] , but thou excellest them all.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have obtained wealth, many have wrought valiantly; but thou hast exceeded, thou hast surpassed all.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Πολλαὶ θυγατέρες ἐκτήσαντο πλοῦτον, πολλαὶ ἐποίησαν δύναμιν· σὺ δὲ ὑπέρκεισαι, καὶ ὑπερῇρας πάσας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Many daughters have done virtuously; but thou excellest them all.”

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `Many are the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters did virtue, and thou wentest up over all of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done worthily,
But thou excellest them all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 Many H1323 daughters H6213 have done H2428 worthily, H5927 But thou excellest them all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ 'Many daughters have done valiantly, but thou excellest them all.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters, have done virtuously, but, thou, excellest them all!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters do ably, Yet you ascend over them all."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done well, but you excel them all.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many are the daughters who work ably, but you rise above them all!

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ many daughters work virtuously, you ascend them all.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done worthily, but thou excel them all.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Many women do noble things, but you excel them all.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 "Many H1323 women H6213 do H2428 noble H5927 things, but you excel them all."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Many women do noble things, but you excel them all."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done virtuously, but you excel them all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 Many H1323 daughters H6213 have done H2428 virtuously, H5927 but you excel H3605 them all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done virtuously, but you excel them all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done virtuously, but you excel them all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 Many H1323 daughters H6213 have done H2428 virtuously, H5927 but you excel them all.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Resh Many daughters have done valiantly, but thou dost excel them all.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have obtained wealth, many have wrought valiantly, but you have exceeded, you have surpassed all.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have obtained wealth, many have wrought valiantly; but you have exceeded, you have surpassed all.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done well, but you are above them all.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Many women have done wonderful things,” he says, “but you surpass all of them!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Many daughters have done excellence,* but _⌊you surpass_⌋* all of them."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Many daughters have done noble things, but you surpass them all!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Many daughters have done noble things, but you surpass them all!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Many daughters have done worthily, but you excel them all.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Many women do noble things, but you excel them all."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Viele Töchter bringen Reichtum; du aber übertriffst sie alle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 Viele H1323 Töchter H6213 bringen Reichtum; du aber übertriffst sie H5927 alle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 Viele H1323 Töchter H6213 halten H2428 sich tugendsam H5927 ; du aber übertriffst sie alle.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 "Viele H1323 Töchter H6213 haben wacker gehandelt, du aber hast H5927 sie alle übertroffen!"

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Resch. Vele dochteren hebben deugdelijke gehandeld; maar gij gaat die allen te boven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 [Resch]. Vele H1323 dochteren H2428 hebben deugdelijke H6213 H8804 gehandeld H5927 H8804 ; maar gij gaat die allen te boven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ beaucoup de filles ont acquis des richesses, beaucoup ont été vertueuses; mais toi, tu es au-dessus d’elles, tu les as toutes surpassées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Plusieurs filles ont agi vertueusement; mais toi, tu les surpasses toutes!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Resch. Plusieurs filles ont été vaillantes; mais tu les surpasses toutes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 Plusieurs H1323 filles H6213 ont une conduite H8804 H2428 vertueuse H5927 ; Mais toi, tu les surpasses H8804 toutes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Res Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepasas a todas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Muchas mujeres hicieron el bien; Mas tú las sobrepujaste á todas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Res Muchas mujeres son valientes; mas tú las sobrepasas a todas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Shumë bija kanë bërë gjëra të mëdha, por ti i kalon të gjitha ato".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ „много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их".

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهنّ جميعا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Много дъщери са се държали достойно, но ти надмина всички!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih sve nadmašuješ."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Říkaje: Mnohé ženy statečně sobě počínaly, ty pak převyšuješ je všecky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mange Døtre forhverve Formue; men du staar over dem alle sammen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 說：才德的女子很多，惟獨你超過一切。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6213 H2428 說：才德的 H1323 女子 H7227 很多 H5927 ，惟獨你超過一切。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 说：才德的女子很多，惟独你超过一切。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6213 H2428 说：才德的 H1323 女子 H7227 很多 H5927 ，惟独你超过一切。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Multaj filinoj estas bravaj, Sed vi superas cxiujn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moni tytär käyttää itsensä kauniisti; mutta sinä käyt ylitse heidän kaikkein.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Paljon on naisia, toimellisia menoissaan, mutta yli niitten kaikkien kohoat sinä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ L'ap di: Mwen konnen anpil madanm. Men ou menm, nanpwen tankou ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Ada banyak wanita yang baik," kata suaminya, "tetapi engkau yang paling baik dari mereka semua."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dicendo: Molte donne si son portate valorosamente; Ma tu le sopravanzi tutte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Molte donne si son portate valorosamente, ma tu le superi tutte"!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 덕행 있는 여자가 많으나 그대는 여러 여자보다 뛰어난다 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ‘Yra daug gerų moterų, bet tu pranoksti jas visas!’

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mówiąc: Wiele niewiast grzecznie sobie poczynały; ale je ty przechodzisz wszystkie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Resh. Muitas mulheres têm procedido virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ,,Multe fete au o purtare cinstită, dar tu le întreci pe toate.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Багато було тих чеснотних дочок, та ти їх усіх перевищила!