Proverbs 31:1 My words have been spoken by God; the divine answer by a king, whom his mother instructed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 G1699 My G3056 words G2046 have been spoken G5259 by G2316 God; G935 [²by a king G5538 ¹ the divine answer], G3739 whom G3811 [²instructed G3588 G3384 ¹his mother]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 οι G1699 εμοί G3056 λόγοι G2046 είρηνται G5259 υπό G2316 θεού G935 βασιλέως G5538 χρηματισμός G3739 ον G3811 επαίδευσεν G3588 η G3384 μήτηρ αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NPM οι G1473 P-DS εμοι G3056 N-NPM λογοι V-RMI-3P ειρηνται G5259 PREP υπο G2316 N-GSM θεου G935 N-GSM βασιλεως G5538 N-NSM χρηματισμος G3739 R-ASM ον G3811 V-AAI-3S επαιδευσεν G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ דברי למואל מלך משׂא אשׁר יסרתו אמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1697 דברי The words H3927 למואל Lemuel, H4428 מלך of king H4853 משׂא the prophecy H834 אשׁר that H3256 יסרתו taught H517 אמו׃ his mother

new⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H4428 of king H3927 Lemuel, H4853 the prophecy H517 that his mother H3256 [H8765] taught him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Verba Lamuelis regis. Visio qua erudivit eum mater sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The wordis of Lamuel, the king; the visioun bi which his modir tauyte hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ These are the wordes of Kynge Lamuel, & ye lesson yt his mother taught him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ These are the words of king Lemuel, and the Prophecy that his mother taught him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The wordes of kyng Lamuell, and the Prophecye that his mother taughte hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The wordes of Kyng Lamuel, & the lesson that hys mother taught hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ THE WORDS OF KING LEMUEL: The prophecie which his mother taught him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The wordes of king Lamuel, and the lesson that his mother taught him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lamuel. The vision wherewith his mother instructed him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H4428 of king H3927 Lemuel H4853 , the prophecy H517 that his mother H3256 taught [H8765] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ These words of mine have been dictated by God, they are the prophecy of a king whom his mother instructed

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H4428 of king H3927 Lemuel H4853 , the prophecy H517 that his mother H3256 [H8765] taught him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ My words have been spoken by God — the oracular answer of a king, whom his mother instructed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Οἱ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ Θεοῦ, βασιλέως χρηματισμός, ὃν ἐπαίδευσεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the prophecy with which his mother instructed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ The words of Lemuel the king, the lifting up which his mother will instruct him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H4428 of king H3927 Lemuel; H4853 the oracle H517 which his mother H3256 taught him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel; the burden wherewith his mother corrected him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ The words of Lemuel the king,––the strain which was taught him by his mother:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of Lemuel, a king:The oracle with which his mother admonished him:"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of King Lemuel, the prophecy which his mother taught him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the burden that his mother taught him:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE WORDS OF SOVEREIGN LEMU EL
The words of sovereign Lemu El; the burden his mother disciplined him:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the oracle which his mother taught him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel; the revelation which his mother taught him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H4428 of king H3927 Lemuel; H4853 the oracle H517 which his mother H3256 taught him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H4428 of king H3927 Lemuel, H4853 the prophecy H517 that his mother H3256 taught him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H4428 of king H3927 Lemuel, H4853 the prophecy H517 that his mother H3256 taught him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The words of King Lemuel, the prophecy with which his mother taught him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ My words have been spoken by God — the oracular answer of a king, whom his mother instructed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ My words have been spoken by God—the oracular answer of a king, whom his mother instructed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Counsel from King Lemuel’s Mother The words of King Lemuel— a pronouncement with which his mother encouraged him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ The words of Lemuel, the king—an oracle that his mother taught him:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the words of King Lemuel—the burden that his mother taught him:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the words of King Lemuel—the burden that his mother taught him:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel, the oracle which his mother instructed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrete:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Dies sind die Worte H4428 des Königs H3927 Lamuel H4853 , die Lehre H517 , die ihn seine Mutter lehrete:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Dies sind die Worte H4428 des Königs H3927 Lamuel H4853 , die Lehre H517 , die ihn seine Mutter H3256 lehrte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Worte Lemuels, des Königs; Ausspruch, womit seine Mutter ihn unterwies:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Worte Lemuels, des Königs; Ausspruch, O. Worte Lemuels, Königs von Massa womit seine Mutter ihn unterwies:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Worte H4428 Lemuels, des Königs H517 ; Ausspruch, womit seine Mutter H3256 ihn unterwies :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De woorden van den koning Lemuël; de last, waarmede zijn moeder hem onderwees.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 De woorden H4428 van den koning H3927 Lemuel H4853 ; de last H517 , maarmede zijn moeder H3256 H8765 hem onderwees.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Ces paroles de moi ont été dites par Dieu; elles sont l’oracle du roi que sa mère a instruit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Paroles du roi Lemuel, l'oracle que sa mère lui enseigna:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Les paroles du Roi Lémuel et l'instruction que sa mère lui donna.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 ¶ Paroles H4428 du roi H3927 Lemuel H4853 . Sentences H517 par lesquelles sa mère H3256 l’instruisit H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fjalë të mbretit Lemuel, mesazhi profetik me të cilin e mësoi e ëma.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ كلام لموئيل ملك مسّا. علّمته اياه امه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Думите на цар Лемуил, наставлението, с което го наставляваше майка му:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Riječ Lemuela, kralja Mase, kojima ga je učila majka njegova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Slova proroctví Lemuele krále, kterýmž vyučovala jej matka jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Lemuels, en Konges, Ord; et varslende Ord, hvormed hans Moder underviste ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3927 利慕伊勒 H4428 王 H1697 的言語 H517 ，是他母親 H3256 教訓他 H4853 的真言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3927 利慕伊勒 H4428 王 H1697 的言语 H517 ，是他母亲 H3256 教训他 H4853 的真言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Vortoj de la regxo Lemuel, instruo, kiun donis al li lia patrino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kuningas Lemuelin sanat: oppi, jonka hänen äitinsä hänelle opetti:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Lemuelin, Massan kuninkaan, sanat, joilla hänen äitinsä kasvatti häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men Pawòl wa Lemwèl, men konsèy manman l' te ba li:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Lemuel király beszédei, próféczia, melylyel tanította vala õt az anyja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Inilah perkataan-perkataan yang diucapkan oleh ibunda Lemuel, raja Masa kepada anaknya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Le parole del re Lemuel; il sermone profetico, col quale sua madre l’ammaestrò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Parole del re Lemuel. Sentenze con le quali sua madre lo ammaestrò.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 르무엘왕의 말씀한바 곧 그 어머니가 그를 훈계한 잠언이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Karaliaus Lemuelio žodžiai, kuriais jį auklėjo motina:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Te są słowa Lemuela króla, i zebranie mów, któremi go ćwiczyła matka jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ As palavras do rei Lemuel, rei de Massá, que lhe ensinou sua mãe.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cuvintele împăratului Lemuel. Învăţătura pe care i -o dădea mamă-sa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Слова Лемуїла, царя Масси, що ними навчала його його мати: