Proverbs 21:8 To the crooked ones, God sends crooked ways; for his works are pure and straight.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4314 To G3588 the G4646 crooked ones, G4646 [³crooked G3598 ⁴ways G649 ²sends G3588 G2316 ¹God]; G53 [³ are pure G1063 ¹for G2532 ⁴and G3717 ⁵straight G3588 G2041 ²his works]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4314 προς G3588 τους G4646 σκολιούς G4646 σκολιάς G3598 οδούς G649 αποστέλλει G3588 ο G2316 θεός G53 αγνά G1063 γαρ G2532 και G3717 ορθά G3588 τα G2041 έργα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G4646 A-APM σκολιους G4646 A-APF σκολιας G3598 N-APF οδους G649 V-PAI-3S αποστελλει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G53 A-NPN αγνα G1063 PRT γαρ G2532 CONJ και G3717 A-NPN ορθα G3588 T-NPN τα G2041 N-NPN εργα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ הפכפך דרך אישׁ וזר וזך ישׁר פעלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2019 הפכפך froward H1870 דרך The way H376 אישׁ of man H2054 וזר and strange: H2134 וזך but the pure, H3477 ישׁר right. H6467 פעלו׃ his work

new⁽ⁱ⁾

8 H1870 The way H376 of man H2019 is perverse H2054 and strange: H2134 but as for the clear, H6467 his work H3477 is right.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Perversa via viri aliena est; qui autem mundus est, rectum opus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The weiward weie of a man is alien fro God; but the werk of hym that is cleene, is riytful.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The wayes of the frowarde are straunge, but ye workes of him yt is cleane, are right.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The ways of the froward are strange; but the works of him that is clean, are right.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The waies of the froward are straunge, but the worckes of him that is cleane, are ryght

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The wayes of the frowarde are straunge: but the worckes of hym that is cleane are ryght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of some is peruerted and strange: but of the pure man, his worke is right.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of the vngodly is frowarde and straunge: but of the pure man his worke is right

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The perverse way of a man is strange: but as for him that is pure, his work is right.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 The way H376 of man H2019 is froward H2054 and strange H2134 : but as for the pure H6467 , his work H3477 is right.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ To the perverse God sendeth crooked ways: for his works are pure and right.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 The way H376 of man H2019 is perverse H2054 and strange H2134 : but as for the pure H6467 , his work H3477 is right.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ To the froward God sends froward ways; for his works are pure and right.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Πρὸς τοὺς σκολιοὺς σκολιὰς ὁδοὺς ἀποστέλλει ὁ Θεὸς, ἁγνὰ γὰρ καὶ ὀρθὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Perverse is the way of the man that is estranged from goodness; but as for the pure, his work is upright.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Froward is the way of a man who is vile, And the pure—upright is his work.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of man is crooked and strange: and the pure his work is right

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Very crooked is the way of a guilty man; but as for the pure, his work is upright.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked: but as for the pure, his work is right.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked;
But as for the pure, his work is right.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 The way H376 of him H2019 that is laden H2054 with guilt H2134 is exceeding crooked; But as for the pure, H6467 his work H3477 is right.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of man is froward and strange; but as for the pure, his work is right.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Crooked is the way of a guilty man, but, as for the pure, straight is his dealing.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Devious is the way of a man laden with guilt, Yet spotless is the upright man in his deeds."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of a guilty man is perverted; but the pure, his work is right.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of a guilty man is perverted; but the pure, his work is right.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Perverse is the way of a man of guilt; and the deed of the pure is straight.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of him who is laden with guilt is exceedingly crooked, but as for a pure man, his work is right.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 The way H376 of the H2054 guilty H2019 is devious, H6467 but the conduct H2134 of the innocent H3477 is upright.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of man is fraudulent and strange: but as for the pure, his work is right.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 The way H376 of man H2019 is fraudulent H2114 and strange: H2134 but as for the pure, H6467 his work H3477 is right.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of man is perverse and strange: but as for the pure, his work is right.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of man is perverse and strange: but as for the pure, his work is right.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 The way H376 of man H2019 is perverse H2054 and strange: H2134 but as for the pure, H6467 his work H3477 is right.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ The way of the perverse man is crooked and strange, but as for the pure, his work is right.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ To the crooked, God sends crooked ways, but as for the pure, his work is right.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ To the froward God sends froward ways; for his works are pure and right.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The guilty travel a crooked path. The pure walk on a straight road.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The conduct of a guilty man is perverse, but the behavior of the pure is upright.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Crooked is the way of a man and a foreigner, but the pure is upright in his conduct.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of a guilty man is crooked, but the conduct of the innocent is upright.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of a guilty man is crooked, but the conduct of the innocent is upright.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of him who is laden with guilt is exceedingly crooked, but as for a pure man, his work is right.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer einen andern Weg gehet, der ist verkehrt; wer aber in seinem Befehl gehet, des Werk ist recht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 Wer H1870 einen andern Weg H6467 gehet, der ist verkehrt; wer aber in seinem Befehl gehet, des Werk H3477 ist recht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer mit Schuld beladen ist, geht krumme Wege; wer aber rein ist, des Werk ist recht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 Wer H2019 mit Schuld H2019 beladen H2054 ist, geht krumme H1870 Wege H2134 ; wer aber rein H6467 ist, des Werk H3477 ist recht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 Vielgewunden ist der Weg H376 des schuldbeladenen Mannes H2134 ; der Lautere H6467 aber, sein Tun H3477 ist gerade .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ De weg des mensen is gans verkeerd en vreemd; maar het werk des zuiveren is recht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1870 De weg H376 des mensen H2019 is gans verkeerd H2054 en vreemd H6467 ; maar het werk H2134 des zuiveren H3477 is recht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Devant les hommes tortueux Dieu place des voies tortueuses; car Ses œuvres sont droites et pures.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
La voie d'un homme coupable est détournée; mais l'oeuvre de celui qui est pur est droite.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Quand un homme marche de travers, il s'égare; mais l'oeuvre de celui qui est pur, est droite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2019 ¶ Le coupable H376 H1870 suit des voies H2054 détournées H2134 , Mais l’innocent H6467 agit H3477 avec droiture.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El camino del hombre perverso es torcido y extraño; mas la obra del limpio es recta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ El camino del hombre perverso es torcido y extraño; mas la obra del limpio es recta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rruga e njeriut të fajshëm është dredha-dredha, por njeriu i drejtë vepron ndershmërisht.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Пътят на грешния човек е крив, а делото на чистия е право.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zapleten je put zločinca, a pravo je djelo čista čovjeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Muž, jehož cesta převrácená jest, cizí jest, čistého pak dílo přímé jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ En skyldbetynget Mand gaar Krogveje; men den renes Gerning er ligefrem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 負罪之人的路甚是彎曲；至於清潔的人，他所行的乃是正直。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 負罪之人 H1870 的路 H2019 H2054 甚是彎曲 H2134 ；至於清潔的人 H6467 ，他所行 H3477 的乃是正直。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 负罪之人的路甚是弯曲；至于清洁的人，他所行的乃是正直。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 负罪之人 H1870 的路 H2019 H2054 甚是弯曲 H2134 ；至于清洁的人 H6467 ，他所行 H3477 的乃是正直。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Malrekta estas la vojo de homo kulpa; Sed la agado de purulo estas gxusta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jumalattoman ihmisen tie on outo; mutta puhtaan työ on oikia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Rikollisen tie on mutkainen, mutta puhtaan teot ovat oikeat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun k'ap fè sa ki mal ap mache sou chemen plen detou. Men, inonsan yo fè sa ki dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tekervényes a bûnös embernek úta; a tisztának cselekedete pedig igaz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ La via stravolta dell’uomo è anche strana; Ma l’opera di chi è puro è diritta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ La via del colpevole è tortuosa, ma l’innocente opera con rettitudine.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nusikaltėlio kelias yra vingiuotas, nekaltojo darbai teisūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Mąż, którego droga przewrotna, obcym jest; ale sprawa czystego jest prosta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O caminho do homem perverso é tortuoso; mas o proceder do puro é recto.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cel vinovat merge pe căi sucite, dar cel nevinovat face ce este bine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Дорога злочинця крута, а чистий прямий його чин.