Proverbs 23:26 Give to me, O son, your heart, and let your eyes give heed to my ways!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1325 Give G1473 to me, G5207 O son, G4674 your G2588 heart, G3588 G1161 and G4674 let your G3788 eyes G1699 [²my G3598 ³ways G5083 ¹give heed to]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1325 δος G1473 μοι G5207 υιέ G4674 σην G2588 καρδίαν G3588 οι G1161 δε G4674 σοι G3788 οφθαλμοί G1699 εμάς G3598 οδούς G5083 τηρείτωσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1325 V-AAD-2S δος G1473 P-DS μοι G5207 N-VSM υιε G4674 A-ASF σην G2588 N-ASF καρδιαν G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G4771 P-DS σοι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1699 A-APF εμας G3598 N-APF οδους G5083 V-PAD-3P τηρειτωσαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ תנה בני לבך לי ועיניך דרכי תרצנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H5414 תנה give H1121 בני My son, H3820 לבך me thine heart, H5869 לי ועיניך and let thine eyes H1870 דרכי my ways. H7521 תרצנה׃

new⁽ⁱ⁾

26 H1121 My son, H5414 [H8798] give H3820 me thine heart, H5869 and let thine eyes H7521 H5341 [H8799] observe H1870 my ways.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Præbe, fili mi, cor tuum mihi, et oculi tui vias meas custodiant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ My sone, yyue thin herte to me, and thin iyen kepe my weyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ My sonne, geue me thyne herte, and let thine eyes haue pleasure in my wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thine heart, and let thine eyes have pleasure in my ways.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ My sonne, geue thyne hert, & let thyne eies haue pleasure in my wayes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ My sonne, geue me thyne herte, & lett thyne eyes haue pleasure in my wayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ My sonne, giue mee thine heart, and let thine eyes delite in my wayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ My sonne geue me thyne heart, and let thyne eyes haue pleasure in my wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 My son H5414 , give [H8798] H3820 me thine heart H5869 , and let thine eyes H7521 observe [H8799] H5341 [H8799] H1870 my ways.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thy heart; and let thine eyes observe my ways.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thy heart, and let thy eyes observe my ways.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 My son H5414 [H8798] , give H3820 me thy heart H5869 , and let thy eyes H7521 H5341 [H8799] observe H1870 my ways.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Δός μοι, υἱέ σὴν καρδίαν, οἱ δὲ σοὶ ὀφθαλμοὶ ἐμὰς ὁδοὺς τηρείτωσαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Give, my son, thy heart unto me, and let thy eyes watch my ways.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Give, my son, thy heart to me, And let thine eyes watch my ways.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, thou shalt give thy heart to me, and thine eyes shall delight in my way.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thine heart, and let thine eyes delight in my ways.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thy heart;
And let thine eyes delight in my ways.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 My son, H5414 give H3820 me thy heart; H5869 And let thine eyes H7521 delight H1870 in my ways.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Oh give, my son, thy mind unto me, and let, thine eyes, observe, my ways;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, do give your heart to me, And let your eyes hold my ways dear."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give Me your heart, and let your eyes watch My ways.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give Me your heart, and let your eyes watch My ways.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart so that your eyes guard my ways.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thy heart, and let thine eyes delight in my ways.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 My son, H5414 give H3820 me your heart; H5869 and let your eyes H7521 keep H1870 in my ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 My son, H5414 give H3820 me your heart, H5869 and let your eyes H5341 observe H1870 my ways.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 My son, H5414 give H3820 me your heart, H5869 and let your eyes H7521 observe H1870 my ways.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ [My] son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart and let your eyes keep my ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Give me your heart, my son, and keep your eyes fixed on my ways,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ My child, may you give your heart* to me, and may your eyes delight in my ways.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart and let your eyes delight in my ways.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gib mir, mein Sohn, dein Herz und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5414 Gib H1121 mir, mein Sohn H3820 , dein Herz H5869 und laß deinen Augen H1870 meine Wege H7521 wohlgefallen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohl gefallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5414 Gib H1121 mir, mein Sohn H3820 , dein Herz H5869 , und laß deinen Augen H1870 meine Wege wohl H5341 H7521 gefallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deine Augen Gefallen haben an meinen Wegen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deine Augen Gefallen haben an meinen Wegen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5414 Gib H1121 mir, mein Sohn H3820 , dein Herz H5869 , und laß deine Augen H7521 Gefallen H1870 haben an meinen Wegen!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mijn zoon! geef mij uw hart, en laat uw ogen mijn wegen bewaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 Mijn zoon H5414 H8798 ! geef H3820 mij uw hart H5869 , en laat uw ogen H1870 mijn wegen H7521 H8799 H5341 H8799 bewaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mon fils, donne-moi ton cœur; que tes yeux gardent mes voies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux se plaisent à mes voies;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux prennent garde à mes voies.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 Mon fils H5414 , donne H8798 H3820 -moi ton cœur H5869 , Et que tes yeux H7521 se plaisent H8799 H5341 H8799 H1870 dans mes voies.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dame, hijo mío, tu corazón, Y miren tus ojos por mis caminos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Biri im, më jep zemrën tënde, dhe sytë e tu gjetshin gëzim në rrugët e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают путимои,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Сине мой, дай сърцето си на мен и нека очите ти внимават в моите пътища,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oči tvoje raduju putovi moji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dej mi, synu můj, srdce své, a oči tvé cest mých ať ostříhají.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Min Søn! giv mig dit Hjerte, og lad dine Øjne have Behag i mine Veje.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 我兒，要將你的心歸我；你的眼目也要喜悅我的道路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 我兒 H3820 ，要將你的心 H5414 歸 H5869 我；你的眼目 H7521 H5341 也要喜悅 H1870 我的道路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 我儿，要将你的心归我；你的眼目也要喜悦我的道路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 我儿 H3820 ，要将你的心 H5414 归 H5869 我；你的眼目 H7521 H5341 也要喜悦 H1870 我的道路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Donu, mia filo, vian koron al mi, Kaj al viaj okuloj placxu miaj vojoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Anna minulle, poikani, sydämes, ja sinun silmäs pitäköön minun tieni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Anna sydämesi, poikani, minulle, ja olkoot minun tieni sinun silmissäsi mieluiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pitit mwen, louvri zòrèy ou pou tande sa m'ap di ou. Louvri je ou byen pou ou wè jan m'ap viv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Adjad, fiam, a te szívedet nékem, és a te szemeid az én útaimat megõrizzék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Perhatikanlah baik-baik dan contohilah hidupku, anakku!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Figliuol mio, recami il tuo cuore, E gli occhi tuoi guardino le mie vie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Figliuol mio, dammi il tuo cuore, e gli occhi tuoi prendano piacere nelle mie vie;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mano sūnau, duok man savo širdį ir stebėk mano kelius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Fiule, dă-mi inima ta, şi să găsească plăcere ochii tăi în căile Mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Дай мені, сину мій, своє серце, і очі твої хай кохають дороги мої.