Proverbs 25:17 Sparingly bring your foot to your own friend! lest at any time he be filled of you, and should detest you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4681.2 Sparingly G1521 bring G4674 your G4228 foot G4314 to G4572 your own G5384 friend! G3379 lest at any time G4130 he be filled G1473 of you, G3404 and should detest G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G4681.2 σπάνιον G1521 είσαγε G4674 σον G4228 πόδα G4314 προς G4572 σεαυτού G5384 φίλον G3379 μή ποτε G4130 πλησθείς G1473 σου G3404 μισήση G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 A-ASM [32:17] σπανιον G1521 V-PAD-2S εισαγε G4674 A-ASM σον G4228 N-ASM ποδα G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G4572 D-GSM σεαυτου G5384 A-ASM φιλον G3379 ADV μηποτε V-APPNS πλησθεις G4771 P-GS σου G3404 V-AAS-3S μισηση G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ הקר רגלך מבית רעך פן ישׂבעך ושׂנאך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3365 הקר Withdraw H7272 רגלך thy foot H1004 מבית house; H7453 רעך from thy neighbor's H6435 פן lest H7646 ישׂבעך he be weary H8130 ושׂנאך׃ of thee, and hate

new⁽ⁱ⁾

17 H3365 [H8685] Withdraw H7272 thy foot H7453 from thy neighbour's H1004 house; H7646 [H8799] lest he be weary H8130 [H8804] of thee, and so hate thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus oderit te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdrawe thi foot fro the hous of thi neiybore; lest sum tyme he be fillid, and hate thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdrawe yi foote fro thy neghbours house, lest he be weery of the, and so abhorre the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw thy foot from thy neighbour's house, lest he be weary of thee, and so abhor thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wythdraw thy fote from thy neighbours house, lest he be wery of the, and so abhor the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw thy foote from thy neyghbours house least he be wery of the, & so abhorre the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdrawe thy foote from thy neighbours house, least he be weary of thee, and hate thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdrawe thy foote from thy neighbours house: lest he be werie of thee, and so hate thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw thy foot from the house of thy neighbour, lest having his fill he hate thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 Withdraw [H8685] H7272 thy foot H7453 from thy neighbour's H1004 house H7646 ; lest he be weary [H8799] H8130 of thee, and so hate [H8804] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Go seldom to the house of thy friend: lest he be cloyed with thee and hate thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw thy foot from thy neighbor's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 [H8685] Withdraw H7272 thy foot H7453 from thy neighbour's H1004 house H7646 [H8799] ; lest he be weary H8130 [H8804] of thee, and so hate thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Enter sparingly into thy friend's house, lest he be satiated with thy company, and hate thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Σπάνιον εἴσαγε σὸν πόδα πρὸς σεαυτοῦ φίλον, μή ποτε πλησθείς σου μισήσῃ σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Make thy foot scarce in the house of thy friend: lest he have too much of thee, and so hate thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated with thee, and have hated thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Make rare thy foot from thy neighbor's house, lest he shall be satiated with thee, and hate thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy foot be seldom in thy neighbour`s house; lest he be weary of thee and hate thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy foot be seldom in thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and hate thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy foot be seldom in thy neighbor's house,
Lest he be weary of thee, and hate thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7272 Let thy foot H3365 be seldom H7453 in thy neighbor's H1004 house, H7646 Lest he be weary H8130 of thee, and hate thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be sated with thee, and hate thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withhold thy foot from the house of thy neighbour,––lest he be weary of thee, and hate thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your foot be seldom in your associate's house, Lest he should be so surfeited with you that he will hate you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw your foot from your neighbor's house, lest he be weary of you and hate you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Make your foot rare from your neighbor's house, lest he be full of you and hate you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Esteem your foot from the house of your friend; lest he be satiated of you and hate you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, lest he be weary of thee, and hate thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7272 Let your foot H3365 be seldom H7453 in your neighbor's H1004 house, H7646 lest he be weary H8130 of you, and hate you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw your foot from your neighbor's house; lest he be weary of you, and so hate you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 Withdraw H7272 your foot H7453 from your neighbor’s H1004 house; H6435 lest H7646 he be weary H3651 of you, and so H8130 hate you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw your foot from your neighbor's house; lest he be weary of you, and so hate you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw your foot from your neighbour's house; lest he be weary of you, and so hate you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 Withdraw H7272 your foot H7453 from your neighbors H1004 house; H7646 lest he be weary H8130 of you, and so hate you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Withdraw thy foot from thy neighbour’s house lest he be weary of thee and so hate thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Enter sparingly into your friend's house, lest he be wearied with your company, and hate you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Enter sparingly into your friend's house, lest he be satiated with your company, and hate you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Withdraw your foot from your neighbor's house; or he will tire of you and hate you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seldom set foot in your neighbor’s home; otherwise, he’ll grow weary and hate you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Make your foot scarce in the house of your neighbor, lest he become weary of you and hate you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he grow weary and hate you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he grow weary and hate you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he is weary of you and hate you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seldom set foot in your neighbor's home; otherwise, he'll grow weary and hate you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entzeuch deinen Fuß vom Hause deines Nächsten, er möchte dein überdrüssig und dir gram werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1004 Entzeuch deinen Fuß vom Hause H7453 deines Nächsten H7646 , er möchte dein überdrüssig H7272 und H8130 dir gram H3365 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entzieh deinen Fuß vom Hause deines Nächsten; er möchte dein überdrüssig und dir gram werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 Entzieh H7272 deinen Fuß H1004 vom Hause H7453 deines Nächsten H7646 ; er möchte dein überdrüssig H8130 und dir gram werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mache deinen Fuß selten im Hause deines Nächsten, damit er deiner nicht satt werde und dich hasse.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mache deinen Fuß selten im Hause deines Nächsten, damit er deiner nicht satt werde und dich hasse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7272 Mache deinen Fuß H1004 selten im Hause H7453 deines Nächsten H7646 , damit er deiner nicht satt H8130 werde und dich hasse .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Spaar uw voet van het huis uws naasten, opdat hij niet zat van u worde, en u hate.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 H8685 Spaar H7272 uw voet H1004 van het huis H7453 uws naasten H7646 H8799 , opdat hij niet zat van u worde H8130 H8804 , en u hate.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Entre rarement chez ton ami, de peur que, rassasié de toi, il ne te prenne en haine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Mets rarement ton pied dans la maison de ton prochain, de peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mets rarement ton pied dans la maison de ton prochain, de peur qu'étant rassasié de toi, il ne te haïsse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 ¶ Mets rarement H8685 H7272 le pied H1004 dans la maison H7453 de ton prochain H7646 , De peur qu’il ne soit rassasié H8799 H8130 de toi et qu’il ne te haïsse H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Detén tu pie de la casa de tu prójimo, no sea que hastiado de ti te aborrezca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Detén tu pie de la casa de tu vecino, Porque harto de ti no te aborrezca.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Detén tu pie de la casa de tu prójimo, no sea que hastiado de ti te aborrezca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shko rrallë në shtëpinë e të afërmit tënd, që ai të mos mërzitet me ty sa të të urrejë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы он ненаскучил тобою и не возненавидел тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Рядко слагай крака си в къщата на ближния си, да не би да му досадиш и да те намрази.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rijetko zalazi u kuću bližnjega svoga, da te se ne zasiti i ne zamrzi na te.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zdržuj nohu svou od domu bližního svého, aby syt jsa tebe, neměl tě v nenávisti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lad din Fod sjælden komme i din Vens Hus, at han ej skal blive ked af dig og hade dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你的腳要少進鄰舍的家，恐怕他厭煩你，恨惡你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7272 你的腳 H3365 要少進 H7453 鄰舍 H1004 的家 H7646 ，恐怕他厭煩 H8130 你，恨惡你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你的脚要少进邻舍的家，恐怕他厌烦你，恨恶你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7272 你的脚 H3365 要少进 H7453 邻舍 H1004 的家 H7646 ，恐怕他厌烦 H8130 你，恨恶你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Detenu vian piedon de la domo de via proksimulo; CXar alie vi tedus lin kaj li vin malamus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Anna jalkas harvoin tulla lähimmäises huoneeseen, ettei hän suuttuis sinuun, ja vihaisi sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Astu jalallasi harvoin lähimmäisesi kotiin, ettei hän sinuun kyllästyisi ja alkaisi sinua vihata.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Konsa tou, pa al rann vizit twò dri lakay zanmi ou, pou li pa bouke avè ou, pou l' pa rayi ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ritkán tedd lábadat a te felebarátodnak házába; hogy be ne teljesedjék te veled, és meg ne gyûlöljön téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Janganlah terlalu sering datang ke rumah tetanggamu, nanti ia bosan lalu membencimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Metti di rado il piè in casa del tuo prossimo; Che talora egli non si sazii di te, e ti odii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Metti di rado il piede in casa del prossimo, ond’egli, stufandosi di te, non abbia ad odiarti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 너는 이웃집에 자주 다니지 말라 그가 너를 싫어하며 미워할까 두려우니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nesilankyk per dažnai pas savo artimą, kad nenusibostum ir jis nepradėtų tavęs nekęsti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Powściągnij nogę twoję od domu bliźniego twego, by snać będąc ciebie syt, nie miał cię w nienawiści.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Põe raramente o teu pé na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti, e te aborreça.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Calcă rar în casa aproapelui tău, ca să nu se sature de tine şi să te urască. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Здержуй ногу свою від дому твого товариша, щоб тобою він не переситивсь, і не зненавидів тебе.