Proverbs 28:25 An insatiable man judges in vain; but the one yielding upon the lord will be in care.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G571.2 An insatiable G435 man G2919 judges G1500 in vain; G3739 but the one G1161 G3982 yielding G1909 upon G2962 the lord G1722 [²in G1958 ³care G1510.8.3 ¹will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G571.2 άπληστος G435 ανήρ G2919 κρινεί G1500 εική G3739 ος δε G1161 G3982 πέποιθεν G1909 επί G2962 κύριον G1722 εν G1958 επιμελεία G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 A-NSM [35:25] απληστος G435 N-NSM ανηρ G2919 V-PAI-3S κρινει G1500 ADV εικη G3739 R-NSM ος G1161 PRT δε G3982 V-RAI-3S πεποιθεν G1909 PREP επι G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G1958 N-DSF επιμελεια G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ רחב נפשׁ יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשׁן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H7342 רחב He that is of a proud H5315 נפשׁ heart H1624 יגרה stirreth up H4066 מדון strife: H982 ובוטח but he that putteth his trust H5921 על in H3068 יהוה the LORD H1878 ידשׁן׃ shall be made fat.

new⁽ⁱ⁾

25 H7342 He that is of a proud H5315 breath H1624 [H8762] stirreth up H4066 strife: H982 [H8802] but he that putteth his trust H3068 in the LORD H1878 [H8792] shall be made fat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in Domino saginabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat; qui vero sperat in Domino sanabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that auauntith hym silf, and alargith, reisith stryues; but he that hopith in the Lord, schal be sauyd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proude stomacke, stereth vp strife: but he that putteth his trust in ye LORDE, shalbe well fedd.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proud stomach, stirreth up strife; but he that putteth his trust in the LORD, shall be well fed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proud stomacke, stereth vp strife but he that putteth hys truste in the Lorde, shalbe wel fedde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proude stomacke & without feare, stereth vp stryfe: but he that putteth hys trust in the Lorde, shalbe well fedd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proude heart, stirreth vp strife: but he that trusteth in the Lord, shall be fatte.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proude stomacke stirreth vp strife: but he that putteth his trust in the Lorde shalbe well fed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that boasteth and puffeth up himself, stirreth up quarrels: but he that trusteth in the Lord, shall be healed.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7342 He that is of a proud H5315 heart H1624 stirreth up [H8762] H4066 strife H982 : but he that putteth his trust [H8802] H3068 in the LORD H1878 shall be made fat [H8792] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faithless man judgeth rashly: but he who trusteth in the Lord will be careful.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7342 He that is of a proud H5315 heart H1624 [H8762] stirreth up H4066 strife H982 [H8802] : but he that putteth his trust H3068 in the LORD H1878 [H8792] shall be made fat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ An unbelieving man judges rashly: but he that trusts in the Lord will act carefully.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἄπιστος ἀνὴρ κρίνει εἰκῆ, ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ Κύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that hath an insatiable desire stirreth up strife: but he that putteth his trust in the Lord will be abundantly gratified.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Whoso is proud in soul stirreth up contention, And whoso is trusting on Jehovah is made fat.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ He enlarging the soul shall excite strife: and he trusting upon Jehovah shall he made fat

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is puffed up in soul exciteth contention; but he that relieth upon Jehovah shall be made fat.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a greedy spirit stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a greedy spirit stirreth up strife;
But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7342 He that is of a greedy H5315 spirit H1624 stirreth up H4066 strife; H982 But he that putteth his trust H3068 in Jehovah H1878 shall be made fat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a greedy spirit stirreth up strife; but he that putteth his trust in the LORD shall be abundantly gratified.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ The ambitious in soul, stirreth up strife, but, he that trusteth in Yahweh, shall be enriched.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A pretentious soul stirs up a quarrel, Yet he who trusts in Yahweh shall be conferred with richness."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ He who is of a proud heart stirs up fighting; but he who puts his trust in Jehovah shall be made fat.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The proud in soul stirs up strife, but he who is trusting on Jehovah shall be abundantly satisfied.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He of an enlarged heart, throttles strife; and he who confides in Yah Veh, fattens.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ He who is of a greedy spirit stirs up strife, but he who puts his trust in LORD shall be made fat.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5315 One who H7342 is greedy H1624 stirs up H4066 strife; H982 but one who trusts H3068 in Yahweh H1878 will prosper.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD shall be made fat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7342 He that is of a proud H5315 heart H1624 stirs H4066 up strife: H982 but he that puts his trust H3068 in the LORD H1878 shall be made fat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD shall be prospered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD shall be made fat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7342 He that is of a proud H5315 heart H1624 stirs up H4066 strife: H982 but he that puts his trust H3068 in the Lord H1878 shall be made fat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ He that is of a proud heart stirs up strife, but he that puts his trust in the LORD shall be made fat.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ An unbelieving man judges rashly, but he that trusts in the Lord will act carefully.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ An unbelieving man judges rashly: but he that trusts in the Lord will act carefully.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The person with a proud heart stirs up discord. The person who trusts Jehovah will prosper.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ An arrogant man stirs up dissension, but anyone who trusts in the LORD prospers.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The _⌊greedy person_⌋* will stir up strife, but he who trusts in Yahweh will be enriched.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ He who is of a greedy spirit stirs up strife, but he who puts his trust in Jehovah will be made fat.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ An arrogant man stirs up dissension, but anyone who trusts in the LORD prospers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird fett.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7342 Ein Stolzer H1624 erweckt H4066 Zank H5315 ; wer aber auf den H3068 HErrn H982 sich verläßt, wird fett.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7342 H5315 Ein Stolzer H1624 erweckt H4066 Zank H3068 ; wer aber auf den HERRN H982 sich verläßt H1878 , wird gelabt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jehova vertraut, wird reichlich gesättigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jahwe vertraut, wird reichlich gesättigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4066 Der Habgierige erregt Zank H982 ; wer aber auf H3068 Jehova vertraut, wird reichlich gesättigt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die grootmoedig is, verwekt gekijf; maar die op den HEERE vertrouwt, zal vet worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7342 H5315 Die grootmoedig H1624 H8762 is, verwekt H4066 gekijf H3068 ; maar die op den HEERE H982 H8802 vertrouwt H1878 H8792 , zal vet worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ L’homme sans foi juge au hasard; mais celui qui se confie au Seigneur juge avec grand soin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
Celui qui a l'âme altière excite la querelle; mais qui se confie en l'Éternel sera engraissé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Celui qui a le coeur enflé excite la querelle; mais celui qui s'assure sur l'Eternel, sera engraissé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l'Eternel est rassasié.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7342 ¶ L’orgueilleux H5315 H1624 excite H8762 H4066 les querelles H982 , Mais celui qui se confie H8802 H3068 en l’Eternel H1878 est rassasié H8792 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ El altivo de ánimo suscita contiendas; mas el que en el SEÑOR confía, medrará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ El altivo de ánimo suscita contiendas: Mas el que en Jehová confía, medrará.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ El altivo de ánimo suscita contiendas; mas el que en el SEÑOR confía, será engordado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kush e ka zemrën të fryrë nga krenaria nxit grindje, por ai që ka besim te Zoti do të ketë mbarësi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Човек с надменна душа причинява разпри, но който се уповава на ГОСПОДА, ще бъде богато наситен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lakomac zameće svađu, a tko se uzda u Jahvu, uspjet će.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, hojnost míti bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Den; hvis Sjæl er stolt, vækker Trætte; men den, som forlader sig paa HERREN, skal blive rig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5315 心中 H7342 貪婪 H1624 的，挑起 H4066 爭端 H982 ；倚靠 H3068 耶和華 H1878 的，必得豐裕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 心中贪婪的，挑起争端；倚靠耶和华的，必得丰裕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5315 心中 H7342 贪婪 H1624 的，挑起 H4066 争端 H982 ；倚靠 H3068 耶和华 H1878 的，必得丰裕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fierulo kauxzas malpacojn; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estos bonstata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ylpiä ihminen saattaa riidan; mutta joka luottaa Herraan, hän kostuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tavaranahne nostaa riidan, mutta Herraan luottavainen tulee ravituksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moun ki anvi tout pou yo ap toujou nan kont. Men, moun ki mete konfyans yo nan Seyè a p'ap janm manke anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ A telhetetlen lélek háborúságot szerez; a ki pedig bízik az Úrban, megerõsödik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mementingkan diri sendiri menimbulkan pertengkaran; engkau lebih beruntung apabila percaya kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Chi ha l’animo gonfio muove contese; Ma chi si confida nel Signore sarà ingrassato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Chi ha l’animo avido fa nascere contese, ma chi confida nell’Eterno sarà saziato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Išdidžios širdies žmogus sukelia vaidus, o kas pasitiki Viešpačiu, klestės.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wysokomyślny wszczyna zwadę; ale kto nadzieję ma w Panu, dostatek mieć będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ O cobiçoso levanta contendas; mas o que confia no senhor prosperará.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cel lacom stîrneşte certuri, dar celce se încrede în Domnul este săturat din belşug. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Захланний викликує сварку, хто ж має надію на Господа, буде насичений.