Proverbs 21:18 and the rubbish of the just is a lawless man, and for upright ones a lawbreaker.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4027 and the rubbish G1161 G1342 of the just G459 is a lawless man, G2532 and G473 for G2117 upright ones G3892.1 a lawbreaker.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4027 περικάθαρμα δε G1161 G1342 δικαίου G459 άνομος G2532 και G473 αντί G2117 ευθέων G3892.1 παράνομος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G4027 N-NSN περικαθαρμα G1161 PRT δε G1342 A-GSM δικαιου G459 A-NSM ανομος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ כפר לצדיק רשׁע ותחת ישׁרים בוגד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3724 כפר a ransom H6662 לצדיק for the righteous, H7563 רשׁע The wicked H8478 ותחת for H3477 ישׁרים the upright. H898 בוגד׃ and the transgressor

new⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H3724 shall be a ransom H6662 for the righteous, H898 [H8802] and the treacherous H3477 for the upright.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ pro iusto datur impius et pro rectis iniquus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ An vnpitouse man schal be youun for a iust man; and a wickid man schal be youun for a riytful man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The vngodly shalbe geuen for the rightuous, & the wicked for the iust.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The ungodly shall be given for the righteous; and the wicked for the just.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The vngodlye shalbe geuen for the ryghtuous, and the wicked for the iust.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The vngodly shalbe geuen for the ryghtewes: and the wycked for the iust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shalbe a ransome for the iust, and the transgressour for the righteous.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The vngodly shalbe a raunsome for the righteous: and the wicked for the iust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked is delivered up for the just: and the unjust for the righteous.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H3724 shall be a ransom H6662 for the righteous H898 , and the transgressor [H8802] H3477 for the upright.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and a transgressor wisheth to be acquitted as a righteous man.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H3724 shall be a ransom H6662 for the righteous H898 [H8802] , and the transgressor H3477 for the upright.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and a transgressor is the abomination of a righteous man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ περικάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the treacherous shall be put in the stead of the upright.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked is an atonement for the righteous, And for the upright the treacherous dealer.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The unjust one a ransom for the just one, and he transgressing, instead of the upright

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous [man] in the stead of the upright.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked is a ransom for the righteous; and the treacherous [cometh] in the stead of the upright.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked is a ransom for the righteous;
And the treacherous [cometh] in the stead of the upright.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H3724 is a ransom H6662 for the righteous; H898 And the treacherous H3477 cometh in the stead of the upright.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked is a ransom for the righteous; and the faithless cometh in the stead of the upright.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A ransom for the righteous, is the lawless, and, instead of upright men, the traitor.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked man is a ransoming shelter for the righteous one, And the treacherous person is given instead of the upright."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shall be a ransom for the just, and the treacherous in the place of the upright.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked are a koper/an atonement for the just; and they who deal covertly for the straight.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wicked man is a ransom for a righteous man, and the treacherous dealer for the upright.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H3724 is a ransom H6662 for the righteous; H898 the treacherous H6662 for the upright.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked is a ransom for the righteous; the treacherous for the upright.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H3724 shall be a ransom H6662 for the righteous, H898 and the transgressor H3477 for the upright.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H3724 shall be a ransom H6662 for the righteous, H898 and the transgressor H3477 for the upright.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and a transgressor is the abomination of a righteous man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and a transgressor is the abomination of a righteous man.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked are a ransom for the righteous and the unfaithful for the upright.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked are ransom for the righteous, and the unfaithful for the upright.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A ransom for the righteous is the wicked, and the faithless instead of the upright.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wicked man is a ransom for a righteous man and the treacherous dealer for the upright.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked are a ransom for the righteous and the unfaithful for the upright.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 Der GOttlose H6662 muß für den Gerechten H3724 gegeben werden H898 und der Verächter H3477 für die Frommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 Der Gottlose H3724 muß für H6662 den Gerechten H3724 gegeben H898 werden und der Verächter H3477 für die Frommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der Gesetzlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der Gesetzlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3724 Der Gesetzlose ist ein Lösegeld H6662 für den Gerechten H3477 , und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 De goddeloze H3724 is een rantsoen H6662 voor de rechtvaardigen H898 H8802 , en de trouweloze H3477 voor de oprechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Les déréglés sont en abomination aux justes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le méchant sera l'échange du juste; et le perfide, au lieu des hommes intègres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 ¶ Le méchant H3724 sert de rançon H6662 pour le juste H898 , Et le perfide H8802 H3477 pour les hommes droits.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El rescate del justo será el impío, y por los rectos el prevaricador.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El rescate del justo es el impío, Y por los rectos el prevaricador.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ El rescate del justo será el impío, y por los rectos el prevaricador.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I pabesi do t'i shërbejë si shpërblim të drejtit; dhe i paudhi në vend të njerëzve të drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного – лукавый.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ الشرير فدية الصدّيق ومكان المستقيمين الغادر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Безбожният ще бъде откуп за праведния и неверният — на мястото на праведните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Opak čovjek otkup je za pravednika, i bezbožnik stupa na mjesto pravednog.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Den ugudelige bliver Løsepenge for den retfærdige og den troløse for de oprigtige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 惡人作了義人的贖價；奸詐人代替正直人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 惡人 H6662 作了義人 H3724 的贖價 H898 ；奸詐 H3477 人代替正直人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 恶人作了义人的赎价；奸诈人代替正直人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 恶人 H6662 作了义人 H3724 的赎价 H898 ；奸诈 H3477 人代替正直人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La malvirtulo estos liberiga anstatauxo por la virtulo, Kaj malpiulo por piuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jumalatoin pitää annettaman ulos vanhurskaan siaan, ja ylönkatsoja siveiden edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jumalaton joutuu lunastusmaksuksi vanhurskaan puolesta ja uskoton oikeamielisten sijaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè pou malè ta tonbe sou moun ki mache dwat yo, se sou mechan yo li tonbe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Az igazért váltságdíj az istentelen, és az igazak helyett a hitetlen [büntettetik meg.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L’empio sarà per riscatto del giusto; E il disleale sarà in iscambio degli uomini diritti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L’empio serve di riscatto al giusto; e il perfido, agli uomini retti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nedorėlis bus išpirka už teisųjį, nusikaltėlisuž nekaltąjį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niezbożnik będzie okupem za sprawiedliwego, a za uprzejmych przewrotnik.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do recto ficará o prevaricador.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cel rău slujeşte ca preţ de răscumpărare pentru cel neprihănit, şi cel stricat, pentru oamenii fără prihană. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Безбожний то викуп за праведного, а лукавий за щирого.