Proverbs 29:4 A just king establishes regions; but a lawbreaking man razes them .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G935 [²king G1342 ¹A just] G450 establishes G5561 regions; G435 [³man G1161 ¹but G3892.1 ²a lawbreaking] G2679 razes them .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G935 βασιλεύς G1342 δίκαιος G450 ανίστησι G5561 χώραν G435 ανήρ G1161 δε G3892.1 παράνομος G2679 κατασκάπτει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G935 N-NSM [36:4] βασιλευς G1342 A-NSM δικαιος G450 V-PAI-3S ανιστησιν G5561 N-ASF χωραν G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε A-NSM παρανομος G2679 V-PAI-3S κατασκαπτει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ מלך במשׁפט יעמיד ארץ ואישׁ תרומות יהרסנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H4428 מלך The king H4941 במשׁפט by judgment H5975 יעמיד establisheth H776 ארץ the land: H376 ואישׁ but he H8641 תרומות that receiveth gifts H2040 יהרסנה׃ overthroweth

new⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king H4941 by judgment H5975 [H8686] establisheth H776 the land: H376 but he H8641 that exacteth gifts H2040 [H8799] overthroweth it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Rex justus erigit terram; vir avarus destruet eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ A iust king reisith the lond; an auerouse man schal distrie it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ With true iudgment ye kynge setteth vp the londe, but yf he be a man yt taketh giftes, he turneth it vpsyde downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ With true judgment the king setteth up the land; but if he be a man that taketh gifts, he turneth it upside down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ With true iudgment the kyng setteth vp the land, but if he be a man that taketh giftes, he turneth it vpsyde downe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ With true iudgement the kynge setteth vp the lande, but yf he be a man that oppressith the people with gatheringes, he turneth it vp syde downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ A King by iudgement mainteineth ye countrey: but a man receiuing giftes, destroyeth it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ With [true] iudgement the kyng stablissheth the lande: but yf he be a man that oppresse the people with gatherynges, he turneth it vpside downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ A just king setteth up the land: a covetous man shall destroy it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king H4941 by judgment H5975 establisheth [H8686] H776 the land H376 : but he H8641 that receiveth gifts H2040 overthroweth [H8799] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ A righteous king raiseth a country; but a transgressor overthroweth it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king H4941 by judgment H5975 [H8686] establisheth H776 the land H376 : but he H8641 that exacteth gifts H2040 [H8799] overthroweth it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ A righteous king establishes a country: but a transgressor destroys it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Βασιλεὺς δίκαιος ἀνίστησι χώραν, ἀνὴρ δὲ παράνομος κατασκάπτει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ A king will through the exercise of justice establish the welfare of a land; but one that loveth gifts overthroweth it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ A king in judgment shall establish the land: and a man of presents shall overthrow it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by judgment establisheth the land: but he that exacteth gifts overthroweth it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by justice establisheth the land;
But he that exacteth gifts overthroweth it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king H4941 by justice H5975 establisheth H776 the land; H376 But he H8641 that exacteth gifts H2040 overthroweth it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by justice establisheth the land; but he that exacteth gifts overthroweth it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ A king, by justice, shall establish a land,––but, a man open to bribes, bringeth it to ruin.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ A king by right judgment makes a country stand firm, Yet a man greedy for heave offerings pulls it down."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king establishes the land by judgment; but he taking bribes tears it down.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ A king establishes a land by justice, but he taking bribes tears it down.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ The sovereign by judgment stands the land; and the man who receives exaltments demolishes it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ By justice the king establishes the land, but he who exacts gifts overthrows it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king H4941 by justice H776 makes the land H5975 stable, H376 but he H8641 who takes bribes H2040 tears it down.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king H4941 by judgment H5975 establishes H776 the land: H8641 but he that receives gifts H2040 overthrows it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by justice establishes the land: but he that receives bribes overthrows it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king H4941 by judgment H5975 establishes H776 the land: H376 but he H8641 that receives gifts H2040 overthrows it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ The king by judgment establishes the land, but he that receives gifts shall overthrow it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ A righteous king establishes a country, but a transgressor destroys it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ A righteous king establishes a country: but a transgressor destroys [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The king establishes the land by justice. He who receives gifts overthrows it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ A king brings stability to a land through justice, but a man who takes bribes brings it to ruin.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ By justice a king gives stability to a land, but a man of bribes will ruin it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ By justice a king brings stability to the land, but a man who exacts tribute demolishes it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ By justice a king brings stability to the land, but a man who exacts tribute demolishes it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king establishes the land by justice, but he who exacts gifts overthrows it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ By justice a king gives stability to a land, but a man of bribes will ruin it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein Geiziger aber verderbet es.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 Ein H4428 König H776 richtet das Land H5975 auf H4941 durchs Recht H8641 ; ein Geiziger aber verderbet es.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Ein König H5975 richtet H776 das Land H5975 auf H4941 durchs Recht H8641 H376 ; ein geiziger H2040 aber verderbt es.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, Eig. ein Mann der Geschenke oder der Abgaben bringt es herunter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Ein König H4941 gibt durch Recht H776 dem Lande H5975 Bestand; aber H376 ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Een koning H5975 H0 houdt H776 het land H5975 H8686 staande H4941 door het recht H376 ; maar een H8641 , die tot geschenken H2040 H8799 genegen is, verstoort hetzelve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Le roi juste fait prospérer ses États; le méchant les ruine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des présents le ruine.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le Roi maintient le pays par le jugement; mais l'homme qui est adonné aux présents, le ruinera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 ¶ Un roi H5975 affermit H8686 H776 le pays H4941 par la justice H376 , Mais celui H8641 qui reçoit des présents H2040 le ruine H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ El rey con el juicio afirma la tierra; mas el hombre amigo de presentes la destruirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ El rey con el juicio afirma la tierra: Mas el hombre de presentes la destruirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ El rey con el juicio afirma la tierra; mas el hombre amigo de presentes la destruirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mbreti e bën të qëndrueshëm vendin me anë të drejtësisë, por ai që merr dhurata e çon në shkatërrim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Царят утвърждава страната чрез правосъдие, а подкупният я съсипва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kralj pravicom održava državu, a ruši je čovjek koji nameće daće.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Král soudem upevňuje zemi, muž pak, kterýž béře dary, boří ji.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ En Konge befæster Landet ved Ret; men en Mand. som tager Gaver, nedbryder det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 王藉公平，使國堅定；索要賄賂，使國傾敗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H4941 藉公平 H776 ，使國 H5975 堅定 H8641 ；索要賄賂 H2040 ，使國傾敗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 王藉公平，使国坚定；索要贿赂，使国倾败。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H4941 藉公平 H776 ，使国 H5975 坚定 H8641 ；索要贿赂 H2040 ，使国倾败。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Regxo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto gxin ruinigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuningas rakentaa oikeudella valtakunnan; vaan lahjain ottaja sen turmelee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Oikeudella kuningas pitää maan pystyssä, mutta verojen kiskoja sen hävittää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè yon wa pa nan patipri, peyi a kanpe byen fèm. Men, depi yon chèf nan resevwa lajan sou kote, se fini l'ap fini ak peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A király igazsággal erõsíti meg az országot; a ki pedig ajándékot vesz, elrontja azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jika penguasa memperhatikan keadilan, negerinya akan kukuh. Tetapi jika ia mementingkan uang, negerinya akan runtuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il re mantiene il paese con dirittura; Ma chi è dato a’ presenti lo distrugge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il re, con la giustizia, rende stabile il paese; ma chi pensa solo a imporre tasse, lo rovina.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Teisingai valdydamas, karalius sustiprina kraštą, o kas ima kyšius, griauna jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Król sądem ziemię utwierdza; ale mąż, który dary bierze, podwraca ją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un împărat întăreşte ţara prin dreptate, dar cine ia mită, o nimiceşte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Цар утримує край правосуддям, а людина хабарна руйнує його.