Proverbs 25:5 Slay the impious from the presence of the king! and you shall set up his throne in righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2932.1 Slay G765 the impious G1537 from G4383 the presence G935 of the king! G2532 and G2734.2 you shall set up G1722 [²in G1343 ³righteousness G3588 G2362 ¹his throne]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2932.1 κτείνε G765 ασεβείς G1537 εκ G4383 προσώπου G935 βασιλέως G2532 και G2734.2 κατορθώσει G1722 εν G1343 δικαιοσύνη G3588 ο G2362 θρόνος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 V-PAD-2S [32:5] κτεινε G765 A-APM ασεβεις G1537 PREP εκ G4383 N-GSN προσωπου G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και V-FAI-3S κατορθωσει G1722 PREP εν G1343 N-DSF δικαιοσυνη G3588 T-NSM ο G2362 N-NSM θρονος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הגו רשׁע לפני מלך ויכון בצדק כסאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1898 הגו Take away H7563 רשׁע the wicked H6440 לפני before H4428 מלך the king, H3559 ויכון shall be established H6664 בצדק in righteousness. H3678 כסאו׃ and his throne

new⁽ⁱ⁾

5 H1898 [H8800] Take away H7563 the wicked H6440 from at the face of H4428 the king, H3678 and his throne H3559 [H8735] shall be established H6664 in righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Do thou awei vnpite fro the cheer of the kyng, and his trone schal be maad stidfast bi riytfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Take awaye vngodlinesse fro ye kynge, & his seate shal be stablished wt rightuousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away ungodliness from the king, and his seat shall be established with righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Take awaye vngodlynes from the king, & his seat shalbe stablished wt ryghtuousnes

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Take awaye vngodlynesse from the kinge, & his seate shalbe stablished wt ryghteousnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from the King, and his throne shall be stablished in righteousnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the vngodly from the kyng: and his seate shalbe stablished with righteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away wickedness from the face of the king, and his throne shall be established with justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 Take away [H8800] H7563 the wicked H6440 from before H4428 the king H3678 , and his throne H3559 shall be established [H8735] H6664 in righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Slay the wicked from the presence of a king and his throne will be established in righteousness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 [H8800] Take away H7563 the wicked H6440 from before H4428 the king H3678 , and his throne H3559 [H8735] shall be established H6664 in righteousness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Slay the ungodly from before the king, and his throne shall prosper in righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Κτεῖνε ἀσεβεῖς ἐκ προσώπου βασιλέως, καὶ κατορθώσει ἐν δικαιοσύνῃ ὁ θρόνος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne will be firmly established in righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked before a king, And established in righteousness is his throne.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Take ye away the unjust one from before the king, and his throne shall be prepared in justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked [from] before the king,
And his throne shall be established in righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 Take away H7563 the wicked H6440 from before H4428 the king, H3678 And his throne H3559 shall be established H6664 in righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Remove a lawless man from before the king, that his throne, may be established in righteousness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Remove away the wicked one from before the king, And his throne shall be established in righteousness."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be founded in righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne is established in righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Remove the wicked from the face of the sovereign and his throne is established in justness.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 Take away H7563 the wicked H4428 from the king's H6440 presence, H3678 and his throne H3559 will be established H6664 in righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 Take H1898 away H7563 the wicked H6440 from before H4428 the king, H3678 and his throne H3559 shall be established H6664 in righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 Take away H7563 the wicked H6440 from before H4428 the king, H3678 and his throne H3559 shall be established H6664 in righteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Slay the ungodly from before the king, and his throne shall prosper in righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Slay the ungodly from before the king, and his throne shall prosper in righteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked before the king, and his throne will be established in righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Purge the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Remove the wicked before a king, and his throne will be established in righteousness.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take away the wicked from before the king and his throne will be established in righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ remove the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Man tue gottlos Wesen vom Könige, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit bestätiget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 Man tue gottlos H4428 Wesen vom Könige H3559 , so wird sein H3678 Thron H6440 mit H6664 Gerechtigkeit bestätiget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 Man tue H7563 den Gottlosen H1898 hinweg H6440 vor H4428 dem König H3678 , so wird sein Thron H6664 mit Gerechtigkeit H3559 befestigt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Man entferne den Gesetzlosen vor dem König, so wird sein Thron feststehen durch Gerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Man entferne den Gesetzlosen vor dem König, so wird sein Thron feststehen durch Gerechtigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Man entferne den Gesetzlosen vor H4428 dem König H3678 , so wird sein Thron H6664 feststehen durch Gerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Doe den goddelozen weg van het aangezicht des konings, en zijn troon zal door gerechtigheid bevestigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 H0 Doe H7563 den goddelozen H1898 H8800 weg H6440 van het aangezicht H4428 des konings H3678 , en zijn troon H6664 zal door gerechtigheid H3559 H8735 bevestigd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Extermine les impies devant le roi, et son trône se maintiendra dans la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ôte le méchant de devant le Roi, et son trône sera affermi par la justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 Ote H8800 H7563 le méchant H6440 de devant H4428 le roi H3678 , Et son trône H3559 s’affermira H8735 H6664 par la justice.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Largo të pabesin nga prania e mbretit dhe froni i tij do të bëhet i qëndrueshëm në drejtësi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Отдели безбожния от царя, и престолът му в правда ще се утвърди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ukloni opakoga ispred kralja, i utvrdit će se pravicom prijestol njegov.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tak když odejmeš bezbožného od oblíčeje králova, tedy utvrzen bude v spravedlnosti trůn jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ man borttage den ugudelige, som er for Kongens Ansigt, saa skal hans Trone befæstes ved Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 除去 H4428 王 H6440 面前 H7563 的惡人 H3678 ，國位 H6664 就靠公義 H3559 堅立。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1898 除去 H4428 王 H6440 面前 H7563 的恶人 H3678 ，国位 H6664 就靠公义 H3559 坚立。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Forigu malvirtulon de la regxo, Kaj lia trono fortikigxos en justeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jos jumalatoin otetaan pois kuninkaan kasvoin edestä, niin hänen istuimensa vanhurskaudella vahvistetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kun jumalaton poistetaan kuninkaan luota, vahvistuu hänen valtaistuimensa vanhurskaudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Wete tout mechan bò kote wa a, gouvènman l' lan ap chita byen chita. p'ap gen lenjistis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Távolítsd el a bûnöst a király elõl, és megerõsíttetik igazsággal az õ széke.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Singkirkanlah penasihat-penasihat jahat dari istana, barulah pemerintahan kukuh oleh keadilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rimuovi l’empio d’innanzi al re, E il trono di esso sarà stabilito con giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ togli l’empio dalla presenza del re, e il suo trono sarà reso stabile dalla giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그 위가 의로 말미암아 견고히 서리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pašalink nedorėlį iš karaliaus akivaizdos, ir jo sostas įsitvirtins teisingume.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Odejm niezbożnika od oblicza królewskiego, a umocni się w sprawiedliwości stolica jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Scoate şi pe cel rău dinaintea împăratului, şi scaunul lui de domnie se va întări prin neprihănire. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ коли віддалити безбожного з-перед обличчя царевого, то справедливістю міцно поставиться трон його.